國臺對照活用辭典/一ㄚˊ
崖//厓 [编辑]
宜佳切,佳韻
國音 ㄧㄚˊ。(又音)ㄞˊ∥
台甘 ㆣㄞˊ。(台)
【崖 略 】[编辑]
- [名] ①邊際。②大概、大略。(台)
崖 略 。
押 [编辑]
←乙甲切,入洽韻=ㄧㄚ
國音 ㄧㄚˊ,←「
台甘 (文)ㄚㆴ。(語)ㄚㆷ∥
普閩 未收相對的音。普通話音【
【押 】[编辑]
- [名] 花押。花字。花書。 例:叫他畫個~吧(陸彙)。(台)
抑 無 叫 伊 (𫁥 契 約 書 )畫 一 個 記 號 (/花 字 )代 替 簽 字 /名 )喏 。著 好 。
【畫 押 】[编辑]
- [動短] (台)
畫 押 (台日典)。簽 字 畫 記 。
【簽 押 】[编辑]
- [動短] (台)
畫 押 。簽 字 。
琊 [编辑]
康典未收「
國音 ㄧㄝˊ。新華典併「琊」入【玡】,音「ㄧㄚˊ」。國常、重編國語皆音「ㄧㄝˊ」。見【瑯琊】的【琊】字。台音「ㄧㄚˊ」←魚駕切,禡韻=ㆣㄚ˫(普閩典)。見【瑯琊】,山名。按:此切音只見康典「玡」字。「玡」字在康典中無陽平音,解曰骨似玉。
伢 [编辑]
牛加切,麻韻(普閩典)
國音 ㄧㄚˊ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。
【伢 】[编辑]
芽 [编辑]
牛加切,麻韻
國音 ㄧㄚˊ∥
台甘 (文)ㆣㄚˊ。(語)ㆣㆤˊ。按:(訓讀)ㆪˋ=芛(普閩典)∥
普閩 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。
【芽 】[编辑]
- 1 [名] 芽兒。(台)
芽 。 - 台類語:心(/芯)ㄒㄧㆬ。芛*(穎*/肄*)ㆪˋ。 例:豆子出了~兒了(陸彙)。(台)
豆 仔 發 芛 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 麥子發芽兒了。(台)麥 仔 發 芽 喇 。
【芽 】[编辑]
【芽 茶 】[编辑]
- [名] (台)
用 幼 (穎 )做 丌 上 好 茶 (/葉 )。
【萌 芽 】[编辑]
- [名](疊義並列) 萌,亦芽。(台)(
事 物 丌 )開 端 。萌 芽 (文)。→轉 比 喻 :事 物 丌 起 頭 。→起 源 。
【根 芽 】[编辑]
- [名](類組) (台)
比 喻 :事 物 丌 開 始 、起 頭 。
【新 芽 】[编辑]
- [名短] (台)
新 肄 →穎 (/芛 )。
【肉 芽 】[编辑]
- [名] (台)
像 珠 芽 丌 細 塊 肉 質 ,落 土 地 就 發 做 植 物 。 薯、芋用這方式繁殖。
【銀 芽 】[编辑]
- [名] 礦(/鑛)苗。
【綠 豆 芽 兒 】[编辑]
- [名] (台)
綠 豆 芽 。→豆 菜 。 - 類語:豆芽菜。芽。苗。
荑 。稊 。→莖。→葉。→花。
[编辑]
國音 ㄧㄚˊ,元素名。「鐨」的又名。新華典謂「」的舊稱。台音擬音「ㆣㄚˊ」。
牙 [编辑]
牛加切,麻韻
國音 ㄧㄚˊ∥
台甘 (文)ㆣㄚˊ。(語)ㆣㆤˊ。(殊音)ㆣㄧㄥˊ,
普閩 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。(白)ㆣㄧㄚˊ(台未聞)(殊音)(普閩典)。
【牙 】[编辑]
- 1 [名] 人的牙也作齒。連用作:牙齒、齒牙。(台)㭰(/嘴/喙)ㄘㄨㄧ˪
