跳转到内容

页面:IA zhongwenladinghu00xuzh 中文拉丁化課本.djvu/34

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

第六課 轉音法·一句話的分析·怎樣寫成音段

這一課分參保份來講:1.轉音法。2.一句話的分析。 3.怎樣寫成音段?

I.轉音法  在二十二個字母里,「G」「K」「X」三 個字母,要特別提出講一講,因為他們各有二種不同的發 音;第一,當他們後面碰着了韵母「a」「e」「o」「u」的時候, 它們是發的舌根聲,這一種發音,就是第三課所講的;但是 當他們在後而碰到了另外二個韵母「i」和「y」的時候,他們的 發音,就不能再念舌根聲「革」「克」「喝」了!必須要轉 音,把舌根聲變成舌前聲,舌根聲變成舌前聲的方法,就叫 做轉音法,或者叫做變音法。轉音法都在下面的表格里:

字母 注音符號 方塊字 比方
Gi ㄐㄧ gigo(幾個)
Ki ㄑㄧ giki(機器)
Xi ㄒㄧ xiki(希奇)
字母 注音符號 方塊字 比方
Gy ㄐㄩ xigy(戲劇)
Ky ㄑㄩ chuky(出去)
Xy ㄒㄩ xydo(許多)

同樣,「G」「K」「X」三個字母在後面碰到了「i」和「y」所 開始的複合韻母和帶聲韻母的時候,像ia,iao,ie,iu,ian