國臺對照活用辭典/ㄅㄚ

巴（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ∥

台甘 ㄅㄚ∥

普閩 ㄅㄚ。

【巴（ㄅㄚ）】

1 [名] 地名，巴蜀。(台)巴（ㄅㄚ）蜀（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。

【巴（ㄅㄚ）】

2 [名] 乾、硬、薄、扁的東西。(台)乾（ㄉㄚ）、硬（ㄉㄧㄥ˫）、薄（ㄅㄜㆷ ͘）、扁（ㄅㆪˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。例：鍋巴。(台)鼎（ㄉㄧㆩˋ）𥺖（ㄆㄧˋ）/鼎（ㄉㄧㆩˋ）疕（ㄆㄧˋ）/飯（ㄅㆭ˫）𥺖（ㄆㄧˋ）。互見【飯痂兒】。

【巴（ㄅㄚ）】

3 [附名] 例：～掌（ㄓㄤˇ）兒（ㄦ）。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆫˋ
ㄐㄧㆧˋ）。手（ㄑㄧㄨˋ）蹄（ㄉㆤˊ）仔（ㄗ）。

【巴（ㄅㄚ）】

4 [名附] 表：濕而黏的東西。 例：泥～[名]。(台)黏（ㄌㄧㆰˊ）。 黏（ㄌㄧㆰˊ）黏（ㄌㄧㆰˊ）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）(/膏（ㄍㄜ）膏（ㄍㄜ）)丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）擗*ㄆㄧㄚㆶ ͘一（ㄐㄧㆵ ͘）擗*ㄆㄧㄚㆶ ͘丌（ㆤ）爛（ㄋㄨㄚ˫）土（ㄊㆦˊ）(/塗（ㄊㆦˊ）膏（ㄍㄜ）)。

【巴（ㄅㄚ）】

5 [名附] 表：柔軟的部分。 例：下～(/頦)兒。(台)下（ㆤ˫）頦（ㄏㄨㄞˊ
ㄏㄞˊ）。 嘴～。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）䩃（ㄆㄨㆤˋ）*。

【巴（ㄅㄚ）】

6 [動量] 揚掌一～打在臉上。(台)舉（ㆣㄧㄚㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）(⿰包攵)（ㄅㄚ˪）→ㄅㄚ(康典陰去，現今陰平，手擊也)搧（ㄒㄧㄢ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）裡（ㄌㄧˋ）→·ㄌㄧㄣ˪落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【巴（ㄅㄚ）】

7 [動] 或寫「扒（ㄆㄚˊ）」字，爬上、攀登的意思。 例：他老～高枝。(台)伊（ㄧ），不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）愛（ㄞ˪）扒（ㄅㆤㆷ）(/扳（ㄅㄢ）)高（ㄍㄨㄢˊ）枝（ㄍㄧ）。攀（ㄆㄢ）龍（ㄌㄧㆲˊ）附（ㄏㄨ˪）鳳（ㄏㆲ˫）。

【巴（ㄅㄚ）】

8 [動] ＝扒（ㄆㄚˊ）。見【巴山虎】。

【巴（ㄅㄚ）】

9 [動](方) 粘貼、乾粘、貼牢，依附在別的東西上。 例：粥(/飯)～了鍋了。(台)糜（ㄇㄨㄞˊ）(/飯（ㄅㆭ˫）)著（ㄉㄧㄠˊ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）(/臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）焦（ㄉㄚ）/糊（ㄎㆦˊ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）)。

【巴（ㄅㄚ）】

10 [動] 同「摑（ㄍㄨㄛˊ）」。(台)搧（ㄒㄧㄢ˪）。𢼌（ㄅㄚ˪）→ㄅㄚ。如：～掌[動短]。(台)(用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）)搧（ㄒㄧㄢ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪） 䩃*(/頰/䫌)ㄆㄨㆤˋ(廈)/ㄆㆤˋ(漳)。「䩃」是台灣方言字，「䫌」字見普閩典。

【巴（ㄅㄚ）】

11 [動] 繃、撐持、鋪門面。 例：～體面。(台)繃（ㄆㄧㄥ）→ㄅㆪ體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。台甘典用「拼」字讀「ㄅㆪ」(語音)，如：拼（ㄅㆪ）鼓（ㄍㆦˋ）。(國語)鞔（ㄇㄢˊ）鼓（ㄍㄨˇ）。

【巴（ㄅㄚ）】

12 [動] 把、倚近、緊靠。(台)靠（ㄎㄜ˪）倚（ㄨㄚˋ）。凭(/憑)ㄆㄧㄥ˫。 例：～著窗戶眺望。 (台)凭(/憑)ㄆㄧㄥ˫踮(/站)ㄉㄧㆰ˪窗（ㄊㄤ）仔（ㄗ）看（ㄎㄨㆩ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【巴（ㄅㄚ）】

13 [動] 望。盼。 例：～望。～想。(台)瞈(/映)ㆭ˪望（ㆠㄤ˫）。互見【巴不得】。

【巴（ㄅㄚ）】

14 [動附] 眨～眼。(台)𥍉（ㄋㄧㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。

【巴（ㄅㄚ）】

15 [狀附] 乾～。(台)乾（ㄍㄢ）巴（ㄅㄚ）(/堅（ㄍㄧㄢ）巴（ㄅㄚ）)。

【巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

1 互見【㞎（ㄅㄚˇ）】字。

【巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

2 [名，在定位] 圓形扁狀的東西。 例：巴巴頭。(台)假（ㄍㆤˋ）丌（ㆤ）螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄗ）鬃（ㄗㄤ）(婦（ㄏㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）人（ㄌㄤˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）)。

【巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

3 [狀附] 乾～～。(台)焦（ㄉㄚ）硞（ㄎㆦㆶ）硞（ㄎㆦㆶ）*或（ㄧㄚㆷ ͘）焦（ㄉㄚ）硞（ㄎㆦㆶ ͘）硞（ㄎㆦㆶ ͘）。 又，說話乾～。(台)講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）素（ㄙㆦ˪）。套（ㄊㄜ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）。無（ㆠㄜˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄙㄨㄧˋ）。講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）無（ㆠㄜˊ）膩（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）。直（ㄉㄧㆵ ͘）剖（ㄆㄨㄚ˪）。無（ㆠㄜˊ）彎（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）。

類語：可憐巴巴，焦巴巴，瞎巴巴，惡巴巴，眼巴巴兒。

【巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

4 [擬音] ～地，打了幾下門。(台)扑（ㄆㄚㆷ）門（ㄇㆭˊ
ㄇㄨㄧˊ）， 砰（ㄅㄧㄤ˪）砰（ㄅㄧㄤ˪）挵（ㄌㆲ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）下（ㆤ˫）。

【巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

5 [在副位] ＝吧（ㄅㄚ）吧（ㄅㄚ）。 他～地沒完。(台)伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(㴙)（ㄘㆦㆴ ͘）(㴙)（ㄘㆦㆴ ͘）滴（ㄉㄧㆷ），諜（ㄊㄧㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）(/煞（ㄙㄨㄚㆷ）)。「(㴙)（ㄘㆦㆴ ͘）」亦說「ㄘㄚㆴ ͘」。

【巴（ㄅㄚ）鼻（ㄅㄧˊ）】

[名] ←把柄。 例：沒～。(台)無（ㆠㄜˊ）擒（ㄎㆪˊ）趿（ㄎㄧㆴ ͘）。無（ㆠㄜˊ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）。(引伸)無（ㆠㄜˊ）自（ㄗㄨ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）。

【巴（ㄅㄚ）答（ㄉㄚ）】

[擬音] 東西相碰擊的聲音＝巴嗒。(台)物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）搕(/磕)ㄎㆦㆶ ͘/ㄎㄚㆴ ͘丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）：「ㄎㆦㆶ ͘」「 ㄎㄧㄚㆶ ͘」。

【巴（ㄅㄚ）的（ㄉㄜ）】

[擬音] 例：～一聲手杖折斷了。(台)噼（ㄅㄧㄚㆶ ͘）！一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）枴（ㄍㄨㆮˋ）仔（ㄗ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）斷（ㄉㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【巴（ㄅㄚ）黎（ㄌㄧˊ）】

[名] 法國的首都。(台)巴（ㄅㄚ）黎（ㄌㆤˊ）。

【巴（ㄅㄚ）鍋（ㄍㄨㄛ）】

[動] 飯～了。(台)飯（ㄅㆭ˫）著（ㄉㄧㄠˊ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）。

【巴（ㄅㄚ）家（ㄐㄧㄚ）】

[動] 把持家事。把家。(台)把（ㄅㆤˋ）家（ㄍㆤ）。管（ㄍㄨㄢˋ）家（ㄍㆤ）。

【巴（ㄅㄚ）解（ㄐㄧㄝˇ）】

[名] 巴勒斯坦解放組織的簡稱。(台)巴（ㄅㄚ）解（ㄍㄞˋ）。

【巴（ㄅㄚ）結（·ㄐㄧㄝˊ）】

[動] 諂媚。奉承。拍馬屁。(台)巴（ㄅㄚ）結（ㄍㄧㄚㆵ）(文語)。扶（ㄆㆦˊ）(俗)。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）巴（ㄅㄚ）結（ㄍㄧㄚㆵ）(/扶（ㄆㆦˊ）)人（·ㄌㄤˊ）。

【巴（ㄅㄚ）掌（·ㄓㄤˇ）】

[名] 拍～～。(台)扑（ㄆㄚㆷ）手（ㄑㄧㄨˋ）。扑（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ）仔（ㄗ）。 一個掌拍不響。(台)孤（ㄍㆦ）一（ㄐㄧㆵ ͘）旁（ㄅㄧㄥˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）扑（ㄆㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）響（ㄏㄧㄤˋ）。孤（ㄍㆦ）掌（ㄐㄧㆲˋ）難（ㄌㄢˊ）鳴（ㆠㄧㄥˊ）。台類語：一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）錢（ㄐㆪˊ）跋(/博/簙)ㄅㄨㄚㆷ ͘𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）彈(音近)(/鳴：意近)ㄉㄢˊ。 狠狠地給他一個～。(台)恨（ㆣㄧㄣ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）(/兇（ㄏㄧㆲ）介（ㄍㄞ˪）介（ㄍㄞ˪）)，共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）搧（ㄒㄧㄢ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）䩃*(/䫌/頰)ㄆㄨㆤˋ/ㄆㆤˋ。

【巴（ㄅㄚ）士（ㄕˋ）】

[名] (台)巴（ㄅㄚㆷ）士（ㄙㄨㆷ）。英文(Bus)的譯音。

【巴（ㄅㄚ）游（ㄧㄡˊ）】

[名] 巴勒斯坦游擊隊的簡稱。(台)巴（ㄅㄚ）游（ㄧㄨˊ）。

【巴（ㄅㄚ）望（ㄨㄤˋ）】

[動] 類語：盼望。(台)瞈(/映)ㆭ˪望（ㆠㄤ˫）。數（ㄒㄧㄠ˪）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。

【泥（ㄋㄧˊ）巴（·ㄅㄚ）】

[名] 濕而黏的泥土。(台)爛（ㄋㄨㄚ˫）溝（ㄍㄠ
ㄍㆦ）糜（ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）(/塗（ㄊㆦˊ）)。

【鍋（ㄍㄨㄛ）巴（ㄅㄚ）】

[名] (台)焦（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）夾（ㄍㄧㄚㆴ）著（ㄉㄧㄠˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫鼎（ㄉㄧㆩˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）飯（ㄅㆭ˫）𥺖(/疕)ㄆㄧˋ。

【毫（ㄏㄠˊ）巴（ㄅㄚ）】

[量] 「毫巴」為英文(Millibar)之譯音字。(台)(文)毫（ㄏㄜˊ）巴（ㄅㄚ）。

【下（ㄒㄧㄚˋ）巴（ㄅㄚ）】

[名] 下巴頦（ㄎㄜˊ）兒（ㄦ）。(台)下（ㆤ˫）頦（ㄏㄞˊ
ㄏㄨㄞˊ）。

類語：(文)頰、輔。(語)腮幫子。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）巴（ㄅㄚ）】

[名] (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）䩃(/䫌/頰)ㄆㄨㆤˋ。頰，念「ㄆㄨㆤˋ」是訓讀。

【尾（ㄧˇ）巴（ㄅㄚ）】

[名] (台)尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。尾（ㆠㄨㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）。

【鹽（ㄧㄢˊ）巴（·ㄅㄚ）】

[名] (台)鹽（ㄧㆰˊ）。 又[狀]。(台)鹹（ㄍㄧㆰˊ）薟（ㄏㄧㆰ）(辛也)→「ㄍㄧㆰㄒㄧㆰ」。

【巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）兒（ㄦ）】

[副] 特地。(台)迢（ㄉㄧㄠˊ）遞（ㄉㄧ˫）→迢（ㄊㄧㄠ）遞（ㄉㄧ˪
ㄧ˪）。

【巴（ㄅㄚ）不（ㄅㄨˋ）得（ㄉㄜˊ）】

[動] 唯恐得不到。十分盼望。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）(→(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）：「得（ㄉㄧㆵ） 通（ㄊㄤ）」的合音字)。即（ㄐㄧㆤㆶ）是（ㄒㄧ˫），非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）瞈(/映)ㆭ˪望（ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）實（ㄒㄧㆵ ͘）現（ㄏㄧㄢ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：～趕快完成這工程。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）工（ㄍㄤ）程（ㄉㄧㄥˊ）。

