Wikisource:写字间

維基文庫,自由的圖書館
跳转至: 导航搜索
社區 写字间 存檔
申請機器人,請在Wikisource:机器人提出。申請成爲或者提名管理員、行政員,請在Wikisource:管理员提出。申請更改用戶名,請洽m:Steward requests/Username changes。本wiki已經沒有任何行政員。


维基文库项目
维基文库是什么
维基文库与维基教科书
投票
版权信息
侵犯版权
删除投票

關於 Template:*Template:annotate[编辑]

最近一個用戶親切地幫助我們通過使用{{*}}以改善《日本書紀》的風格。但有一個問題:如果複製和粘貼彩色文字,它們不能與其他部分分離。我知道這是根據規範,但如果你可以考慮採用以下格式,我將非常感激:

…號國常立尊。〈至貴曰尊,自餘曰命,並訓美擧等也。下皆效此。〉

所以我想建議修改Template:*如下:

<small style="color:#996666">〈{{{1}}}〉</small>

出於同樣的原因,Template:annotate也應進行修改。

謝謝您的考慮。--CES1596讨论) 2014年12月2日 (二) 15:03 (UTC)

以上文字原本為英式中文,本人已予以修改。另由於正常情況下並不需要顯示括號,建議考慮在正常情況下隱藏括號,僅在複製貼上後、在某些低端瀏覽器中將其展開。--H2NCH2COOH討論) 2014年12月6日 (六) 12:37 (UTC)
感谢您的指正。儘管這種修改可能會影響外觀,相信括號將改善文本的可讀性,就像其他標點符號,如引號。--CES1596讨论) 2014年12月6日 (六) 14:11 (UTC)
本人手裏有少許橫排的新印古籍,註釋均是單行夾註,除字號稍小外並無任何符號將其與正文隔開,甚至連顏色都是清一色的黑色。可見註釋不加符號是出版界的慣例,維基文庫沒必要求新。但正如CES1596提到的一樣,複製貼上時註釋和正文無法分開,因此想到了隱藏註釋首尾的括號(現時暫未添加)的方法。然而隱藏的括號應該可以在複製時被選中,以便在轉化成純文本時保留括號。經查找,發現overflow:hidden似乎可以實現該功能,無奈數次嘗試沒有成功,希望有專業人士幫忙。--H2NCH2COOH討論) 2014年12月7日 (日) 03:18 (UTC)
在我看來,外觀不必是相同的印刷書籍,因為我們已經改變了它的色彩,以改善可讀性。為了改善電子文本的可用性,我想推薦給使用括號,即使它不是隱藏。--CES1596讨论) 2014年12月7日 (日) 10:32 (UTC)
color:transparent;font-size:0px怎么样?
…號國常立尊。至貴曰尊,自餘曰命,並訓美擧等也。下皆效此。
应该用()还是〈〉?--維基小霸王讨论) 2014年12月7日 (日) 11:55 (UTC)
尖頭括號吧。括弧()和方頭的〖〗都另有它用。-H2NCH2COOH討論) 2014年12月9日 (二) 15:20 (UTC)
如無異議就先改了吧?--H2NCH2COOH討論) 2014年12月21日 (日) 01:12 (UTC)
尖頭括號的作用是標示章節名稱。--春卷柯南夫子 ( 夫子茶寮 | 土木記) 2015年1月7日 (三) 18:23 (UTC)
改了annotate。--123.123.127.214 2015年1月9日 (五) 10:22 (UTC)
感謝您的幫助。--CES1596讨论) 2015年1月10日 (六) 10:22 (UTC)

法律名称太长无法增加新页面[编辑]

如题,全国人大常委会刚通过的《全国人民代表大会常务委员会关于授权国务院在中国(广东)自由贸易试验区、中国(天津)自由贸易试验区、中国(福建)自由贸易试验区以及中国(上海)自由贸易试验区扩展区域暂时调整有关法律规定的行政审批的决定》因名称太长,无法添加以此为标题的新页面。显示错误页面:“所请求页面的标题是无效的、不存在,跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。”请求解决办法。 --Ewan0707讨论) 2014年12月28日 (日) 19:44 (UTC)

