證俗文/卷十九
< 證俗文
浮屠，佛也。西域天竺國有佛道焉。佛者，漢言「覺」也，將以覺悟羣生也。其教也，以修善慈心爲主，不殺生，專務清靜。其精者爲沙門。沙門者，漢言「息」也，蓋息者欲歸於無爲。
菩提薩，華言覺有情也，從簡稱菩薩。菩，普也；薩，濟也，能普濟衆生。
桑門爲息心，比丘爲行乞。
僧伽藍，衆園也。
梵言「阿蘭若」，漢言「精舍」也，譯曰：「無詬」也。或曰：「空靜處」也。
「伊蒲塞」即「優婆塞」也，華翻爲：「近住」，言受戒行，堪近僧住也。
佛有妻，名「耶須」。
梵言「婆利耶」，華言：「婦」。又云梵言「馱案迦」，華言「奴」。 郝氏遺書+29 證俗文 878