國臺對照活用辭典/ㄉ一ㄥ

丁（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ。(文)ㄓㄥ，擬音字∥

台甘 ㄉㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥ。(白)ㄉㆩ。另見普通話音【丁（ㄓㄥ）】。

【丁（ㄉㄧㄥ）】

1 [名] 指人口。→男人，男孩子。 例：人～。(台)人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）丁（ㄉㄧㄥ）。人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）口（ㄎㄠˋ）。 家～。(台)家（ㄍㄚ）丁（ㄉㄧㄥ）。男（ㄌㆰˊ）僕（ㄅㆦㆶ ͘）。倩（ㄑㄧㆩ˪）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。 添～。(台)添（ㄊㄧㆰ）丁（ㄉㄧㄥ），生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）查（ㄗㄚ）夫（ㄅㆦ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）。

【丁（ㄉㄧㄥ）】

2 [名] 人。口。員。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）口（ㄎㄠˋ）。人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）。

【丁（ㄉㄧㄥ）(兒（ㄦ）)】

3 [名] 一作：釘兒。(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）塊(/(⿰土帝)*)ㄉㆤ˪四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）、青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）菜（ㄘㄞ˪）。 例：肉～、雞～、鹹菜～。 例：向跑堂的說：來一盤炒雞～。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）走（ㄗㄠˋ）桌（ㄉㄜㆷ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(/叫（ㄍㄧㄜ˪）)：來（ㄌㄞˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）盤（ㄅㄨㆩˊ）炒（ㄘㄚˋ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【丁（ㄉㄧㄥ）】

4 [序名] 丁等。 例：考試得個～。(台)考（ㄎㄜˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）丁（ㄉㄧㄥ）等（ㄉㄧㄥˋ），尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）。←考（ㄎㄜˋ）試（ㄑㄧ˪）考（ㄎㄜˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）丁（ㄉㄧㄥ）。

【丁（ㄉㄧㄥ）】

5 [動](文) (台)遭（ㄗㄜ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）。遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）。 例：～憂。(台)丁（ㄉㄧㄥ）憂（ㄧㄨ）。遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）爸（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）丌（ㆤ）喪（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫），正（ㄐㄧㆩ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ憂（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）悲（ㄅㄧ）傷（ㄒㄧㆲ）。 ～茲盛世。(台)抵（ㄉㄨˋ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）昌（ㄑㄧㆲ）盛（ㄒㄧㄥ˫）繁（ㄏㄨㄢˊ）榮（ㄧㄥˊ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）世（ㄙㆤ˪）(/朝（ㄉㄧㄠ）代（ㄉㄞ˫）)。

類語：服喪。

【丁（ㄉㄧㄥ）丁（ㄉㄧㄥ）】

[擬音] (台)玉（ㆣㄧㆦㆶ ͘）珮（ㄅㄨㆤ˫）、鐵（ㄊㄧㆷ）馬（ㆠㆤˋ）(風（ㄏㆲ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）)，更（ㄍㆥ）漏（ㄌㄠ˫）滴（ㄉㄧㆷ）水（ㄗㄨㄧˋ），金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）磕（ㄎㄚㆴ）(清（ㄘㄤ）脆（ㄘㆤ˪）)丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。

類語：丁當。丁冬。丁東。丁丁噹噹。玎璫。玎玲。丁零噹郎。

【丁（ㄉㄧㄥ）寧（ㄋㄧㄥˊ）】

[動] 一作：叮嚀。(台)叮（ㄉㄧㄥ）嚀（ㄌㄧㄥˊ）(文白)。 例：他娘千～萬囑咐。(台)伊（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ），三（ㄙㆩ）叮（ㄉㄧㄥ）嚀（ㄌㄧㄥˊ）四（ㄒㄧ˪）分（ㄏㄨㄣ）→ㄏㄨㄢ付（ㄏㄨ˪）。