  • 两个方案。其一,看新闻,尤其新华社等官方背景的报道是怎样缩略的,如果有较为一致的缩略方式,采用。其二,在上限处(应该是“整”字之后)截掉,采用displaytitle魔术字调整显示标题。 --达师 - 277 - 465 2014年12月29日 (一) 08:49 (UTC)
  • 谢阁下。就第一个方案,官方一般来说是这么缩略的:《全国人大常委会关于授权国务院在中国(广东)、中国(天津)、中国(福建)自由贸易试验区以及中国(上海)自由贸易试验区扩展区域暂时调整有关法律规定的行政审批的决定》。第二个方案的话,虽做了一些研究,但还是不太会用displaytitle。第一个方案虽可行,但毕竟更改了原法律的名称,所以若阁下能教导使用displaytitle,那还是以第二个方案为上。--Ewan0707讨论) 2014年12月30日 (二) 05:21 (UTC)
    • displaytitle可能设置上有点问题。搬了用繁简转换系统的{{DISPLAYTITLE}},照这样用就可以了。 --达师 - 277 - 465 2015年1月2日 (五) 08:45 (UTC)
    • 多谢阁下帮助。--Ewan0707讨论) 2015年1月4日 (日) 00:10 (UTC)

template:header的修改[编辑]

我已对template:header做出修改,使得任何{{{section}}}参数不为空(是一个章节)的调用页面不会再被它加入任何分类,这样template:header可以一定程度上覆盖不太完整的template:header2的作用。另外模板页上的说明还没有更新。Huhu9001讨论) 2015年1月3日 (六) 04:53 (UTC)

user:JusjihHuhu9001讨论) 2015年1月9日 (五) 08:01 (UTC)
ToJusjih:是这样,任何一个作品的子章节本来就不应该被加入日期自动分类,只有总篇章才能被加入。您之所以遇到这个问题是因为您误把不同版本的法律条文当成了一个法律的不同章节是对section参数的误用,要对此进行说明请使用title,note,from等参数,参见template:header/docHuhu9001讨论) 2015年1月13日 (二) 04:45 (UTC)
不同版本的法律本來就有不同的日期,其分類以及用section参数早就行之有年。您堅持己見毫無助益,所以這邊少有活躍管理員時,礙難接受“先斬後奏”,才緊急處分。--Jusjih讨论) 2015年1月13日 (二) 20:10 (UTC)
ToJusjih:一直有的做法不代表是对的,section参数本来就是用于诸如水浒传第一回第二回这种用法,你现在正在破坏模版。虽然这边管理员'少,但我还是会想办法解决这个问题的。Huhu9001讨论) 2015年1月14日 (三) 05:44 (UTC)

user:Shizhao user:Gzdavidwong user:Peter2006son user:Zhxy_519 user:Hat600 协助解决问题。Huhu9001讨论) 2015年1月14日 (三) 05:48 (UTC)

恕我看不出來你的修改有何幫助。--Zhxy 519讨论) 2015年1月14日 (三) 16:24 (UTC)
ToZhxy 519:以水浒传为例,它的页面会被加入分类小说中,但是水浒传必须为每一回单独开出一个页面,这些页面不应该也被加入小说这个分类。具体来说,就是小说这个分类里只应该有“水浒传”,而不应该是“水浒传”“水浒传/000”“水浒传/001”“水浒传/002”全部包括进去。因此修改这个模版使得任何{{{section}}}参数不为空(是一个章节)的调用页面不会再被它加入任何分类,就不会把章节重复加入分类里去了,template:header2也不需要使用了。Huhu9001讨论) 2015年1月14日 (三) 17:30 (UTC)
告Huhu9001:強烈反對你所謂“破坏模版”的指控,請你撤回之。是你大改常用模板時不夠注意有何影響,還想“先斬後奏”。任意除去日期分類,足以不必要增加空曠分類。中華民國法律大多立法隔數日才公佈,所以立法公佈日期同等重要。--Jusjih讨论) 2015年1月15日 (四) 03:29 (UTC)
ToJusjih:事实就是你不按规则使用模板,我这里用这个词主要是指Abuse而不是Vandalism,这个没什么好说的,不可能撤回。Huhu9001讨论) 2015年1月15日 (四) 10:42 (UTC)
小說都有自己的Template:Novel,template:header2不需使用?別鬧了。--Zhxy 519讨论) 2015年1月15日 (四) 10:46 (UTC)
ToZhxy 519:那只是作简化用途的。而且很多小说页面根本没有使用。Huhu9001讨论) 2015年1月15日 (四) 14:45 (UTC)
我們就是需要這種簡化用途的模板。不用不是理由,如果我較真,你在民國演義不用,那也是破壞。--Zhxy 519讨论) 2015年1月15日 (四) 16:11 (UTC)
ToZhxy 519:你“較真”?现编一条“使用规范”也叫较真?好好好,谁叫这里人少管理员怎么乱来都行呢,我服了。Huhu9001讨论) 2015年1月16日 (五) 05:16 (UTC)
告Huhu9001:样式指南“不是硬性規則,必要時可以忽略”。所以你堅持不可能撤回破坏模版論,就是不能輕易解除模板全保護。同意Zhxy 519所述,你別鬧了。--Jusjih讨论) 2015年1月16日 (五) 05:13 (UTC)
ToJusjih:你别张口就胡说,你来告诉一下我,样式指南贴的这个模版是干什么用的?
Yes check.svg 本页被视为中文维基文庫的一项方针与指引本方针为维基编者广泛接受,是所有人应遵从的标准。欲修改本页面,请务必确认您的修改反映共识。如果不确定,请先在本页的讨论页讨论。