齒 。按:台廈語:人的「牙齒」不說「牙」,只用於禽獸如狗牙,貶義「齴 牙 」。 例:孩子長了~了(陸彙)。(台)(⿰孑艮) 仔 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ發 喙 齒 。㭰(/喙)ㄘㄨㄧ˪齒 發 出 來 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【牙 】[编辑]
- 2 [名] 見【牙行】。
【牙 】[编辑]
【牙/芽/㧎 】[编辑]
【牙 行 】[编辑]
- [名] 買賣的介紹人。(台)
仲 介 (文白)。牽 猴 仔 (俗語)。
【牙 籤 】[编辑]
- [名] ①插在藏書函上的牙製標誌。(台)
牙 籤 。 ②牙籤兒。剔牙用具。(台)齒 托 。
【牙 獐 】[编辑]
- [名] =麞。按:麞,老了,牙就露出外面。
【牙 磣 】[编辑]
- [動狀] (台)①(
飯 內 面 有 砂 粒 ,食 著 )砂 砂 丌 感 覺 。②(垃 圾 話 ,聽 著 會 )起 雞 母 皮 。③(聽 著 過 份 丌 稱 讚 )加 冷 戰 。按:台日典作:加 忍 損 。
【牙 子 】[编辑]
- [名] (台)①
牙 行 。②較 講 究 丌 椅 桌 邊 緣 ,雕 刻 像 鑲 嘴 齒 丌 花 邊 。③對 某 一 項 有 專 精 丌 內 行 人 。老 到 。
【牙 牙 】[编辑]
【牙 齦 】[编辑]
- [名] 牙根的肉。(台)
齒 肉 。齒 仁 。 - 類語:牙床子。牙顎。
【倒 牙 】[编辑]
- [動狀] (台)(
看 著 酸 菜 )嘴 齒 著 (/都 )酸 軟 。
【倒 牙 】[编辑]
- [名] (台)
倒 反 鏇 丌 螺 絲 。
【剔 牙 】[编辑]
- [動短] (台)
托 (泉音)嘴 齒 。
【齜 牙 】[编辑]
【牙 幫 骨 】[编辑]
- [名] (台)
牙 糟 骨 。上 顎 骨 、下 顎 骨 丌 總 稱 。
【牙 幫 兒 /牙 幫 子 】[编辑]
- [名](稱謂) (台)
稱 傷 過 巧 而 欠 忠 厚 丌 人 。
【牙 縫 兒 】[编辑]
- [名] (台)
嘴 齒 縫 。 例:~存著牙花兒,真是不衛生。(台)嘴 齒 縫 塞 齒 𣻸 真 無 衛 生 。
【牙 口 兒 】[编辑]
- [名] (台)
嘴 齒 哺 物 丌 力 量 。 例:黃先生年紀雖老,可是~還好。(台)黃 先 生 雖 然 歲 頭 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/有 歲 喇/啦 ),不(/伓)ㆬ˫句 ?嘴 齒 猶 勇 。𠢕 哺 。
【牙 花 兒 /子 】[编辑]
- [名] 附
著 牙上的髒東西。(台)齒 𣻸 (台日典)。
【牙 齒 兒 】[编辑]
- [名] (台)
嘴 齒 。 例:~打鼓兒。(台)嘴 齒 哺 豆 仔 。
【牙 床 子 】[编辑]
- [名] 牙根的肉。齦。(台)
齒 齦 。齒 仁 。嘴 齒 肉 。
【搭 …牙 兒 】[编辑]
【打 牙 兒 】[编辑]
【齜 牙 瞪 眼 】[编辑]
【齜 牙 咧 嘴 】[编辑]
- (常語) 遇痛苦時面部不寧的樣子。 例:不小心絆了一跤,痛得他~。(台)
無 細 膩 跋 一 倒 ,痛 到 憂 頭 苦 面 。←嘴 歪 齒 扭 。
