藥泉集/第二十

藥泉集
第二十
作者：南九萬
1723年

墓碣銘

司僕寺正金公墓碣銘_癸未

公諱德承字可久。姓金氏。駕洛國首露王之後。麗朝有諱牧卿。重大匡金寧君。子諱普。門下都僉議左侍中金寧府院君諡忠簡。子諱到門。入我朝三司副使。後有諱永堅。再闡文科。吏曹參判。後有諱光壽。通仕郞。子諱希禹。成均進士贈司僕寺正。子諱盡善。義禁府都事贈左承旨。是爲公三世。而妣贈淑夫人驪州閔氏。大司成壽千之曾孫。判官哲命之女。公以萬曆乙未歲生。纔學語已好書。有時啼謼。長者命受書卽止啼。稍長明悟過人。程讀經史之外。深究韻書。妙解淸濁。是以於華語。不習而能之。蚤失怙恃。而能自刻苦。博極群書。旁通星曆諸家。靡不窮其蘊奧。歲丁巳登上庠。己未闡文科。選補承文院副正字。辛酉遷著作。時西事日棘。接伴唐將於鐵山。爲虜兵所圍。十日僅乃得免。壬戌轉博士。甲子陞典籍。移監察。時遼瀋路梗。汎海朝天。冬至使書狀官臨登船辭疾。以公代之。改刑曹佐郞。趣裝趁期達帝京。例賜銀段。悉分下卒。書冊玩好。一無所近。備冬煖帽。歸時亦給譯官。乙丑除工曹佐郞兼記事官。移持平。丙寅出慶尙都事。丁卯入正言。歷直講司書禮曹佐郞。戊辰以曉解漢語。特兼漢學敎授。俄出海運判官。庚午拜戶曹正郞。辛未遷文學，弼善，掌令兼編修官。移相禮司藝。其在憲職當仁穆后昇遐于別宮。有司方議奔哭之節。兩司齊會。將請上乘小輿。公獨曰三年之喪。無貴賤一也。奔哭請乘輿。出於藥房保護之言則或可也。臺諫非其任。遂止之。往在廢朝丁巳。生員狀元李榮久疏請廢母。暗錄同榜諸人姓名。咸莫之知。至甲戌春事始發。公上疏曰丁巳榜生員榮久謁聖日。率同榜議同者若而人投凶疏。臣預有聞。不參謁聖。旋被削籍。此同榜之所共知。而榮久暗錄之疏。藏在王府。外人不得見。晻昧罪名。在於身上。倀倀冥行至十餘年之久。豈可終不暴白。甘爲倫紀之罪人乎。於是同榜沈公之源洪公恕鄭公百亨俱陳疏。事下該曹。引其時有獨拜西宮而亦在暗錄者以證明之。政院亦陳啓。始白其受誣狀。冬拜獻納。乙亥以軍器寺正。出牧公州。大臣白上。還漢學敎授。丙子以掌樂院正。出延安府使。十二月聞虜騎已過黃州。領軍赴軍前。丁丑正月。又因統禦使傳令馳進。追聞春宮大君已發西行。路由本府。驚遽馳還則已以不及出待。有拿命奪職。屛居忠州者十年。丙戌始敍。授尙衣院正。戊子改司成。己丑移司僕寺正。辛卯拜軍資監正。間除憲職者亦屢矣。壬辰出襄陽府使。乙未遞歸于楊州先壟下。戊戌十二月卒。翌年二月葬于長湍治西口井里負子之原。前配驪州李氏。左贊成尙毅之女。出自名門。服習壼儀。壬戌四月卒。年僅二十六。葬祔公兆之右。後配坡平尹氏。縣監珵之女。事君子無違德。戊申七月卒。壽六十三。別葬于府治之北板浮里負甲之原。皆公治命也。男府使洪慶。女李後吉敎官申涬妻。前出。男洪命，洪範，觀察使洪福。女縣監李世瑗，朴泰進妻。後出。洪慶男郡守宇梁，留守宇杭。洪命蚤夭無子。以洪福次子宇采爲後。洪範男宇棟，宇楠，宇植，宇枋。洪福男宇集。序官次而不書再踐。序子姓而不書外孫與曾玄。以從簡也。後以觀察君貴贈公嘉善大夫禮曹參判兼帶如例。二夫人從贈焉。公資性方嚴。臨事謹愼。內行淳備。自奉儉約。耽嗜典籍。隨處左右。輒列古今圖史。凡於博奕嬉戲聲伎芬華泊如也。歷仕內外四十餘年。而京師不立一間屋。世傳莊土。不復廣一區。平居語不及貨賄。門不見市井。學識淹貫。文辭博大。所與交。盡一時英俊。而操心制行。未嘗希合於時尙。毀譽榮辱。一置諸度外。出入臺閣。言議無所骩骳。是以以累朝久次。終不登上大夫之列。此固當其時持衡者之責。而在公則益可見素履之確。庸何傷焉。李夫人卽余婦翁之姨母。府使君卽余同榜進士。以此余於公。雖未及覿德而承敎。亦嘗習聞其流風。觀察君曾以公記墟之文託余。荏苒之間。遽成千古。余每以宿諾爲愧。今郡守君命其庶弟宇桓來。申請曰石旣具。恐後時。余於是感念今昔。爲之一涕。遂序而銘之曰。