類語：丁[動]。當。遭。遇。逢。

【丁（ㄉㄧㄥ）伶（ㄌㄧㄥˊ）】

(擬音) 電話鈴聲。

【丁（ㄉㄧㄥ）零（ㄌㄧㄥˊ）當（ㄉㄤ）郎（ㄌㄤˊ）】

[擬音] 叮噹/丁當。互見：【丁丁】。

靪（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥ。(白)ㄉㆪ。按：(語)ㄉㆥ(漳)。

【靪（ㄉㄧㄥ）】

[動] (台)補（ㄅㆦˋ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

【補（ㄅㄨˇ）靪（ㄉㄧㄥ）】

[動→動名→名] 也作：補釘。(台)補（ㄅㆦˋ）(衫（ㄙㆩ）、鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）)破（ㄆㄨㄚ˪）空（ㄎㄤ）。→補（ㄅㆦˋ）破（ㄆㄨㄚ˪）空（ㄎㄤ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪）丌（ㆤ）破（ㄆㄨㄚ˪）布（ㄅㆦ˪）碎（ㄘㄨㄧ˪）→經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）補（ㄅㆦˋ）䋎（ㄊㆪ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

叮（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥ，叮（ㄉㄧㄥ）嚀（ㄌㄧㄥˊ）。ㄉㄧㄥ˪，蚊（ㆠㄤˋ）仔（ㄚ）叮（ㄉㄧㄥ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）∥

普閩 ㄉㄧㄥ。

【叮（ㄉㄧㄥ）】

1 [動] (蚊子等)用針形的口器插入人或動物的皮膚吸取血液。(台)叮（ㄉㄧㄥ˪）(上去聲)。 例：蚊子～了我一口。(台)乞（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）蚊（ㆠㄤˋ）仔（ㄚ）叮（ㄉㄧㄥ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【叮（ㄉㄧㄥ）】

2 [動] 斟問。斟對。(台)(⿰言秦)（ㄐㄧㄣˊ）*(/盡（ㄐㄧㄣ˫）)，最（ㄗㄨㆤ˪）後（ㄠ˫）丌（ㆤ）叮（ㄉㄧㄥ）寧（ㄌㄧㄥˊ）。 例：跟著我又～了他一句，他說明准去，我才放心。再～他一下，免得明天他忘了。

辨似：追究。追問。摳（ㄎㄡ）(下)，追究。

【叮（ㄉㄧㄥ）噹（ㄉㄤ）】

[擬音] (台)銅（ㄉㄤˊ）鐵（ㄊㄧㆷ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）磕（ㄎㄚㆴ ͘
ㄎㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。噹（ㄉㄤ）噹（ㄉㄤ）。叮（ㄉㄧㄣ）叮（ㄉㄧㄣ）噹（ㄉㄤ）噹（ㄉㄤ）。

【叮（ㄉㄧㄥ）嚀（ㄋㄧㄥˊ）】

[動] 丁寧。(台)分（ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪）(/吩（ㄏㄨㄢ）咐（ㄏㄨ˪）)。

【叮（ㄉㄧㄥ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）】

[擬音] (台)電（ㄉㄧㄢ˫）話（ㄨㆤ˫）鈴（ㄌㄧㄥˊ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。ㄌㄧㄤ─ㄌㄧㄤ─ㄌㄧㄤ─。

【叮（ㄉㄧㄥ）問（ㄨㄣˋ）】

[動] ＝釘問。(台)追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）。責（ㄐㄧㆤㆶ）(問（ㄇㆭ˫）)。

類語：叮。咬。螫。

町（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ。←ㄊㄧㄥˇ(待鼎切，迥韻)∥

台甘 ㄉㄧㄥ。←ㄉㄧㄥˋ∥

普閩 ㄉㄧㄥ。另見普通話音【町（ㄊㄧㄥˇ）】。

【町（ㄉㄧㄥ）】

[名](日語用字) (台)市（ㄑㄧ˫）區（ㄎㄨ）、區（ㄎㄨ）域（ㄧㆤㆶ ͘），道（ㄉㄜ˫）路（ㄌㆦ˫）名（ㆠㄧㄥˊ）稱（ㄑㄧㄥ）。 例：台北西門～是繁華區。(台)台（ㄉㄞˊ）北（ㄅㄚㆶ）西（ㄙㆤ）門（ㄇㆭˊ）町（ㄉㄧㄥ）是（ㄒㄧ˫）鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㄌㄧㄚㆵ ͘）區（ㄎㄨ）。