Huhu9001讨论) 2015年1月16日 (五) 05:20 (UTC)

「样式指南呈现的只是一些广泛使用的标准,并不是硬性规定。」就在方針裡邊嘛,你看不到?這樣的教條和張口閉口「胡說」,我不反對你遠離這個主題。--Zhxy 519讨论) 2015年1月16日 (五) 11:10 (UTC)
ToZhxy 519:“必要時可以忽略。然而,用戶應該盡可能遵循這些指引,使維基文庫一致和維持該品質標準。”断章取义。不过阁下想必又可运用什么“管理员永远是对的”解释权,解释反正你们只要无视这个规定的时候就是“必要”了。Huhu9001讨论) 2015年1月16日 (五) 11:39 (UTC)
教條主義,沒做成甚麼實質貢獻,造成爭執倒是不小。我也不可能讓你這個無謂的修改通過,警告到此為止。--Zhxy 519讨论) 2015年1月16日 (五) 14:58 (UTC)
告Huhu9001:繼續造成太多爭執,難道要封禁?鄭重警告。--Jusjih讨论) 2015年1月17日 (六) 04:05 (UTC)
和管理员有不同意见就要受到封禁,中文维基文库的管理理念又刷新我对它的认识了。Huhu9001讨论) 2015年1月17日 (六) 05:37 (UTC)
和管理员有不同意见不自動要封禁。--Jusjih讨论) 2015年1月25日 (日) 02:37 (UTC)

还是有关Template:![编辑]

刚刚看了一下gerrit:136234,里面提到:

  • This won't break the few wikis with ! templates that do something like ... right? 这不会导致将这个冒号模板使用成{{!|...}}的wiki损坏,不是么?
  • Right, those will still use the template. 是的,这些wiki仍可使用此模板。

这样一来,我们现在就可以改这个模板,以便消歧义。--Liuxinyu970226讨论) 2015年1月13日 (二) 02:16 (UTC)

能否創建某一本英文書籍中的某一篇文章的中文翻譯?[编辑]

有一本1965年的英文書籍名為《Formosa Betrayed》,現已放在網路上供人免費閱讀。該書中有一篇文章叫作〈The Heart of the Matter〉,被編排在序言的前面(請參考該書的目錄),而這篇文章的內容則又是節錄自《United States Relations With China》(《中美關係白皮書》)第309頁。

雖然WS:收錄方針#翻譯允許用戶自己翻譯外文作品,但在下不清楚能否只翻譯其中一篇文章,也就是上述的那篇〈The Heart of the Matter〉,故在此提問。謝謝。--Matt Smith留言) 2015年1月23日 (五) 03:40 (UTC)


(~)補充:經過搜尋「序言」二字之後,在下發現許多頁面都是序言,例如联合国海洋法公约/序言。看來維基文庫是可以放置書籍的其中一篇、一章、一節的。在下將會參照联合国海洋法公约頁面的格式,列出《Formosa Betrayed》的所有篇、章、節,但在下只會翻譯其中一篇。如果這樣會與方針有所衝突,敬請提醒在下,謝謝。--Matt Smith留言) 2015年1月23日 (五) 04:53 (UTC)

請問,在下翻譯完成並創建頁面之後,須加入哪些模板?--Matt Smith留言) 2015年1月23日 (五) 09:46 (UTC)

能否創建付費舊新聞的中文翻譯?[编辑]

在下搜尋「日報」之後發現了許多結果,例如工商日報/1951年/5月/29日/韓境昨空戰 蘇式飛機一架被毀,看來維基文庫可以放置舊新聞報導。

1947年,紐約時報有一篇舊報導《FORMOSA KILLINGS ARE PUT AT 10,000》,雖然已是68年前的報導,但現今若想閱讀,仍要付費,付費後即可下載該報導的 PDF 檔案(雖然在網路上搜尋"FORMOSA KILLINGS ARE PUT AT 10,000"也可找到許多能夠閱讀該報導全文的結果,例如這個)。

請問,如果在下付費購買了該報導的 PDF 檔案,可否翻譯成中文後創建其頁面?--Matt Smith留言) 2015年1月23日 (五) 05:17 (UTC)