年止下壽而福履則安。位不甚尊而身名則完。有學有文而人莫窺其蘊。有德有行而人莫悉其隱。表裏無異。終始不貳。享諸躬者嗇而遺諸後者豐。亦可見食報者無窮。

尙州牧使李公墓碣銘

惟我定宗恭靖大王脫屣萬乘。有太伯之德。餘庥及遠。于今三百載。子姓益昌。有戶曹判書諱景稷。議政府領議政景奭兄弟者出。以文行才德。迭顯于宣仁孝顯四朝之際。子弟皆法象其賢名。能守家訓。公曾祖諱秀光。贈左贊成。行敦勇校尉。祖諱惟侃。贈領議政。行同知中樞府事。考卽戶曹判書號石門。贈領議政諡孝敏。有純孝至行。孝宗朝命旌閭。妣寶城吳氏。僉知中樞府事景智之女。公諱長英字子華。生於萬曆庚戌。自幼穎脫。而嬰奇疾廢擧業。年二十三除繕工監役。內歷掌苑別提，司憲監察，宗簿主簿，戶曹佐郞，義禁都事，中樞經歷，漢城判官，造紙別提，司宰，掌樂，軍器僉正，漢城庶尹，宗廟令。外出通津，慶山縣。咸陽，安城，槐山郡。利川，鐵原，富平，平山府。高陽郡，豐德府，南陽縣，通川郡。又內而辟宣惠郞者三。外而韓山，金浦，尙州則除而不赴。其在通川。引年辭遞。退居西湖小築。謝人絶事。自娛餘年。卒于丁巳二月。間一月葬于果川縣冠嶽山北先兆之次負午之原。公旣生長德門。不離典則。且資性敦敏。誠心篤摯。其所以事長者。未嘗不察其幾微。先意而爲之。議政公年尊時。孝敏公從王事內外。或不遑晨昏之職。凡食飮之寒暖。衣被之增減。大而賓友之應對。細而廁牏之澣洒。惟公是委。孝敏公之以孝聞於世。亦公有助焉。其當官理事。推此而施焉。故所至有聲績。或立石而思之。當其食於官。莊穀有偫。幹家者欲以買田。公曰爲守宰營產。雖用家財。亦不可。不許。以此典郡邑十數。而終無尺土之加。解官歸。常不給朝夕。公旣孤。一以事親者。事叔父白軒相國。嚴敬歡愉。至老如一日。其季判書正英。與公齒差先後。其所以事公。亦如公之事相國焉。公於兄弟爲長。訓勑宗族。收養孤遺。恩義備至。人無間言。配延日鄭氏。相國澈之曾孫。府使宗溟之孫。生員溭之女也。先公一年生。後公一年卒。葬祔公左而同穴焉。年十九歸公。門高而族大。主中饋久而育子女多。凡處親疏尊卑之間。吉凶憂樂之際。以情以禮。咸適其宜。爲世閨範。可謂賢也已。男長集成正郞。次敏成次九成監察次觀成縣監次老成參奉次玄成郡守。女長判書趙相愚次承旨趙泰東。集成二男。眞卿參奉。眞相。敏成一男聞一都事。九成一男眞純。觀成一男眞遇。老成以族子眞一後。玄成以眞相後。孫女及外孫男女及曾玄凡百餘人。多不悉記。公之第四胤。卽余之妹壻也。余因得習於公。而知公之生平爲詳。乃敍而銘之曰。

胄則華矣。材則良矣。仕則蚤矣。譽則長矣。誰之不如。而止於斯。位之不稱。人以爲疑。鳳凰于飛。和鳴雝雝。戶庭芝蘭。門闌二龍。寬樂令終。諸孫則百。天之報善。如契不忒。論公得失。偶內畸外。持此勸世。司以無怠。有屹斯石。樹諸遺墟。鑱此銘章。徵信所於。