【巴（ㄅㄚ）嗒（·ㄉㄚˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動] (台)咂（ㄗㄚㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 例：他饞得直～。(台)伊（ㄧ）枵（ㄧㄠ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）咂（ㄗㄚㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

【巴（ㄅㄚ）山（ㄕㄢ）虎（ㄏㄨˇ）】

[名] 扒（ㄆㄚˊ）(/爬)山虎，即「便轎」。(台)轎（ㄍㄧㄜ˫）。

【一（ㄧ）巴（ㄅㄚ）兒（ㄦ）】

[副] 一定要……。 例：～尋那塊肥皂洗臉。(台)一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）……。的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）……。一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ塊（ㄉㆤ˪）雪（ㄙㄚㆴ）文（ㆠㄨㄣˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

類語：定。必。特。

【巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）罾（ㄗㄥˋ）兒（ㄦ）】

1 [名] (台)有（ㄨ˫）扑（ㄆㄚㆷ）結（ㄍㄚㆵ）丌（ㆤ）網（ㆠㄤ˫）仔（ㄗ）。

【巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）罾（ㄗㄥˋ）兒（ㄦ）】

2 [狀] (台)面（ㆠㄧㄣ˫）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）像（ㄑㄧㆫ
ㄑㄧㆧ）(←ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫)。

【巴（ㄅㄚ）黎（ㄌㄧˊ）和（ㄏㄜˊ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[名] 第一次世界大戰後，由英、美、法、日、義等國三十二國代表，於西元一九一九年一月至六月在巴黎凡爾賽宮所開的國際和平會議。(台)巴（ㄅㄚ）黎（ㄌㆤˊ）和（ㄏㄜˊ）會（ㄏㄨㆤ˫）。英文(Peace Conference of Paris)。

【巴（ㄅㄚ）高（ㄍㄠ）枝（ㄓㄜ）兒（ㄦ）】

[動] 「巴」，同「扒（ㄆㄚˊ）」，爬高。～好找出路。(台)譬（ㄆㄧ˪）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：結（ㄍㄧㄚㆵ）交（ㄍㄠ）有（ㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）出（ㄘㄨㆵ）擢（ㄉㄧㄜㆷ）。

【巴（ㄅㄚ）爾（ㄦˇ）的（ㄉㄧˋ）摩（ㄇㄛˊ）】

[名] 美國的東岸城市和海港。英文(Baltimore)譯音。

【眼（ㄧㄢˇ）巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）兒（ㄦ）】

[狀][副] (台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)𥍉（ㄋㄧㆷ）𥍉（ㄋㄧㆷ）看（ㄎㄨㆩ˪）(底（ㄉㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）)。「珠」讀「ㄐㄧㄨ」是語音。

【巴（ㄅㄚ）不（ㄅㄨˋ）能（ㄋㄥˊ）夠(/彀)ㄍㄡˋ兒（ㄦ）】

[副位←能願短語] ＝巴不得。 例：～上外國去一趟。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）(「得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）」的合音字)來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【巴（ㄅㄚ）得（ㄉㄜ）高（ㄍㄠ）跌（ㄉㄧㄝˊ）得（ㄉㄜ）重（ㄓㄨㄥˋ）】

[成] (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）：扒（ㄅㆤㆷ）愈（ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ）高（ㄍㄨㄢˊ）摔（ㄒㄧㄚㆶ
ㄙㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愈（ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ）厲（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）。

叭（ㄅㄚ）

　布拔切，黠韻

國音 ㄅㄚ∥

台甘 (文)ㄅㄚㆵ。ㄆㄨㄚㆵ。(語)ㄅㆤㆷ。按：均罕用∥

普閩 ㄅㄚㆵ。(俗)ㄅㄚ。按：普閩典只注同「吧」無舉例，可見亦罕用。

【叭（ㄅㄚ）(兒（ㄦ）)】

[擬音] ～一聲，弦折（ㄕㄜˊ）了。(台)𠸢（ㄅㄧㄚㆶ ͘）*！一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），弦(/絃)ㄏㄧㄢˊ仔（ㄗ）線（ㄙㄨㄚ˪）斷（ㄉㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【叭（ㄅㄚ）叭（ㄅㄚ）】

[擬音] 模仿拍擊的聲音。(台)( )ㄅㄨ！( )ㄅㄨ！吧(/叭)ㄅㄚ！吧(/叭)ㄅㄚ！叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【喇（ㄌㄚˇ）叭（ㄅㄚ）】

見【喇】字。

岜（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ(壯族語)∥

台甘 未收∥

普閩 ㄅㄚ(邦加切，麻韻)。

【岜（ㄅㄚ）】

[名] 石山。 例：～關嶺。地名，在廣西。

笆（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 (文)ㄅㄚ，「籬笆」的「笆」念「ㄅㄚ」∥

台甘 ㄅㄚ∥

普閩 ㄅㄚ。

【笆（ㄅㄚ）】

[植名](文) 竹類。叢生，每節有刺。又名：笆竹、籬竹、刺竹。(台)(文)籬（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）。常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「籬（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）」。互見【籬（ㄌㄧˊ）笆（·ㄅㄚ）】。(台)(語)籬（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）。

【笆（ㄅㄚ）門（ㄇㄣˊ）】

[名](文) 用笆竹編的門。(台)籬（ㄌㄧˊ）笆（ㆠㄚ）門（ㄇㆭˊ
ㄇㄨㄧˊ）。

【笆（ㄅㄚ）斗（ㄉㄡˇ）】

[名] 柳條、竹子編成的東西，用來盛糧食。(台)栲（ㄎㄜˋ）栳（ㄌㄜˋ）仔（ㄗ）→「ㄍㄚㄌㄜˋㄚ」。

【笆（ㄅㄚ）籬（ㄌㄧˊ）】

[名] 籬（ㄌㄧˊ）笆（·ㄅㄚ）。(台)籬（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）。

羓（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ∥

台甘 ㄅㄚ∥

普閩 未收。

【羓（ㄅㄚ）】

[名] 臘屬醃肉。(台)豉（ㄒㆪ˫）鹽（ㄧㆰˊ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【鴨（ㄧㄚ）羓（ㄅㄚ）】

[名] (台)鴨（ㄚㆷ）羓（ㄅㄚ）。鴨（ㄚㆷ）鯗（ㄒㄧㆫˋ
ㄒㄧㆧˋ）。

類語：鍋巴、羓、粑。按：從巴的字有乾巴、乾硬的意思。

峇（ㄅㄚ）

　謨加切，麻韻(普閩典)