釘（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ[名/動]。ㄉㄧㄥˋ[動詞](丁定切，徑韻)。按：釘字藍青官話不破讀去聲∥

台甘 ㄉㄧㄥ，按：[名詞]。ㄉㄧㄥ˪[動詞]∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥ。ㄉㄧㄥ˪。(白)ㄉㄢ。另見普通話音【釘（ㄉㄧㄥˋ）】。

【釘（ㄉㄧㄥ）】

1 [名] 釘子(/兒)。(台)釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）。鐵（ㄊㄧㆷ）釘（ㄉㄧㄥ）(古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）有（ㄨ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ），木（ㆠㄚㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）釘（ㄉㄧㄥ）)。 例：釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄧㄥˋ）個～。(台)釘（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）釘（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄢ）仔（ㄚ）。

【釘（ㄉㄧㄥ）】

2 [動](方) 釘（ㄉㄧㄥˋ）。(台)釘（ㄉㄢ˪
ㄉㄧㄥ˪）。 例：拿鎚子～釘子。(台)攑（ㆣㄧㄚˊ）鐵（ㄊㄧㆷ）槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）釘（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄢ˪）釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）。 例：拿個釘子～一～。拿線～一個本兒。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）釘（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄢ˪）(/合（ㄍㄚㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）簿（ㄆㆦ˫）仔（ㄚ）。

【釘（ㄉㄧㄥ）】

3 [動] 靪(補鞋底)。(台)鉆（ㄉㄧㆰ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。(廈)靪（ㄉㆪ）[名]。

【釘（ㄉㄧㄥ）】

4 [動] 盯。把視線集中在一個目的物，不離開。(台)相（ㄒㄧㆲ˪）、𥉜（ㄐㄧㄣˊ）、(⿰目疑)（ㆣㄧㄣˊ）*(怒視)。 例：～著眼，還認不清。(台)一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）看（ㄎㄨㆩ˪）(/相（ㄒㄧㆲ˪）)，猶（ㄧㄠˋ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。用眼「盯」，如：用釘「釘」。

【釘（ㄉㄧㄥ）】

5 [動] →ㄉㄧㄥˋ→瞪（ㄉㄥˋ）＝盯（ㄉㄧㄥ）。帶憤恨注視。 例：我～了他一眼。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）(/(⿰目疑)（ㆣㄧㄣˊ）/𥃩（ㆣㄧㄣˊ）/(⿰目夅)（ㄍㄤ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【釘（ㄉㄧㄥ）】

6 [動] 叮。叮嚀清楚、問清楚。 例：把他～準了。(台)三（ㄙㆩ）叮（ㄉㄧㄥ）嚀（ㄌㄧㄥˊ）四（ㄒㄧ˪）分（ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）伊（ㄧ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）。我（ㆣㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）問（ㄇㆭ˫）伊（ㄧ），問（ㄇㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。伊（ㄧ）確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ）按（ㄢ）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）。

【釘（ㄉㄧㄥ）】

7 [動] 緊跟著不放鬆。諧：盯(注視→監視)。(台)密（ㆠㄧㆵ ͘）切（ㄑㄧㄚㆵ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）。 例：小李～住對方的前鋒，使他沒有得球機會。(台)李（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）監（ㄍㆰ˪）視（ㄒㄧ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）丌（ㆤˊ）前（ㄐㄧㄢˊ）鋒（ㄏㆲ），使（ㄙㄨˋ）伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）得（ㄉㄧㆵ）球（ㄍㄧㄨˊ）丌（ㆤˊ）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）。

【釘（ㄉㄧㄥ）】

8 [動] 丁寧。→督促，催問。(台)跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）住(/著)ㄉㄧㄠˊ。抽（ㄊㄧㄨ）動（ㄉㄤ˫）→ㄊㄤ。 例：你要經常～著他一點兒，免得他忘了。(台)汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）那（ㄋㄚˋ）共（ㄍㄚ˫）抽（ㄊㄧㄨ）動（ㄉㄤ˫）(/逮/隶（ㄉㄨㆤ˪）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）)，伊（ㄧ）即（ㄐㄧㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。