知議政府事靖平呂公墓碣銘

樗谷呂公諱稱字仲父。捐館舍于今三百年。流風緬邈。其詳不可得以聞也。然其踐履官職則有告身之傳錄者在。我太祖大王開國之年。拜江原道觀察使。定宗大王二年。拜兵曹典書。太宗大王四年。拜東北面都巡問察理使兼都兵馬節制使。七年拜開城留後司留後。十三年拜左軍都摠制府都摠制。輿地勝覽咸陽郡人物云。呂某官至知議政府事。其人品政事則有巡問時敎書在。略曰惟卿端方有守。剛直不回。鍊達於理而令望寔多。緣飾以文而華聞夙播。剖符宣化。杖節觀風。肆以承樞之秩。遂參議政之司。歷試煩劇。屢彰績用。不辱使命。專對他邦。是用授以巡問之權。指以節制之略。若其生年則無可攷。其卒則世宗大王五年。有致祭文。其褒嘉之辭。略同巡問時敎書。其未又曰頃以遲暮。閒休于家者有年。譜牒曰以開城留後。退休本府後西江壓海亭而卒。祖密直副使諱公係。考膳官署令。追封參知議政府事諱吉孫。妣慶州薛氏。重大匡楊原君惇之女。前夫人南陽洪氏無育。後夫人彥陽金氏。都觀察使受益之女。男長稽佐郞。次齎縣監。女長適府使辛季參。次適朴景武。稽之子曰縣監宗肅。自是後益熾而昌。或以武進。亦多文籍。曾孫判書自新。玄孫節度使允哲。仍父子著淸白。並載國乘。八代孫右尹裕吉。觀察使祐吉。都正裀吉。九代孫參判爾徵。判書爾載。十代孫領議政聖齊。掌令曾齊。執義閔齊。府使尹齊。而十一代孫承旨必容。掌令必重。方顯用於朝。公之盛美。雖不聞其詳。今以燾後之慶。可想劬躬之德。嗚呼休哉。葬在開城府大井里。短表紀官號而已。事績無述。公墓下一墓。相傳金夫人墓。而無徵不能據以爲必然。今必重誠深追遠。大懼其愈久而愈昧。將欲樹碣載辭。眎于後人。一日謂余曰吾先祖之受命於東北也。子之先龜亭忠景公送行有詩。有俗難卽化德可移風之語。可見其許與之分。念舊德思先好。託子以文字之役。噫。二公之同寅共貞於王朝者。遠在三百年前。藐末後孫。幸於今又修通家之義。烏得無戚戚于心也。余於此不敢以不文辭。遂敍而銘之曰。

呂氏之先。唐之萊人。來東籍咸。緣避巢氣。譜牒所紀。始大將軍。遙遙其緖。世修以仁。惟公挺生。際會聖君。出入中外。贊襄經綸。歷事四朝。備承寵恩。年至告去。頤養丘園。寬樂令終。垂裕後昆。餘慶悠長。與國無垠。載卿載公。疊冕重軒。沿流泝源。實公忠勤。篤于追遠。曰有賢孫。刻文貞石。以永其聞。

益山郡守李公墓碣銘

公諱善淵字靜甫。姓李氏。籍德水。今爲豐德府屬縣始祖高麗中郞將敦守。十代祖工曹參議揚。始入本朝。六世祖左議政荇。以文章擅一時。號容齋。曾祖僉知中樞府事贈左贊成諱安訒。祖原州牧使贈左承旨諱梣。考振威縣令贈吏曹參判諱觀夏。妣全義李氏。右議政孝貞公行遠之女。以崇禎乙亥歲生公。丱角已知名。年十七登上庠。才具識度。多爲先輩所稱許。有遠大之期。旣失怙恃。固無意榮進。及伯氏季君相繼決科。慨然曰世所以重科名。爲悅親計。而吾已無及矣。爲門戶計。而吾有兄若弟在焉。有何所覬。屑屑焉復踐場屋乎。年四十。始從門庇除順陵參奉。遷典牲奉事長興直長。陞內贍主簿。以避遞。差訓鍊都監郞廳。癸亥除長水縣監。十考皆最。有去思碑。庚午拜司贍主簿。移工曹佐郞。其間除河陽縣監三登縣令。皆未赴遞。除狼川縣監。居一年哭長子。悲疚成疾。自解歸。再踐訓郞。歷衛率工曹正郞。甲戌除麻田郡守。赴數月以嫌遞。乙亥除益山郡守。居四年以微文遞。辛巳七月。考終于京第。九月窆于砥平縣東。壬午八月改葬于同縣居端里之原。公仁心爲質。勵志篤行。其事父母友兄弟。敬愛兩盡。執喪踰制。水飮終三年。助祀竭誠。雖冬月不廢洗濯。至老猶然。此固出於天性之至到。家訓之服習。無容議爲。若其居官莅民也。不事小察而詞訟自息。不求近效而惠澤自洽。撫下如傷而抗直於上。官律已甚苦而優施於窮族。此皆人所難及者也。晩於世味益泊如。雖官位棲遲。謂猶過本分。無幾微之見於色。雖生事濩落。謂吾道當然。無營爲之萌於心。與人交。雖極溫恭謙遜。亦不肯苟合。意有不可則隨事規責。辭氣嚴截。不少假貸。人亦感其誠款。不以爲忤。畏而愛之。平居簡於游從。閉門却掃。看書作字之外。了無他事。於書無所不讀。於字規橅二王。常曰人皆以岑寂無朋爲憂。我則手一卷韻書。亦足以消遣。性好杯杓。遇輒酩酊。疏曠閒淡之趣。於酒所益可見。當其寢疾也。親知有問死生之際動心否乎。笑而不答。戒家人以後事。必使稱家而薄斂焉。配同福吳氏。進士贈左贊成挺奎之女。文肅公晩翠億齡之曾孫。和婉貞靜。壼範克備。無疾言遽色。終日端坐如泥塑人。且敏悟識字。多記前言往行。以自飭焉。公姑稱之。夫子敬之。生以崇禎癸酉。歸以庚寅。歿以乙卯。葬祔公左。男長道欽。次德欽出後於伯氏掌令公。女適都事趙九鼎。側室男從欽。諸孫男女若而人。道欽早歿。嗣孫尙弱。德欽懇懇致孝。旣訖窀穸之事。又以表墟無文。德美不彰爲懼。具狀謁銘于余。今已三踵余門矣。噫。余長於公六歲。同成辛卯進士。當其時公年最少而才最高。於今五十餘載。公之宦迹止此。而且已千古者有年矣。余乃老而不死。當公記實之託。歲月之不可把翫。人事之不可定準如此。甚可悲也。遂敍之而系以銘曰。