國音 ㄅㄚ。按：(又音)ㄅㄚˊ。見後∥

台甘 ㆠㄚ˫。ㄎㄚㆴ∥

普閩 ㆠㄚˊ。

【峇（ㄅㄚ）峇（ㄅㄚ）】

[名稱] 南洋華僑跟土著女子所生的兒子。(台)峇（ㆠㄚˊ）峇（ㆠㄚ）(南洋的閩南話)(此音及聞)。

【峇（ㄅㄚ）里（ㄌㄧˊ）】

[名](譯音) ①Bali：印尼的小島名。一作：巴厘。②指高級客艙→房艙→旅館、房間。(台)峇（ㆠㄚˊ）厘（ㄌㄧˊ）(/密（ㆠㄚ˫）閭（ㄌㄧˊ）)(台日典)。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）：食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）公（ㄍㆲ）司（ㄒㄧ）睏（ㄎㄨㄣ˪）密（ㆠㄚ˫）閭（ㄌㄧˊ）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）米（ㆠㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）米（ㆠㄧˋ）價（ㄍㆤ˪）)。

𢻷（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ∥

台甘 (文)ㄅㄚ。(語)ㄅㆤ∥

普閩 (文)ㄅㄚ。(白)ㄅㆤ。

【𢻷（ㄅㄚ）】

[動](文) 斂取。按：台廈「𢻷（ㄅㆤ）飯（ㄅㆭ˫）」之「𢻷（ㄅㆤ）」可用此字。 例：撥飯入口。(台)𢻷（ㄅㆤ）(←爬（ㄅㆤˊ）)飯（ㄅㆭ˫）(/飰：俗字)ㄅㆭ˫入（ㄌㄧㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）內（ㄌㄞ˫）。

疤（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ∥

台甘 ㄅㄚ∥

普閩 ㄅㄚ。

【疤（ㄅㄚ）】

[名] 傷口、瘡、疙瘩、或皮膚病好了以後所留下的痕蹟。疤痕(文語)、疤瘌(語)。 例：臉上結了一個大疤。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）𤷍（ㄎㄧˊ）(/疤（ㄅㄚ）/跡（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ））。

類語：疕（ㄅㄧˇ）。(台)疕（ㄆㄧˋ）。

【疤（ㄅㄚ）瘌（·ㄌㄚˋ）】

[名] 一作：疤拉。 例：茶壺蓋上有個～。(台)蹟（ㄌㄧㄚㆷ
ㆢㄧㄚㆷ）。扑（ㄆㄚㆷ）瘩（ㄉㄚㆷ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：茶（ㄉㆤˊ）罐（ㄍㄨㄢ˪）蓋（ㄍㄨㄚ˪）有（ㄨ˫）扑（ㄆㄚㆷ）蹟（ㄌㄧㄚㆷ
ㆢㄧㄚㆷ）。按：或說：剝（ㄅㄛ）落（ㄌㄨㄛˋ），→疤拉(/瘌)ㄌㄚ。

【疤（ㄅㄚ）痕（ㄏㄣˊ）】

[病名] 傷痕。(台)𤷍（ㄎㄧˊ），(粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）仔（ㄗ）蹟（ㄌㄧㄚㆷ
ㆢㄧㄚㆷ）)。

【疤（ㄅㄚ）瘌（·ㄌㄚˋ）眼（ㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[病名] (台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)有（ㄨ˫）蹟（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ），有（ㄨ˫）𤷍（ㄎㄧˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

類語：疤。疤痕。疤瘌。癤(木材的疤痕)。

豝（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ∥

台甘 ㄅㄚ∥

普閩 未收。

【豝（ㄅㄚ）】

[名](文) 母豬。(台)豬（ㄉㄧ）(漳、部分廈)。豬（ㄉㄨ）(部分廈)。豬（ㄉㆨ）(部分泉)。母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。

【豝（ㄅㄚ）】

[名] 臘屬醃肉。(台)鹹（ㄍㄧㆰˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。

八（ㄅㄚ）

　布拔切，黠韻

國音 ㄅㄚ，下一字為去聲時自然連讀變音為「ㄅㄚˊ」，否則不成詞∥

台甘 (文)ㄅㄚㆵ(語)ㄅㆤㆷ(漳)ㄅㄨㆤㆷ(廈、泉)∥

普閩 (文)ㄅㄚㆵ(白)ㄅㄨㆤㆷ。

【八（ㄅㄚ）】

1 [名] 數目。 例：七、～、九。(台)(文)七（ㄑㄧㆵ）、八（ㄅㄚㆵ）、九（ㄍㄧㄨˋ）。(語)七（ㄑㄧㆵ）、 八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）、九（ㄍㄠˋ）。

【八（ㄅㄚ）】

2 [定位] 例：～ㄅㄚˊ號（ㄏㄠˋ）。(台)八（ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ）號（ㄏㄜ˫）。第（ㄉㆤ˫）八（ㄅㆤㆷ）/「ㄉㄨㆤ˫ㄅㄨㆤㆷ」號（ㄏㄜ˫）。

【八（ㄅㄚ）】

3 [序位] 例：第～。(台)第（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）八（ㄅㆤㆷ）(漳)/ㄅㄨㆤㆷ(廈泉)。

【八（ㄅㄚ）方（ㄈㄤ）】

[數帶名詞] (台)八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）方（ㄏㆲ），指（ㄍㄧˋ）：四（ㄙㄨ˪）方（ㄏㆲ）四（ㄙㄨ˪）隅（ㆣㄧˊ
ㆣㄨˊ），即（ㄐㄧㆤㆶ）東（ㄉㄤ）、西（ㄙㄞ）、南（ㄌㆰˊ）、北（ㄅㄚㆶ）、東（ㄉㆲ）南（ㄌㆰˊ）、西（ㄙㄞ）南（ㄌㆰˊ）、東（ㄉㄤ）北（ㄅㄚㆶ）、西（ㄙㄞ）北（ㄅㄚㆶ）等（ㄉㄧㄥˋ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）個（ㆤˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）方（ㄏㆲ）。

【八（ㄅㄚ）德（ㄉㄜˊ）】

[名] (台)八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）德（ㄉㄧㆤㆶ）。忠（ㄉㄧㆲ）、孝（ㄏㄠ˪）、仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）、愛（ㄞ˪）、信（ㄒㄧㄣ˪）、義（ㆣㄧ˫）、和（ㄏㄜˊ）、平（ㄅㄧㄥˊ），八（ㄅㆤㆷ）種（ㄐㄧㆲˋ）傳（ㄊㄨㄢˊ）統（ㄊㆲˋ）丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）德（ㄉㄧㆤㆶ）。

【八（ㄅㄚ）哥（ㄍㄜ）】

[稱] 排行第八的哥哥。(台)八（ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ）哥（ㄍㄜ）。或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）八（ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ）兄（ㄏㄧㆩ）。又，鳥名，～兒。又名鴝（ㄑㄩˊ）鵒（ㄩˋ）。(台)①八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）哥（ㄍㄜ）。②加（ㄍㄚ）令（ㄌㄧㄥ˫）*/鵁（ㄍㄚ）鴒（ㄌㄧㄥ˫）。