【釘（ㄉㄧㄥ）梢（ㄕㄠ）】

[動] 盯梢。(台)逮(/隶)ㄉㄨㆤ˪/ㄉㆤ˪站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）(無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）)。

【釘（ㄉㄧㄥ）(/叮（ㄉㄧㄥ）)問（·ㄨㄣˋ）】

[動](方) 追問。(台)𥉜（ㄐㄧㄣˊ）*、盡（ㄐㄧㄣ˫）。 例：他那件事履行不履行，再～一下兒。

【補（ㄅㄨˇ）釘（ㄉㄧㄥ）】

[動短] 補靪。(台)補（ㄅㆦˋ）釘（ㄉㄧㄥ）。

【釘（ㄉㄧㄥ）坑（ㄎㄥ）兒（ㄦ）】

[動短] 釘問不休。(台)咒（ㄐㄧㄨ˪）餾（ㄌㄧㄨ）。咒（ㄐㄧㄨ˪）念（ㄌㄧㆰ˪）。(⿰言秦)（ㄐㄧㄣˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）問（ㄇㆭ˫
ㄇㄨㄧ˫）再（ㄗㄞ˪）問（ㄇㆭ˫）。 例：話說妥了，不必～，一定會履行的。怕他違約，再三～。(台)驚（ㄍㄧㆩ）伊（ㄧ）違（ㄨㄧˊ）約（ㄧㆦㆶ），再（ㄗㄞ˪）三（ㄙㆩ）咒（ㄐㄧㄨ˪）念（ㄌㄧㆰ˪）。

類語：釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄧㄥˋ）。捶。打。楔/揳。敲，～緊，～擊。釘，諧：盯、釘，諧：靪。瞪（ㄉㄥˋ）。

朾（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ。(語)ㄉㄧㆩ∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥ。(語)ㄉㄧㆩ。

【朾（ㄉㄧㄥ）】

[名] 樹名用字，如：紅樹，夏門話叫「海栲（ㄍㄚˋ）～」。(台)茭（ㄍㄚ）朾（ㄉㄧㆩ）。

耵（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥˋ∥

普閩 ㄉㄧㄥ。

【耵（ㄉㄧㄥ）聹（ㄋㄧㄥˊ）】

[名] 耳垢。(台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）屎（ㄙㄞˋ）。

辨似：耵，從「耳」。盯，從「目」。

仃（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥ。(白)ㄉㄢ。

【伶（ㄌㄧㄥˊ）仃（ㄉㄧㄥ）】

[狀] (台)孤（ㄍㆦ）單（ㄉㄨㆩ）無（ㆠㄜˊ）依（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）倚（ㄨㄚˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：～孤苦。(台)孤（ㄍㆦ）苦（ㄎㆦˋ）伶（ㄌㄧㄥˊ）仃（ㄉㄧㄥ）。

盯（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˪，←瞪（ㄉㄧㄥˊ）。(語)ㄉㆪ˪∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥ，ㄉㄧㄥ˪。(白)ㄉㄢ˪。

【盯（ㄉㄧㄥ）】

1 [動] 一作：釘，集中視線注意看。(台)注（ㄗㄨ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）。(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）相（ㄒㄧㆲ˪）。 例：兩眼～著他。(台)兩（ㄋㆭ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）相（ㄒㄧㆲ˪）。 大家眼睛直～著他。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）直（ㄉㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）看（ㄎㄨㆩ˪）。 ～他一眼。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）眼（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）(/(⿰目疑)（ㆣㄧㄣˊ）/(⿰目夅)（ㄍㄤ˪）*)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 她兩眼緊～著兒子的背影直到他翻過山去。 例：眼睛～ㄉㄧㄥ在書上。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)盯（ㄉㄢ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫彼（ㄏㆤ）冊（ㄘㆤㆷ）咧（ㄌㆤ˪）(普閩典引），按：普閩典在「盯」字的普通話音「ㄉㄧㄥ、ㄓㄥˋ」所舉用例都以閩南音「ㄉㄢ˪」譯出。此「盯（ㄉㄢ˪）」字之「ㄉㄢ˪」音為台語中所未聞。台日典收「釘」字泉州音「ㄉㄢ˪」。