公之位卑矣。自以爲足。足於軒冕而遑遑。公之家窶矣。自以爲安。安於金玉之營營。公之年厪下壽矣。自樂其天命。樂於期頤而猶不能忘情於死生。公於斯三者。夫旣擠而與之矣則吾又何傷。

敎官金公墓碣銘_甲申

維我世宗大王二十六年。上爲未出閤諸宗豫養擇師。命集賢殿愼簡其人。咸曰有生員金其姓大來其名者。學問旣精。又以孝登名于朝。上又議于承政院。皆曰可。於是以敎官召之。公在忠淸道結城縣蓋山下。奉母夫人。專心於志物之養。無慕乎其外。及膺命入朝。上曰予知某孝親。離違從宦。能無愛日之情乎。其傳歸迎母。公於是以馹還家。奉雕軒登途。往來有煒。一時榮之。朝廷賢士大夫多贈以詩章。成公三問詩有云如公可使終野遺。以禮擢爲宗英師。鳴騶一朝入雲扃。兒隨母後駟馬馳。朴公彭年以公同年子。又作詩卷序。備言公窮經篤孝。備承恩寵之實。此則得於二公詩若序。可以徵信。乃若其後事。傳聞不及。無從而記焉。公墓在本縣碧池山銀河峯下魚寧里負甲之原。公有二子曰鉉曰鎭。鉉之七代孫興九，夏九尙守公丘墓。時奉香火。鎭官定平府使。子麟祥徙于江原道鐵原府。官禮曹正郞贈判校。子軔官兵曹正郞贈承旨。子地四早歿。贈戶曹參判。有二子曰應河，應海。應河光海戊午。以宣川郡守。從征建州。二元帥生降而獨戰死。節義暴於天下。事具載忠烈錄。褒贈領議政諡忠武。立祠龍灣。應海御營大將。忠武之子益鍊孫世龜並水使。曾孫重禹以奉忠武祀。朝家推延世之賞。今官判官。重器摠戎使。應海孫世翊漢城府左尹。曾孫重元兵使。重三水使。重九營將。維我朝世廟之治爲極盛。藹藹吉士。盈于朝廷。而宗英之師之選。僉擧公而屬之。至若馳馹輦母。養以祿于京中。其殊榮異數。實前世之所未有。然則公之人品之高。學行之卓。百載之下。猶可想見。而似續之不大顯久矣。積慶餘休。及忠武始發。不但一時大其門戶而已。將門出將。擁節旄列棨戟。累累而未艾。福祿之悠長。伊誰之自也。公新羅國姓。至高麗上洛公方慶移籍安東。高祖寶文閣大提學諱承用。曾祖監察司掌令諱玖。祖密直副使諱天順。考通禮門奉禮郞贈戶曹佐郞諱談。銘曰。

立身揚名。不必在高位。惟孝惟學。垂裕後昆。不但在近代。愈遠愈焯。凡今之人。如不信者。請視斯銘。於公徵也。

掌令金君墓碣銘

君諱始徽字聖五。新羅王子周元遜位居于溟州。仍封郡王。其後世居爲姓貫。卽今江陵府也。君曾祖諱虎變參奉。祖諱弘績奉事。考諱世行持平。妣江陵崔氏。通德郞智徹之女。君以孝宗大王元年庚寅歲生。丁巳中生員。戊午登文科。由泮館轉陞六品。內則禮曹佐郞，兵曹佐郞正郞，直講司藝掌令。間有再拜三拜者焉。外則黃海，江原，咸鏡三道都事。慈仁縣監高山察訪旌善郡守。而魚川察訪平安都事。除而不赴。莅旌善三朔。甲申正月初五日卒官。是年三月葬原州酒泉棋谷里負子之原。前配南陽洪氏。通德郞賀女。後配江陵崔氏。及第光浹女。男壽龜女崔聖述姜泂妻。前配出。男壽龍壽麟女南鶴應妻。後配出。側室一男壽鶴。二配先葬江陵丘山驛南。從先兆也。余於辛亥歲。忝按北關。時持平公任鏡城判官。得相接驩如也。又於己巳歲。罪謫江陵。持平公下世已久。君解職家居。待余以先友。請文于持平公之碣。余爲之愴然而許之。今君之胤壽龜斬然在衰絰。跋涉關嶺。謁君銘於余。余之得周旋於持平公。歷歷如前日事。而兩世之墓已木拱而草宿。人世之不可把翫如此。遂復抆涕而敍之。君妙年占科。歷職中外。所處有聲。及入柏府。晉塗方闢。適朝議有陰陽。中其忌諱。一斥不復。終于郡紱。年又不永。悲夫。銘曰。

