進越王錢鏐為吳王竹冊文
維天祐三年歲次丙寅九月辛亥朔十五日乙丑，皇帝若曰：惟後法天以降命，式協無私。惟臣體國以垂功，乃興厥後。周裂宗盟之土，漢封子弟之邦。非劉或論於諸儒，同姓亦譏於太史。疇庸懋賞，是曰能君。顧茲渺躬，實屬艱運。允賴元勳，廓清寰宇。勤勞夙著，憫子怠荒。開創箕裘，保我丕嗣。舉同心協力者無虛日，推秘略宏謀者無間時。俾列疏封，以昭馭貴。況江山右地，吳越名區。百雉則前朝舊都，會稽乃夏後遺趾。宜旌社土，以統藩維。谘爾定亂安國功臣鎮海鎮東等軍節度使浙江東西等道觀察處置營田招討淮南四面行營安撫兩浙鹽鐵制置發運等使開府儀同三司檢校太師守侍中兼中書令持節都督杭越等州諸軍事守杭越等州刺史上柱國越王食邑一萬戶食實封六千戶錢鏐，大昴流精，維嵩孕祉。萃東南秀異之氣，鍾文武英略之姿，褒然不群，卓爾斯在。自總戎三紀，作奠兩藩，崇名輝於廟堂，茂績冊於盟府。處受脤執膰之寄，服貂璫犀首之榮。行既超人，勳無任己。勝殘務理，經遠詢謀。不恃貴以專刑，不務功而驕誌。深厚廓公侯之度，剛明執忠孝之規。威加敵國而愈謙，化被鄰封而垂訓。以一當千之銳卒，勇且知方。育幼養老之編氓，恭而好禮。負戡亂濟時之術，蘊天資神授之機。設燎延賢，築壇禮士。詩盈篋笈，傳癖橫經。比飯均羹，席上盡雕龍之客。投醪散庫，營中皆搏虎之人。勁節貫於雪霜，至誠格於天地。頃者浙人，蟻市稱霸，蚊雷振妖。爾是統仗順之師，整爭先之旅。飆馳勇敢，冰泮渠魁。書於鼎彝煥若縑素。近則淮夷作孽，傖儈無君，拒抗王師，邀截貢賦。竊據州邑，斷絕梯航。先皇上賓之時，不展號弓之慕。群後鹹秩之禮，莫申執幣之儀。神人共憤其侵陵，華夏爭誅其幹犯。爾則率義兵以疾討，統王師而急征。期粉巨盜之骨，必揕元凶之顱。是用金璽昭德，彤弓報功。明國法之是彰，示王澤之非濫。委麟符而出征，戴鷩冠而登祭。慎爾修之，克有終也。今遣使臣中散大夫右散騎常侍上柱國賜金紫魚袋王矩副使朝議郎守尚書司勳郎中上柱國賜緋魚袋裴筠持節冊爾為吳王。於戲！加王爵之極號，授封建之殊名，天鑒孔昭，則俾子永契魚水。盟踐如日，則俾爾益繁子孫。往盡乃心，服我徵命。
Public domainPublic domainfalsefalse