臧哀伯諫納郜鼎
維基文庫，自由的圖書館
| 臧哀伯諫納郜鼎 桓公二年 作者：左丘明 |
|
夏四月，取郜大鼎于宋，納于大廟。非禮也。
臧哀伯諫曰：「君人者，將昭德塞違，以臨照百官，猶懼或失之，故昭令德以示子孫。是以清廟茅屋，大路越席，大羹不致，粢食不鑿，昭其儉也；袞、冕、黻、珽，帶、裳、幅、舄，衡、紞、紘、綖，昭其度也；藻率、鞞鞛，鞶、厲、游、纓，昭其數也；火、龍、黼、黻，昭其文也；五色比象，昭其物也；鍚、鸞、和、鈴，昭其聲也；三辰旂旗，昭其明也。夫德儉而有度，登降有數，文物以紀之，聲明以發之，以臨照百官，百官於是乎戒懼，而不敢易紀律。今滅德立違，而寘其賂器於太廟，以明示百官；百官象之，其又何誅焉？國家之敗，由官邪也。官之失德，寵賂章也。郜鼎在廟，章孰甚焉！武王克商，遷九鼎於雒邑，義士猶或非之；而況將昭違亂之賂器于太廟，其若之何！」公不聽。
周內史聞之曰：「臧孫達其有後於魯乎？君違不忘，諫之以德。」
[编辑] 註釋
郜︰國名，姬姓，位於山東省城武縣。宋︰國名，子姓，位於河南省商邱縣。大廟︰太廟，天子之祖廟也。臧哀伯︰魯國大夫。違︰邪惡也。大路︰祀天之車，喻樸素無飾。越席︰結草為席。不致︰不調五味。粢︰黍稷。鑿︰舂米。袞︰古代禮服。黻︰敝膝。珽︰玉笏。帶︰衣帶。裳︰下衣。幅︰裹腳。舄︰複底鞋。衡、紞、紘、綖︰皆冠冕上的飾物。藻率︰玉藉。鞞鞛︰刀鞘上、下的飾物。鞶厲︰大帶上垂下的飾物。游︰通「斿」，旌旗上的飄帶。纓︰馬鞅。數︰言上下有序也。黼︰半黑半白，如斧形的刺繡花紋。黻︰半青半黑，如兩弓相背形的刺繡花紋。五色︰指赤、黑、黃、青、白，用以繪畫的顏色。象︰天地四方的景象。鍚︰馬額上的飾物，有鳴聲，亦稱「當盧」。鸞︰掛在馬口兩旁的鈴。和︰掛在轅端的鈴。三辰︰日、月、星。旂︰旗旒上畫龍、旗竿頂端繫鈴的旌旗。旗︰旗旒上畫虎的旌旗。登降︰損益。紀︰維持。象之︰效尤。章︰公然也。九鼎︰夏禹所鑄，為傳國之重器。雒邑︰即洛陽。臧孫達︰即臧哀伯。
 |
本作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经超过100年，并且于1923年1月1日之前出版。 |