才之生難。旣生矣。用於世又難。旣用矣。遇於時尤難。維時不遇。維命之遻。維其有後。維銘不朽。

慶尙右兵使梁公墓碣銘_丙戌

公諱應涵字彥泳。系南原。鼻祖諱能讓。高麗兵部郞中。奕世冠冕。入本朝有諱誠之。吏曹判書南原君。諡文襄。以文章勳德重一時。文襄之孫諱允精。郡守贈通禮。是生諱思訥。監察贈承旨。是生諱誾。贈參判。是爲公三代。其贈以公貴也。妣全州李氏。學生思安之女。公以萬曆丁亥生。辛亥登科。癸丑除宣傳官兼備邊郞。辛酉陞司憲監察。壬戌出機張縣監。丁卯出黃州判官都摠經歷。辛未出長鬐縣監。還値丙子虜入。扈駕南漢城。丁丑在圍中以推擇特差兼宣傳官。往來虜陣議事。圍解陞訓鍊都正。戊寅出長興府使。移仁同不赴。庚辰以匪意忤臺官。被其構捏。朝議咎以相鬨。並臺官論責。謫襄陽。旋釋。壬午出慶源府使。乙酉又除訓鍊都正。丙戌擢慶尙右道兵使。戊子除行首宣傳官。出會寧府使。庚辰授全羅右水使。壬辰又除訓鍊都正。出吉州牧使不赴。甲午出春川府使。及丙申年已至矣。以禁軍將自免歸砥平鄕舍。優游田里以佚老焉。戊戌考終于寢。初窆縣西。久之改葬縣北東幕洞坐子之原。夫人祔焉。夫人漆原尹氏。縣令殷傑女。擧三男二女。長休奉直郞。次侙武科水使。以淸白贈兵曹參判。次佑通仕郞。女長適牧使安弼星。次適金宗相。側室一男僎。休二男益壽，益齡。侙三男益禧，益祺，益祉義禁都事。佑一男益謙。外出及曾玄多不悉記。公簡默沈重。剛毅果斷。歷職中外幾五十年。宦業之可記者固多矣。唯是淸愼一節。實有加於人數等。靡麗紛華之物。未嘗一近於身手。至於戎裝鞍馬。武將之所致意於緩急。亦備用而已。未嘗一有所修飾。蓋任其素性。非有所矯揉而然也。以此所至軍民。莫不畏威懷惠。樹石頌德。追思不已。公嘗曰功名儻來。有官則盡其職。無官則退於鄕。以此非外除辭朝。未嘗一躡時宰之門。又嘗曰遺子孫以安。莫如有官則嗇於官。無官則飢於家。以此平居未嘗一留意於生業。且男侙之宰郡也。戒之曰我雖貧有常祿。可免飢寒。勿以我故費官物。貽老父羞。侙之淸名著聞。庭訓有素故也。銘曰。

砥峽之東。山水明潔。茅屋蕭然。隱映林樾。行人指點。節度之廬。靺鞈之流。若隱逸居。出則擁旄。歸則衡門。固窮之節。文士所難。有子克孝。家聲益闡。人亦有言。賢父之訓。孫年不永。亦有遺風。維公所傳。匪約伊豐。念公裔人。其可不蘉。百世在後。觀此銘章。

慶尙左水使梁公墓碣銘

今上之十二年丙寅四月。慶尙左水使梁公侙解官未歸。卒于梁山。時余叨相職。啓于朝曰。故水使梁侙任永興府使時。臣觀察北路。知其居官廉潔。甚足可尙。生雖未及褒擢。死宜有追奬之典。知事申汝哲曰梁侙持身廉約。罷官則衣食賴於假貸。今聞歿於中路。自朝家顧恤其喪。實合褒勸之道。上曰梁侙廉謹可尙。增秩追贈。優給喪需。沿途護喪。有司奉敎如令。贈嘉善大夫兵曹參判兼同知義禁府事。歲丙子余復叨相職。啓于朝曰淸白吏之選。命下累年。今始磨勘。而久曠之典。朝議難於廣選。以淸儉著名如判書南銑，朴長遠。監司李端錫，姜裕後。副提學趙持謙。水使梁侙。執義韓泰東。掌令趙克善諸人皆不與。物情多惜之。諸臣章奏。或有續選之請。重念事體不許。然朝家亦宜別有嘉奬。以風勵百僚。且朴長遠姜裕後則子孫方在官。若南銑，梁侙等六人則雖有後。不得霑寸祿。皆不免流離窮餓。請令有司尋問其所在周急。且此與被選者有差。錄用雖不及遠裔。若子若嗣孫如可任職。亦令該曹訪問調用。上曰甚善。並依啓。以此公之第三男生員益祉拜莊陵參奉。序陞義禁都事。益祉服習先訓。不以官微而不自礪也。陵卒追思。樹石頌德。不幸遘疾不起於官次。今益祉之男權爲後於公嗣益禧者。具公狀乞銘於余。余於此何忍辭諸。按狀公字子儀。籍南原。先系世德。具載公考節度公墓文。妣漆原尹氏。縣令殷傑之女。公以天啓甲子歲生。中辛卯武科。拜宣傳官內歷則都摠都事經歷，備邊郞，訓鍊副正，禁軍將。外出則古阜，郭山郡守。平山，豐川，永興府使。尙州，海美營將。終於水閫之節。公之廉節。自是歷官日用之常事。有難僂指而悉數。今以臨終附身者言之。其赴北邑也。外黨趙判書珩知公無章服。遺以紅皁二襲。終身不改。歿而殮焉。且以自身孚家者言之。其自南邑棄官先歸也。封庫官出米包送衙中。使備行資具。夫人却之曰。恐違夫子之意。公稟性簡雅。擧止雍容。一如寒素儒生。居家孝友。執親喪踰制。當其析產。自以有官祿。推其厚與兄弟。自取其薄。初娶陽川許氏。學生㙫女。再娶居昌愼氏。學生訥女。三娶綾城具氏。正郞仁煕女。公初葬砥平縣西。改葬縣北坐酉之原。夫人愼氏祔焉。女武科宋遠規妻。許出。男益禧，益祺愼出。益祉具出。側室男益祿。益禧之嗣卽權。益祺男㰒。益祉次男相。銘曰。