【八（ㄅㄚ）個（·ㄍㄜˋ）】

[數帶量詞] (語)八（ㄅㄚˊ）個（·ㄍㄜˋ）。 例：～人。(台)八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）。

【八（ㄅㄚ）卦（ㄍㄨㄚˋ）】

[數帶名詞] (台)傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）伏（ㄏㆦㆶ ͘）犧（ㄏㄧ）氏（ㄒㄧ˫）所（ㄙㆦˋ）創（ㄘㆲ˪）丌（ㆤˊ）八（ㄅㆤㆷ）種（ㄐㄧㆲˋ）卦（ㄍㄨㄚ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）：乾（ㄎㄧㄢˊ）、兌（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㄨㄧ˫）、離（ㄌㄧ˫）、震（ㄐㄧㄣˋ）、巽（ㄙㄨㄣ˪）、坎（ㄎㆰˋ）、艮（ㄍㄨㄣ˪
ㄍㄧㄣ˪）、坤（ㄎㄨㄣ），是（ㄒㄧ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）徵（ㄉㄧㄥ）宇（ㄨˋ）宙（ㄉㄧㄨ˫）結（ㄍㄧㄚㆵ）構（ㄍㆦ˪）及（ㄍㄚㆴ）其（ㄍㄧˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）丌（ㆤ）符（ㄏㄨˊ）號（ㄏㄜ˫），亦（ㄧㄚㆷ ͘）存（ㄗㄨㄣˊ）有（ㄧㄨˋ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）生（ㄒㄧㄥ）哲（ㄉㄧㄚㆵ）理（ㄌㄧˋ）。

【八（ㄅㄚ）荒（ㄏㄨㄤ）】

[數帶名詞] (台)八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）方（ㄏㆲ）荒（ㄏㆲ）遠（ㄨㄢˋ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）帶（ㄉㄞ˪）(/域（ㄧㆤㆶ ͘）)。

【八（ㄅㄚ）隻（ㄓ）】

[數帶量詞] (台)八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）隻（ㄐㄧㄚㆷ）。

【八（ㄅㄚ）珍（ㄓㄣ）】

[數帶名詞] ①(台)八（ㄅㄨㆤㆷ）種（ㄐㄧㆲˋ）珍（ㄉㄧㄣ）貴（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘），一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）指（ㄐㄧˋ）龍（ㄌㄧㆲˊ）肝（ㄍㄢ）、鳳（ㄏㆲ˫）髓（ㄙㄨㄧˋ）、兔（ㄊㆦ˪）胎（ㄊㄞ）、鯉（ㄌㄧˋ）尾（ㆠㄧˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）、鶚（ㆣㆦㆶ）炙（ㄐㄧㄚ˪）、猩（ㄒㄧㄥ）脣（ㄉㄨㄣˊ）、熊（ㄏㄧㆬˊ）掌（ㄐㄧㆲˋ）、酥（ㄙㆦ）酪（ㄌㆦㆶ ͘）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）種（ㄐㄧㆲˋ）。②詈語。沒有常識，不正常(多指女性)。

【八（ㄅㄚ）音（ㄧㄣ）】

[名短] 由絲、竹、匏、土、革、木、石、金，所發之音。(台)絲（ㄒㄧ）、竹（ㄉㄧㆤㆶ）、匏（ㄅㄠˊ）、土（ㄊㆦˋ）、革（ㄍㄧㆤㆶ）、木（ㆠㆦㆶ ͘）、石（ㄒㄧㆤㆶ ͘）、金（ㄍㄧㆬ）。其樂器例如：琴、笛、笙、壎（ㄒㄩㄣ）、鼓、柷、磬（ㄑㄧㄥˋ）、鐘。(台)琴（ㄎㄧㆬˊ）、笛（ㄉㄧㆤㆶ ͘）、笙（ㄒㄧㄥ）、壎（ㄏㄨㄣ）、鼓（ㄍㆦˋ）、柷（ㄐㄧㆦㆶ）、磬（ㄎㄧㄥ˪）、鐘（ㄐㄧㆲ）。

【八（ㄅㄚ）陣（ㄓㄣˋ）圖（ㄊㄨˊ）】

[名] 古代用兵的一種陣法。(台)(文語)八（ㄅㄚㆵ）陣（ㄉㄧㄣ˫）圖（ㄉㆦˊ）。

【八（ㄅㄚ）角（ㄐㄧㄠˇ）茴（ㄏㄨㄟˊ）香（ㄒㄧㄤ）】

[植名] 馬蘭科植物的果實，可作為烹煮食物的香料。(台)八（ㄅㆤㆷ）角（ㄍㄚㆶ）茴（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）香（ㄏㄧㆲ）。

捌（ㄅㄚ）

　布拔切，黠韻

國音 ㄅㄚ＝八∥

台甘 (文)ㄅㄚㆵ。(語)ㄅㄨㆤㆷ。按：(漳)ㄅㆤㆷ∥

普閩 (文)ㄅㄚㆵ。(白)ㄅㄨㆤㆷ。

【捌（ㄅㄚ）】

1 [數詞] 「八」之大寫。

【捌（ㄅㄚ）】

2 [動](文) 破裂、用手分開。按：今台語用如：分（ㄏㄨㄣ）別（ㄅㄧㄚㆵ）、認（ㆢㄧㆬ˫）→ㄌㄧㆬ˫識（ㄒㄧㆤㆶ）。 例：不知好歹。(台)伓(/不)ㆬ˫捌（ㄅㄚㆵ）→ㆠㄚㆵ(識也)好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）。按：語源似為「白、八、別」。

吧（ㄅㄚ）

　邦加切，黠韻

國音 ㄅㄚ。ㄅㄚ＝罷（ㄅㄚ）∥

台甘 ㄅㄚ(罕用)∥

普閩 ㄅㄚ。

【吧（ㄅㄚ）嗒（·ㄉㄚˋ）】

[擬音](在動位) 我不會抽煙瞎～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）吸（ㄙㄨㆷ）(/食（ㄐㄧㄚㆷ））薰（ㄏㄨㄣ）*，亂（ㄌㄨㄢ˫）烞（ㄅㆦㆶ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）/爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）。(「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」又（ㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）「爾（ㄋㄧˋ）爾（ㄋㄧˋ）」丌（ㆤ）變（ㄅㄧㄢˋ）音（ㄧㆬ）)。又例：～！一聲閘門關上了。(台)噗（ㄆㆦㆶ ͘）仔（ㄗ）！一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）閘（ㄗㄚㆷ ͘）門（ㄇㆭˊ）關（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【吧（ㄅㄚ）嗒（·ㄉㄚˋ）】

