讨论:孔乙己
| 版本信息 | |
|---|---|
| 版本 | 1948年臺北東方出版社中日語對照譯本 |
| 来源 | 臺灣華文電子書庫 |
| 完成度 | 
|
「鈔」:據香港中文大學漢語多功能字庫：「鈔」也表示謄寫、抄錄。如《抱樸子．金丹》：「余今略鈔金丹之都較，以示後之同志好之者。」宋代陸游〈寒夜讀書〉：「韋編屢絕鐵硯穿，口誦手鈔那計年。」選錄抄寫而成的書作也稱為「鈔」—— 如虞世南《北堂書鈔》、潘永固《宋稗類鈔》和徐珂《清稗類鈔》。
又《康熙字典》：「【唐韻】【韻會】【正韻】楚交切【集韻】初交切，音䜈。【說文】叉取也。【徐鉉曰】今俗，別作抄。【廣韻】略也……」
又據上方所列中日語對照譯本，亦作「鈔」。—以上未簽名的留言由221.127.13.181（對話）於2020年5月5日 (二) 10:04 (UTC)加入。