古之官人。以廉爲先。廉則節用。節用則愛民。有美梁公。儉而處己。約而處官。生有令名。歿有追恩。公之廉節。上承下詒。年雖有殀壽。位雖有高卑。若其風流。三世一規。凡在後人。庶幾永保其家聲。凡在鄕閭。庶幾永肅其遺塋。

陝川郡守李公墓碣銘

全義之李。鼻祖太師諱棹。有大勳勞於羅麗之際。名德相承。入本朝勳伐蟬聯。近代有諱濟臣。世稱淸江先生。文章節行高一時。官北道兵馬節度使。累贈領議政。其季子諱命俊號潛窩。以淸操直節。顯名仁祖朝。選淸白吏。官兵曹參判。贈左贊成。配義城金氏。僉知中樞府事纘祖之女。以萬曆庚戌生公。初名元基字善長。改諱善基。公生有美質。溫粹淸明。潛窩公甚愛重之。命就學于金愼獨齋先生之門。勵志遜業。日有成就。先生亟稱之。遭內外憂。以善喪聞。晩以門庇除景陽察訪。遷宗簿直長陞主簿。歷義禁都事司憲監察。出令歙谷。遞還主司僕簿。時尤齋宋相公長銓曹。與公有同門之舊。習公賢。超守沔川郡。適以詿誤就理。置對得伸。守陝川郡。道臣御史連褒優異。再賜表裏。忤兵使配德山。俄釋。享年僅周甲。卒于漢師之寓舍。初葬楊根先隴之左。越二十五年癸酉。以形家言改窆洪州新村里負子之原。公內行醇備。律已淸苦。非特素性然也。擩染於家庭。薰陶於師友。亦豈少哉。伯氏早卒。丘嫂李氏主家政。公事之甚謹。事無大小。悉稟而行之。雖知舊饋遺。官曹俸入。亦未嘗私之於妻孥。必並歸諸李氏。俾從其意處之。此尤非他人所可能。餘可推知也。常曰士大夫視錢財。當如糞土。以此歷職內外二十餘年。未有纖毫爲子孫計者。室完山李氏。廣平大君章懿公璵之後。典牲主簿佾之女。事公執婦道無違禮。公歿撫庶出如己子。及二子之宰邑。迭享專城之養。常戒之曰臨民惟謹。無使怨及老母也。男長行政三嘉縣監。次行敬聞慶縣監。出爲伯父顯基後。次行敎禦侮將軍。出爲族父碩根後。次行徵通德郞。女適郡守金壽賓。行政一男萬煕。行敬二男萬赫，萬玨。行敎二男萬始時任牙山縣監。萬培。行徵以萬培後。金壽賓一男盛益。內外孫女及曾玄多不悉記。側室五男行敦，行徹，行致，行㢸，行敳。昔余先子與公居止相近。託以昆弟之義。余在丱角。亦屢承公負劍之詔。及公下世。公之長胤三嘉君念及先誼。謁余以表墟之文。余禮辭而敬諾之矣。文未及成。三嘉君遽成千古。今其胤萬煕又以先志來徵。噫。余實不敏。爲之重謝。拭涕而銘之曰。

維公世德。不其厚而。維淸維潛。裕厥後而。公所生長。迺典訓而。況就外傅。相觀善而。孝友爲政。人無間而。治理有譽。天褒荐而。位卑不稱。固時媮而。壽不登遐。將孰尤而。然公裏襮。完且美而。如玉無瑕。豈容易而。子姓繩繩。咸象賢而。理之可必。不信然而。謁銘昭遠。知孝元而。庶幾來者。肅斯原而。