【打 牙 磨 嘴 兒 】[编辑]
- [短語] (台)
弄 牙 觸 嘴 。 例:你一句我一句的開玩笑。(台)一 句 來 一 句 去 ,滾 笑 。相 謔 →ㆣㄧㄜ˫。例:你一句我一句~很高興。 - 類語:牙:齙。
岈 [编辑]
虛加切,麻韻(普閩典)
國音 ㄧㄚˊ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄏㄚ。
【嵖 岈 】[编辑]
- [名] 山名,在河南省。「嵖、岈」二字康典未收。
涯 [编辑]
宜佳切,佳韻
國音 ㄧㄚˊ。(另音)ㄧㄞˊ,新華典留為舊讀∥
台甘 ㆣㄞˊ。傳承音有「ㆣㄚˊ」。亦見押韻。按:皆韻未收「涯」字,但「街」從「圭」字佳、皆二韻均收。「街」字之皆韻音,今猶存粵語、日本漢音∥
普閩 ㆣㄞˊ。ㆣㄚˊ。二音不分文白。
【涯 】[编辑]
- 1 [名] 水邊。(台)
水 邊 。水 墘 。
【涯 】[编辑]
- 2 [名] 邊遠。如:天涯。→盡頭(窮盡的地方)。 例:天~海角。(台)
天 邊 海 角 (常言)。真 遠 真 遠 丌 所 在 。 吾生也有~。(台)咱 人 丌 性 命 是 有 一 個 尾 溜 (/界 限 )。有 一 日 會 了 ,會 盡 。常 言 :「𣍐 了 𣍐 盡 」之 反 。
【涯 際 】[编辑]
- [名](文) 邊際。(台)
限 度 (偏 邊 ,墘 )。合 「無 盡 」相 對 反 。
【涯 岸 】[编辑]
- [名](類組) (台)
水 墘 。水 岸 。
【天 涯 海 角 】[编辑]
- (常) (台)(文)
天 涯 海 角 。天 邊 海 角 (語)。
【一 望 無 涯 】[编辑]
- (常) (台)
一 望 無 際 (常用語)。無 窮 無 盡 丌 感 覺 。 - 類語:涯。邊。際。岸。限,界~。極。角,~落。睚,眼角。
- 辨似:涯,從「水」,水邊。崖,從「山」,山邊、崖岸。
蚜 [编辑]
牛加切,麻韻
國音 ㄧㄚˊ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。
【蚜 蟲 】[编辑]
- [名] 昆蟲類,害蟲之一。竹蝨。蟻牛。通稱膩蟲。(廈)
蚼 蠅 (普閩典)。(台)龜 蠅 (台日典)。
衙 [编辑]
牛加切,麻韻
國音 ㄧㄚˊ。(另音)ㄩˊ(古文)(罕用)∥
台甘 (文)ㆣㄚˊ。(語)ㆣㆤˊ∥
普閩 (文)ㆣㄚˊ。(白)ㆣㆤˊ。
【衙 】[编辑]
- [名] 官署。政府機關。(台)
古 早 官 員 (→公 務 人 員 )辦 公 丌 所 在 。如:市政府。警察局。區公所。
玡 [编辑]
←魚駕切,去禡韻=ㄧㄚˋ
國音 ㄧㄚˊ(普閩典、新華典)=
㤉 [编辑]
牛加切,麻韻(普閩典)
國音 ㄧㄚˊ。(罕用)。按:普閩典調用表閩南方言「ㆣㆤˊ」(討厭,厭惡)。(本義俯伏)。
枒 [编辑]
←牛加切,麻韻
國音 ㄧㄚˊ。新華典併入【
台甘 ㆣㄚˊ∥
普閩 ㄚ。按:因併入【
【枒 杈 】[编辑]
- [狀] (台)①
樹 枝 縱 橫 雜 出 貌 。(廈)開 杈 仔 。(台)②樹 枝 齴 逝 逝 丌 款 。
【杈 枒 】[编辑]
- [狀] =枒杈。
睚 [编辑]
宜佳切,佳韻。又牛解切,卦韻
國音 ㄧㄚˊ∥
台甘 ㆣㄞˊ∥
普閩 ㆣㄞˊ、ㆣㄞ˫。
【睚 】[编辑]
- [名](文) 眼角。(台)
目 珠 (→睭 )角 。