【盯（ㄉㄧㄥ）】

2 [動] 釘。注視→監視。跟蹤。盯梢(/釘梢)。(台)暗（ㆰ˪）中（ㄉㄧㆲ）(/偷（ㄊㄠ）偷（ㄊㄠ）仔（ㄚ）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ觀（ㄍㄨㄢ）察（ㄘㄚㆵ）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。 例：老～著他/釘著他。(台)不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ逮（ㄉㆤ˪
ㄉㄨㆤ˪）伊（ㄧ）。 我的眼～小弟～累了。我～著他細細打量。眼睛～著窗外。

類語：盯(釘)。瞪（ㄉㄥˋ）。看。瞧。視。瞟。睨。瞥。覷（ㄑㄩˋ）。窺。伺。捎（ㄕㄠˋ）。

疔（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥ∥

普閩 ㄉㄧㄥ。

【疔（ㄉㄧㄥ）】

[病名] 一種惡瘡。(台)疔（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）。諧：燈。 例：他長了個～。(台)伊（ㄧ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）疔（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）。台諺：挵（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）疔（ㄉㄧㄥ）(諧：燈（ㄉㄧㄥ）)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）燒（ㄒㄧㄜ）厝（ㄘㄨ˪），抓（ㄌㄧㄠ˪
ㆢㄧㆯ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）疔（ㄉㄧㄥ）真（ㄐㄧㄣ）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）。

【疔（ㄉㄧㄥ）瘡（ㄔㄨㄤ）】

[病名] 疔（ㄉㄧㄥ）。(台)疔（ㄉㄧㄥ）瘡（ㄘㆭ）。

類語：疔毒。

類語：疔。瘡。疽。癰/㿈（ㄩㄥ）。疙瘩。

頂（ㄉㄧㄥ）

　←都挺切，迥韻＝ㄉㄧㄥˇ。

國音 ㄉㄧㄥ。(常音)ㄉㄧㄥˇ∥

台甘 ㄉㄧㄥˋ∥

普閩 ㄉㄧㄥˋ。

【頂（ㄉㄧㄥ）】

[動](方) 忍耐、維持、支持。 例：～不住了。(台)擋（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著(/住)ㄉㄧㄠˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪(趙典)。

玎（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥ∥

普閩 ㄉㄧㄥ。

【玎（ㄉㄧㄥ）璫（ㄉㄤ）】

[擬音] (台)玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）、石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）磕（ㄎㄚㆴ ͘
ㄎㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）清（ㄑㄧㄥ）脆（ㄘㄨㄧ˪）、輕（ㄎㄧㄣ）鬆（ㄙㄤ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。玎（ㄉㄧㄣ）玎（ㄉㄧㄣ）璫（ㄉㄤ）璫（ㄉㄤ），( )ㄎㄧㄣ( )ㄎㄧㄣ( )ㄎㄧㄤ( )ㄎㄧㄤ、( )ㄎㄧㄤ( )ㄎㄧㄤ叫（ㄍㄧㄜ˪）。( )ㄉㄧㄣ( )ㄉㄧㄤ叫（ㄍㄧㄜ˪）。

類語：玎玲。

酊（ㄉㄧㄥ）

　當經切，青韻

國音 ㄉㄧㄥ。ㄉㄧㄥˇ(都挺切，迥韻)，酩～∥

台甘 (台)ㄉㄧㄥ*。(台甘)ㄉㄧㄥˋ∥

普閩 ㄉㄧㄥ。另見普通話音【酊（ㄉㄧㄥˇ）】。

【酊（ㄉㄧㄥ）】

[譯音] (TINCTURE)酊劑的簡稱。一作：丁幾。 例：碘～。(台)沃（ㄧㄜˋ
ㄧㄛˋ）度（ㄉㆦ˫）(ㄉ?ㄜㆷ)丁（ㄐㄧㄣˋ）幾（ㄎㄧㆷ）(Iodine)(碘（ㄉㄧㄢˋ）合（ㄎㄚㆴ）酒（ㄐㄧㄨˋ）精（ㄐㄧㄥ）丌（ㆤ）溶（ㄧㆲˊ）劑（ㄗㆤ˪），外（ㆣㄨㄚ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）藥（ㄧㄜㆷ ͘）)。又名：碘酒。