戶曹正郞金公墓碣銘

余叔父判書府君交游重一時。其最親厚而敬重者曰金公諱弘振。余亦因叔父得交於公。時與之同筆硏。而年與業皆後。不敢與之抗也。不期公久困於公車。終滯於郞署。逸群之才不展。而宰物之具無試。斯豈非係時運盛衰而然者耶。公之胤鼎臣思欲以公之屈於生平者。伸於身後。具狀文謁余。噫。若使今日如余叔父而尙在者。余惡敢當斯役。人世之不可把翫。重可悲也。按狀公字聲伯。新羅敬順王之後。自麗及本朝。勳業文章。世有其人。高祖大司憲贈領議政諱萬鈞。曾祖左議政慶林府院君諱命元。祖僉知中樞府事贈領議政諱守廉。考禮曹判書貞孝公諱南重。妣李氏宗室礪原正世憲之女。以天啓丁卯歲生公。戊子中進士第二名。甲午除氷庫別檢。以太蚤辭。丙申除健元陵參奉。戊戌移翊衛司洗馬。己亥遭母夫人憂。壬寅除典設司別檢。陞義禁府都事。癸卯移戶曹佐郞。遭貞孝公憂。乙巳復入戶曹陞正郞。遞拜工曹。出稷山縣監。己酉病罷。敍復入工曹。移戶曹辭遞。庚戌拜司禦。出新溪縣令。辛亥隣邑守爲賊所戕。兵使以賊不得。歸咎於公。就理數日。以誣枉釋。未幾暴疾卒。葬于全義縣巢谷貞孝公兆次。配韓山李氏。禮曹判書基祚之女。生先公一年。卒後公三十年。權厝于廣州先隴之次。甲申四月。移窆于溫陽範圍村新卜之原。別有誌狀。有一男卽鼎臣。方任淸風府使。一女適李慶著。鼎臣三男履衍，泰衍，復衍。李慶著二女。長適縣監朴弼純。次適韓配文。公有純性至行。濟之以文雅。表裏均適。左右俱宜。其於爲人。可謂完且好矣。其全雖不可悉。其槪亦不可沒。若言其事親。侍貞孝公之疾。不解帶累月。割指血和藥以進。此古人所謂孝子之有深愛者。若言其友弟。仲君遘癘歿。家人皆出避。公獨留親執斂襲。此庾衮之見紀於前史者。若言其任職。初拜戶曹郞。曹中皆以年少儒生易之。及莅事綜理微密。巨細無漏。鄭相國致和時判曹深歎服。出宰輒請留。其在稷山。正身率物。朿黠吏杖宮奴。威信孚於下。奸欺屛息。豪猾讋服。獄訟稱平。貢賦無負。逮公之歸。無一事見督過於上司。其在新溪。邑在窮峽。素多無名之賦。前後相承。恬爲故常。公下車一掃去之。民始知官取於下有制。適當大侵賑飢。朝暮臨視。親嘗其糜粥。設長窩給藥物。濟活甚多。道臣上聞。特命陞秩以褒之。嗚呼。公之內行外治。此其可稱者也。若余平昔之所欣慕。又在於目擊而身際。接其貌溫然其良玉。聽其言薰然其芳蘭。赴試闈程藝。士多奔波。而視公之持已。益覺其謹飭。入賢關秉論。人或偏頗。而觀公之處物。一出於和平。以此道推之。少却盛之玉堂。大而措諸廊廟。進塗通衢。無處不可。所拘者只欠紅紙上題名耳。此士友搢紳所共嗟惋。而又有進於是者。昔我孝廟爲簡擇尙主。聚名家子入禁中。特賜問鼎臣曰汝父近讀何書。尙未登第。何其晩也。無乃懶於讀書而然耶。以此知公聲名蚤徹於九重。而竊惟聖意不但惜公之蹇屯。蓋遲待公致用於朝廷鄭重者如是。我先王惜才之盛德。沒世不可忘。而在公亦可謂不遇之遇也。銘曰。

公之世奕然而卿相。公之人超然而令上。公之文蔚然而明鬯。誰之不如。位不登而年不紓。在此者過眼五色之終迷。在彼者噫氣萬竅之不齊。若大有爲而止於斯。銘以昭之。眎于無期。

