关于月球灾难事故

这篇文章可能需要清理，以符合维基文库的标准，欢迎清理和改善。如果您想要查看帮助，请看帮助页面。
說明：（文句不通，連標題都譯錯。）

In Event of Moon Disaster
关于月球灾难事故
作者：William Safire
1969年
譯者：維基文庫

总统演讲作家William Safire给White House Chief of Staff H. R. Haldeman写了一篇悼念文，建议关于如果阿波罗11号宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林困在月球上该如何反应。这份悼念文包括一个为总统尼克松准备的演讲草稿。

To	:	H. R. Haldeman
From	:	Bill Safire

1969年7月18日

关于月球灾难事故：

命运已注定，去月球和平探索的人将在月球上平静安息。

这些勇敢的人，尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林，已经知道，他们返回无望。然而，他们也知道，在他们牺牲之后，人类仍有希望。

这两个人，为了人类最高尚的目标而牺牲生命：寻求真理和认知世界。

他们的家庭和朋友会哀悼他们；他们的国家会哀悼他们；世界人民会哀悼他们；敢于送这两个孩子到未知之地的地球母亲哀悼他们。

在他们的探索中，他们激发世界人民团结一心；在他们牺牲之后，他们使人类的兄弟情谊更加紧密。

古代，人类在星座中看到他们的英雄。现代，我们也这样做，但我们的英雄是血肉的伟人。

别人将继续，一定会找到他们回家的路。人类的探寻不会放弃。然而，这些人是第一个，在我们心中，他们永远是第一个。

任何一个晚上仰望月亮的人类都会知道，另一个世界中的有些角落是永恒的人类。

总统发言前：

总统应该先给每个即将的寡妇打电话。

在总统讲话之后，NASA与宇航员结束通讯时：

一名牧师应该采取海葬的过程，称赞他们的灵魂是“海洋最深”，以主禱文结束。

本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。

原文：

这个作品在美國属于公有领域，因为它是美国联邦政府的作品。这部作品也可能在其他國家以及地區屬於公有領域，如果：

否則，美國仍然能在其他國家以及地區掌有美国联邦政府作品版權。[1]

譯文：

本作是經由創用CC-署名-相同方式共享-3.0協議發布。