[動位] (嘴開合的動作)～嘴兒。(台)咂（ㄗㄚㆴ ͘
ㄗㆦㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

【吧（ㄅㄚ）唧（·ㄐㄧˊ）】

1 [擬音](在動位) 例：～了兩下煙袋。(台)烞（ㄅㆦㆶ）兩（ㄋㆭ˫）撥（ㄅㄨㄚㆷ）薰(/煙)ㄏㄨㄣ。按：撥（ㄅㄨㄚㆷ
ㄅㄨㄚㆷ ͘）疑可用「鉢/缽」字。

【吧（ㄅㄚ）唧（·ㄐㄧˊ）】

2 [擬音][動位] 例：吃飯的時候別～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）伓(/不)ㆬ˫通（ㄊㄤ）唧（ㄐㄧㆷ ͘）咂（ㄗㄚㆴ ͘
ㄐㄧㄚㆴ ͘）(/唧（ㄐㄧㆷ ͘）唧（ㄐㄧㆷ ͘）咂（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ ͘）咂（ㄗㄚㆴ ͘
ㄐㄧㄚㆴ ͘）)叫（ㄍㄧㄜ˪）[擬音]。

【吧（ㄅㄚ）唧（·ㄐㄧˊ）】

3 [擬音] 赤足在泥濘中走時的聲音。(台)唧（ㄐㄧㆷ ͘）唧（ㄐㄧㆷ ͘）啁（ㄐㄧㄨㆷ ͘）啁（ㄐㄧㄨㆷ ͘）、咭（ㄑㄧㆷ ͘）咭（ㄑㄧㆷ ͘）咂（ㄘㄚㆴ ͘）咂（ㄘㄚㆴ ͘）(脫（ㄊㆭ˪）赤（ㄑㄧㄚㆷ）骹（ㄎㄚ）淖（ㄑㄧㆦㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）)。 例：一雙腳板在雨中吧唧吧唧。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）無（ㆠㄜˊ）穿（ㄑㄧㄥ˫）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）「砌（ㄑㄧㆷ ͘）囃（ㄘㄚㆴ ͘）」[擬音]叫（ㄍㄧㄜ˪）。

類語：咕（ㄍㄨ）唧（·ㄐㄧˊ）。

【吧（ㄅㄚ）吧（ㄅㄚ）兒（ㄦ）】

1 [擬音] 嬰孩學人家說話時的發聲。 例：嬰孩兒～叫著。(台)嬰（ㆪ
ㆥ）仔（ㄚ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）哩（ㄌㄧ）哩（ㄌㄧ）囉（ㄌㄜ）囉（ㄌㄜ）。

【吧（ㄅㄚ）吧（ㄅㄚ）兒（ㄦ）】

2 [描聲](在副位) 他從早到晚～亂講。(台)伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）到（ㄍㄠ˪）暗（ㆰ˪）乾(/干)ㄍㄢ潐(/礁/焦)ㄉㄚ嗶（ㄆㄧㆷ ͘）哩（ㄌㄧㆷ ͘）噗（ㄆㄨㆷ ͘）嚕（ㄌㄨㆷ ͘）(/哩（ㄌㄧ）哩（ㄌㄧ）嚕（ㄌㄨ˪）嚕（ㄌㄨ˪）)[擬音]亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）。(⿰口知)（ㄉㄧ）(⿰口知)（ㄉㄧ）彈（ㄉㄢˊ）(鳴也)[擬音]而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）/「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。

【吧（ㄅㄚ）兒（ㄦ）吧（ㄅㄚ）兒（ㄦ）】

[描聲](後副) 例：你聽他說話～，賽過梆（ㄅㄤ）子兒。(台)汝（ㄌㄧˋ）聽（ㄊㄧㆩ）伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）板（ㄅㄢˋ）眼（ㆣㄢˋ），較（ㄎㄚㆷ）贏（ㄧㆩˊ）梆（ㄅㄤ）子（ㄗㄨˋ）調（ㄉㄧㄠ˫）。

類語：清（ㄑㄧㄥ）脆（ㄘㆤ˪）→「ㄘㄤㄘㆤ˪」。

芭（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ∥

台甘 ㄅㄚ∥

普閩 ㄅㄚ。

【芭（ㄅㄚ）樂（ㄌㄜˋ）】

[名] 果實名。按：台語「拔(/菝/茇)ㄅㄨㄚㆵ ͘仔（ㄗ）」的諧音。(台)菝（ㄅㄨㄚㆵ ͘）仔（ㄗ）(/林（ㄋㄚˊ）茇（ㄅㄨㄚㆵ ͘）)。(台甘)鳥（ㄋㄧㄠˋ）菝（ㄅㄨㄚㆵ ͘）。日人稱做「番石榴」。戰後出現「芭樂」二字。按：疑語源為「桲」。

【芭（ㄅㄚ）篱（ㄌㄧˊ）】

[名] 籬笆。(台)籬（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）。

【芭（ㄅㄚ）蕉（ㄐㄧㄠ）】

[植名] 觀賞用。日人用此名稱台語「芎（ㄍㄧㄣ
ㆣㄧㄥ）蕉（ㄐㄧㄜ）」。(台)芭/巴（ㄅㄚ）蕉（ㄐㄧㄠ）。 美人蕉。互見【香蕉】。(台)芎（ㄍㄧㄣ）蕉（ㄐㄧㄜ）←金（ㄍㄧㆬ）蕉（ㄐㄧㄜ）。果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）樹（ㄑㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。

鈀（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 (文)ㄅㄚ。ㄅㄚˇ，原素名。耙（ㄆㄚˊ），蒲巴切，麻韻∥

台甘 (文)ㄅㄚ。(語)ㄅㆤˊ∥

普閩 未收。見普通話音【鈀（ㄆㄚˊ）】＝耙。

【鈀（ㄅㄚ）】

[名] (古文)兵車。

粑（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ∥

台甘 ㄅㄚ*∥

普閩 ㄅㄚ。

【粑（ㄅㄚ）粑（ㄅㄚ）】

[食名] (台)餅（ㄅㄧㆩˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【糌（ㄗㄢˊ）粑（·ㄅㄚ）】

[名] 西藏的主要食物。

【(⿰米兹)（ㄘˊ）粑（·ㄅㄚ）】

[名] (⿰米兹)巴/(⿰米兹)團。(台)朮（ㄗㄨㆵ ͘）米（ㆠㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）糕（ㄍㄜ）粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）。麻（ㄇㄨㄚˊ）(⿰米兹)（ㄐㄧˊ）。

扒（ㄅㄚ）

　布拔切，黠韻

國音 ㄅㄚ。(另音)ㄆㄚ。ㄆㄚˊ＝爬∥

台甘 (文)ㄅㄚㆵ。ㄅㄞ˪。(語)ㄅㄨㆵ。ㆠㄧ，按：同「微（ㆠㄧ）」。(多與國音不對當且罕用)∥

普閩 ㄅㄚㆵ。不收普通話音「ㄆㄚ」。另見普通話音【扒（ㄆㄚˊ）】項內。

【扒（ㄅㄚ）】

1 [動] 用手攀援、抓住、把住、把著。 例：你～住，不然就掉下去了。(台)汝（ㄌㄧˋ）扳（ㄅㄢ
ㄅㄧㄢ）咧（ㄌㆤㆷ），無（ㆠㄜˊ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 餘例：扒著欄杆。扒著樹枝。例：你～在牆頭兒上不危險麼？(台)汝（ㄌㄧˋ）扳（ㄅㄧㄢ）起（ㄎㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）牆（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）仔（ㄗ）頂（ㄉㄧㄥˋ）(/汝（ㄌㄧˋ）扒（ㄅㆤㆷ）踮(/𫁥)ㄉㄧㆰ˪牆（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）仔（ㄗ）頂（ㄉㄧㄥˋ）)敢（ㄍㆰ）無（ㆠㄜˊ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）)危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）？

類語：扳、緣、攀。

【扒（ㄅㄚ）】

2 [外動] 剝。 例：強行脫掉別人的衣服。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）強（ㄍㄧㆲˊ）剝（ㄅㄚㆶ）(/脫（ㄊㆭ˪）)人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）褲（ㄎㆦ˪）。 例：衣衫全讓人～了。(台)衫（ㄙㆩ）仔（ㄗ）褲（ㄎㆦ˪）攏（ㄌㆲˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤ˫）剝（ㄅㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。剝皮。(台)剝（ㄅㄚㆶ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。 例：強盜把那個人的衣服扒了。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）盜（ㄉㄜ˫）共（ㄍㄚ˫）剝（ㄅㄚㆶ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）。

【扒（ㄅㄚ）】

3 [動] 刨開。挖。 例：城牆～了個豁口。(台)城（ㄒㄧㆩˊ）牆（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）掘（ㄍㄨㆵ ͘）(/挖（ㆦˋ）)去（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）隙（ㄎㄧㄚㆷ）。

【扒（ㄅㄚ）】

4 [動] (台)爬（ㄅㆤˊ）。柫（ㄅㄨㆵ）。 例：把灰～出去。(台)將（ㄐㄧㆲ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）灰（ㄏㄨ）共（ㄍㄚ˫）爬（ㄅㆤˊ）(/柫（ㄅㄨㆵ）)出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。 例：～耳朵。(台)耙（ㄅㆤˊ）(/撓（ㄫㄧㄠˋ）)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）屎（ㄙㄞˋ）。

【扒（ㄅㄚ）】

5 [動] 發掘。 例：～白薯。(台)掘（ㄍㄨㆵ ͘）(/挖（ㆦˋ）)蕃（ㄏㄢ）薯（ㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ）。扒花生(豆)。(台)㧳（ㄅㄨㆤˋ）(漳)/ㄅㆤˋ(廈)/ㄅㄜ〾ˋ(泉)土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）。

【扒（ㄅㄚ）】

6 [動] 拆（ㄔㄞ）。 例：～房子(/屋)重新蓋。(台)拆（ㄊㄧㄚㆷ）厝（ㄘㄨ˪）重（ㄉㄧㄥˊ） 起（ㄎㄧˋ）(/翻（ㄏㄨㄢ）)。

【扒（ㄅㄚ）】

7 [動] 脫。 例：～襪子。(台)褪（ㄊㆭ˪）(脫也)襪（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）仔（ㄗ）。

【扒（ㄅㄚ）】

8 [動] 挖掘。 例：把棺材～出來。(台)將（ㄐㄧㆲ）棺（ㄍㄨㆩ）柴(/材)ㄘㄚˊ挖（ㆦˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【扒（ㄅㄚ）(鍋（ㄍㄨㄛ）)底（ㄉㄧˇ）】

[動] 揭發。(台)挖（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）。「挖（ㄧㄚㆷ）」讀（ㄊㄚㆶ ͘）「ㆦˋ」是（ㄒㄧ˫）訓（ㄏㄨㄣ˪）讀（ㄊㆦㆶ ͘）。

【扒（ㄅㄚ）脫（·ㄊㄨㄛ）】

1 [動] 剝奪。 例：遇賊被～。(台)遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）強（ㄍㄧㆲˊ）盜（ㄉㄜ˫）被（ㄅㄧ˫
ㄆㄧ˫）剝（ㄅㄚㆶ）。遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）賊（ㄘㄚㆵ ͘），乞（ㄎㄧ˪）(→去（ㄎㄧ˪））付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）剝（ㄅㄚㆶ）去（·ㄎㄧ˪）。

辨似：(台)乞（ㄎㄧㆵ）(求取)。乞（ㄎㄧ˪）(以物給人)。

【扒（ㄅㄚ）脫（·ㄊㄨㄛ）】

2 [動] 拔了縫兒。裂開。 例：接口～。接口裂開。(台)合（ㄍㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/縫（ㄆㄤ˫）)裂（ㄌㄧㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。裂（ㄌㄧㆷ ͘）線（ㄙㄨㆩ˪）際（ㄗㆤ˫）*。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

1 [動] ＝扒（ㄆㄚˊ）拉＝爬（ㄆㄚˊ）拉。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

2 [動] 輕撥。 例：把壓在苗兒上的土塊～開。(台)㧳*ㄅㄨㆤˋ/ㄅㆤˋ開（ㄎㄨㄧ）。種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）芽（ㆣㆤˊ）付（ㄏㆦ˫）塗（ㄊㆦˊ）壓（ㄉㆤㆷ）咧（ㄌㆤㆷ），輕（ㄎㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）仔（ㄗ）共(/加)ㄍㄚ˫㧳（ㄅㄨㆤˋ）(漳)/ㄅㆤˋ(廈)/ㄅㄜ〾ˋ(泉)轉(/振/震)ㄉㄧㄣˋ動（ㄉㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。甘典用「㧳」字，「ㄅㄨㆤˋ」漳音、「ㄅㆤˋ」廈音。

台類語：挓（ㄊㄚ˪）。奓（ㄊㄚ˪）。(國語)捅（ㄊㄨㄥˇ）。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

3 [動] 撥動。 例：把鐘擺～一下。(台)時（ㄒㄧˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）丌（ㆤ）擺（ㄅㄞˋ）加（ㄍㄚ）擺(/㧳)ㄅㄨㆤˋ(漳)/ㄅㆤˋ(廈)/ㄅㄜ〾ˋ(泉)轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

台類語：挓（ㄊㄚ˪）。奓（ㄊㄚ˪）。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

4 [動] 碰動。 例：把茶碗～在地上打壞了。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）(無（ㆠㄨˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）)去（ㄎㄧ˪）㧳（ㄅㄨㆤˋ）(/𫝻ㄏㄨㆤˊ)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）茶（ㄉㆤˊ）甌（ㄠ），下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）挵（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

5 [動] 排開。 例：～著人擠進去。(台)㧳（ㄅㄨㆤˋ）(漳)/ㄅㆤˋ(廈)/ㄅㄜ〾ˋ(泉)開（ㄎㄨㄧ）別（ㄅㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）搢（ㄐㆪ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）。 互見：【撥拉】【撥剌】。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

6 [動] 用筷子把飯送入嘴裡。 例：～了兩碗飯。(台)扒（ㄅㆤ）(←耙)兩（ㄋㆭ˫）碗（ㄨㆩˋ）飯(/飰)ㄅㆭ˫。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

7 [動] 用筷子探(有湯的)碗底。 例：拿筷子在碗底～。(台)用（ㄧㆲ˫）箸（ㄉㄧ˫）撈（ㄌㄚ˫）碗（ㄨㆩˋ）底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

8 [動] 輕移。(台)㧳（ㄅㆤˋ
ㄅㄨㆤˋ）。矯（ㄑㄧㄠˊ）。徙（ㄙㄨㄚˋ）。 例：把那煙灰缸～開一點。(台)扣（ㄎㄚ˪）薰(/煙)ㄏㄨㄣ屎（ㄙㄞˋ）丌（ㆤ）徙（ㄙㄨㄚˋ）較（ㄎㄚㆷ）邊（ㄅㆪ）仔（ㄗ）咧（ㄌㆤ˪）。煙字讀「ㄏㄨㄣ」是訓讀。用「薰（ㄏㄨㄣ）」字，音意(/字)一致。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

9 [動] 分配工作。 例：把這些人～一下，該做甚麼的去做甚麼。(台)扑（ㄆㄚㆷ）派（ㄆㄞ˪）。(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ幾（ㄍㄨㄧˋ）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚（ㄒㄧㆬ˫）→ㄒㄧㆩˋ(/啥（ㄒㄧㆩˋ）：俗字)麼（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(/物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)，汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）共（ㄍㄚ˫）伊（·ㄧ）分（ㄏㄨㄣ）配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

類語：分發。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

10 [動] 擺動。 例：馬尾巴來回地～。(台)馬（ㆠㆤˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄧˋ）𦒐（ㄆㄧㄚㆵ ͘）來（ㄌㄞˊ）𦒐（ㄆㄧㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

台類語：捽（ㄙㄨㆵ）。㩵（ㄏㄞ˪）。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

11 [動] 輕推。 例：用手～肩膀兒。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）㨖（ㄉㄧㆷ）*人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）。

台類語：厾（ㄉㄨㆷ）。托（ㄊㄨㆷ）(輕輕仔)。挓（ㄊㄚ˪）(惡意)。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

12 [動] 撥動。 例：你多～一個算盤子兒(所以尾數多了一個)。(台)汝（ㄌㄧˋ）算（ㄙㆭˋ）盤（ㄅㄨㆩˊ）子（ㄐㄧˋ）→ㄌㄧˋ(變音)加（ㄍㆤ）剔（ㄊㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）→ㄌㄧˋ。 例：帳房先生整天～算盤珠兒。(台)帳（ㄒㄧㄠ˪）房（ㄅㄤˊ）先（ㄒㄧㄢ）歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ剔（ㄉㄧㄚㆶ）算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）。

台類語：剔（ㄉㄧㄚㆶ
ㄊㄚㆶ）。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

13 [動] 鏟起。 例：把餅從鍋裡～下來。(台)托（ㄊㆦㆶ）→ㄊㄨㆷ鼎（ㄉㄧㆩˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。

【扒（ㄅㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

14 [動] 輕劃(用手指頭)。 例：～了臉蛋兒。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）抉(/刮)ㄍㄨㄚㆷ/ㄍㄨㆤㆷ嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰(/䩃)ㄆㄨㆤˋ。

【扒（ㄅㄚ）摟（·ㄌㄡ）】

[動] ←扒（ㄆㄚˊ）拉。扒（ㄆㄚˊ）嚕（ㄌㄨ）。(台)耙（ㄅㆤˊ）(→ㄅㆤ˫)扒(/𢻷)ㄅㆤ飯(/飰：俗字)ㄅㆭ˫。

【扒（ㄅㄚ）頭（·ㄊㄡˊ）兒（ㄦ）】

[名] 可據以攀援上去的地方(東西/位置)。 例：這裡沒有～，上不去。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ蹟（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）擒（ㄎㆪˊ）趿（ㄎㄧㆴ ͘），扒（ㄅㆤㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）起（·ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）。㘹（ㄐㄧㄚ）(此處也)。(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˪）。

【扒（ㄅㄚ）高（ㄍㄠ）枝（ㄓㄜ）兒（ㄦ）】

[動短] 巴高枝兒。(台)攀（ㄆㄢ）龍（ㄌㄧㆲˊ）附（ㄏㄨ˪）鳳（ㄏㆲ˫）(文)。高（ㄍㄜ）攀（ㄆㄢ）有（ㄨ˫）錢（ㄐㆪˊ）有（ㄨ˫）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【扒（ㄅㄚ）上（ㄕㄤˋ）扒（ㄅㄚ）下（ㄒㄧㄚˋ）】

[狀] 衣服瘦小，穿上脫下都難的樣子。 例：這件背心太瘦了～真不俐落。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ˪）仔（ㄗ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）狹（ㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）褪（ㄊㆭ˪）(脫也)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）穿（ㄑㄧㄥ˫）攏（ㄌㆲˋ）「拼（ㄅㆪ）拼（ㄅㆪ）扒（ㄅㆤㆷ）扒（ㄅㆤㆷ）」。

類語：扒（ㄅㄚ）。爬。扒（ㄆㄚˊ）。扳（ㄅㄢ）。緣。登。抓攀。

㞎（ㄅㄚ）/巴（ㄅㄚ）

　邦加切，麻韻

國音 ㄅㄚ。ㄅㄚˇ，康典未收。普通話音「ㄅㄚˇ」(補下切，馬韻)∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄅㄚˋ。(白)ㄅㆤˋ。

【㞎（ㄅㄚ）】

[動] 例：娃娃又～了(兒語)。(台)嬰（ㆪ
ㆥ）仔（ㄚ）又（ㄧㄨ˫）更（ㄍㄜ˪）放（ㄅㄤ˪）→「ㆭㆷ ͘」落（ㄌㄜ˪）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

台類語：放（ㄅㄤ˪）(常用)。(⿰月獻)（ㄗㄨㆷ）。疶（ㄘㄨㄚㆷ）。