昌城君墓碣銘

維我宣祖大王有別子曰慶昌君諱珘。配昌寧郡夫人曹氏。利川府使贈左議政明勖之女。有男子子四人。其季諱佖字子儀。天啓丁卯歲生。旣冠授昌城正。己亥差敬慕殿享官。制畢陞都正。丁未拜司饔院副提調。庚戌今上在春宮行冠禮。任執酌加明義封君。兼副摠管。壬子以赴燕超嘉德兼都摠管。甲寅仁宣后違豫。承命入診。差孝敬殿享官。乙卯再赴燕。丙辰明聖后違豫。又命入診。復常加綏德。戊午上遘疾彌留。入診議藥。旣瘳加興祿。己未拜宗簿寺提調。仍差璿源錄釐正廳堂上。事完加顯祿。辛酉三赴燕。拜司饔院提調。戊辰特除惠民署提調。言路以格外爭。旣停上章固辭。且以病力乞並解諸兼帶。入文字凡九度。輒優批不許。遣醫賜劑。恩禮益隆。己巳六月二十四日。卒于寢。上震悼輟朝。賜祕器致賵賻予祭。所以哀卹之者甚至。九月從葬于通津縣北嘉佐洞先塋之次。公生有異質。自弱齡莊重如成人。稍長篤志學業。不事章句文辭。專用力於操存踐履。以此服禮飭行。雖布素之士。有不及者。記性絶人。潛心經史之餘。旁及醫藥卜筮堪輿諸書。過眼不忘。皆通大義。且早歲丁內外憂。毀幾滅性。服闋猶屬疾沈年。因求攝養。留意扁倉。深得其要。以此國家議藥。未嘗不在其間。初配淸州韓氏。淸原尉景祿之玄孫。庶尹嵂之女。端莊溫惠。閨範孔宜。生後公一年。歿先公三十一年。初窆楊州。及公歿遷祔焉。後配文化柳氏。左議政寬之後。司禦時亮之女。慈和柔順。甚得婦道。生于己卯。歿于庚辰。以形家言未克祔。方厝楊州西山。淸川君濂別提沈麟瑞妻。韓夫人出。濂有志行。丁公憂不勝喪。褒贈旌閭。文川君灌，儒川君濎。柳夫人出。濂二男密城君栻，海城君檍爲灌後。栻二男廷煒，廷燦。沈麟瑞五男洬，㴒，濯，溭，淯。孫女及曾玄若而人。余之外黨有曹氏姑。於公爲舅母。故時節候問。或與公邂逅於曹氏之宅。襲其風儀。聆其辭令。雖不獲頻頻還往。罄其交歡。心之嚮往則多矣。今公已厭世。余獨支離於世。回思疇昔。若隔山河。今密城乃顧余於數百里外。託公墓文。儒川繼來申請。按公之狀。其德容光輝。寔余所親覿。其忠勤至到。亦國人所共誦。今玆稱述。夫何愧色之有。然念公天稟之美。自治之篤。余旣擧其槪於前矣。且地親處貴。非有猷爲於當世。今欲表其遺懿。誠無赫赫在事者。然且有一二可以因小而推大矣。當明聖后之寢疾。一日幾不諱。旁御妄先號踊。掖庭如沸。上沖年大震驚。公方以議藥會閤門外。責相積曰玉候雖亟。內外當肅靜以俟之。嚴近之地。喧鬧若是。輔相獨不能鎭之耶。積驚服趨進內庭叱止。宮人請更使公入診。公曰玉候雖沈重。脈度猶和。保無他憂。更議進藥。上心於是乎稍安。宮中於是乎稍定。終得良已之慶。當蒼黃急遽之際。周旋得宜。鎭定大內。全保兩殿。此實一時廷臣所不能及。及辛酉使燕。表文有誤字。禮部將加嘖言於朝廷。公呈辨曰身備使价。不覺有誤。罰當在使臣。不可延及本國。使臣在此。生死唯命。禮部亦服公得奉使之體。寢其事。此非忠款誠懇有足以感動者。何能得此。若令公當漢室之危而效更生忠諫。値魏朝之難而如子建求試。則其爲輕重於國家。奚但止於斯而已也。銘曰。

凡在宗籍。旣貴且戚。不責以勞績。然猶有自力。以禮被服。爲善最樂。念公之德。稟自天得。功由學殖。志行內篤。威儀外飭。斤斤而抑抑。一味恭恪。承天之澤。休問自足。不聞政治職。亦爲國磐石。諸宗攸式。肆垂顯刻。爰表幽宅。不訛不泐。

司䆃寺正崔公墓碣銘_丁亥

故司䆃寺正崔公之仲胤後公兄砥平公者判書奎瑞。以狀授余曰。先親有墜言。我死得南雲路銘金延之書。可以慰我。玆敢請。余旣諾而遲之未果。判書君又書速曰先親之墓猶無刻。而金公遽逝矣。所以望公愈亟。噫。余耄矣。亦將朝暮死。復何待。遂序而銘之。序曰若言公資性。溫恭子諒之心蘊於內。明悟敏給之才達於外。此公得於天賦者然也。亦言公內行。幼能愛敬於父母。長又遜悌於諸兄。父母曰此子也才。諸兄曰此季也良。以此終父母之身。見奉養於公。節適寒暑。扶將寢興。皆惟公。及至喪葬祭奠。亦惟公經營。得以無憾。有愼終錄藏於家。亦言公師資。幼從庠師。頭角已嶄然。文義容止。甚有可觀。旣冠受業於愼獨齋金先生之門。晝則課農。夜則讀書。先生嘉其勤篤。亟稱道於人。因得與儒林諸公游。期許甚重。嘗欲棄擧業專心問學。先生曰君親老家貧。不可不念。以此黽勉者有年。未四十止之。亦言公宦業。己亥以薦除昌陵參奉。序遷諸司奉事直長。又以薦陞引儀兼參軍。出漣川縣監。與民同好惡。恩義溥洽。遭母夫人憂。邑民擔輀。至墓山數百里。不使他邑人替代。鑄鐵爲碑。撫而流涕曰。公去矣。我何以爲生。服闋除翊贊。出文化縣令。奉公恤民。一如在漣時。賑政爲一道最。恥不言官備穀幾何。賞止表裏。甲寅不樂在官求罷。旋仍遷沔川郡守。未幾又求罷。歸利川莊舍。庚申拜江華經歷。陞潭陽府使。留守啓留之曰小大民人如旱得雨。意外移職。若失父母。久之拜淮陽府使。又當飢歲。悉除一年邑入。民賴以不流亡。甲子遭長子喪。悲哀疾增。棄官歸。例當準期不敍。而在朝諸公一口擧公。破格拜成川府使。除右水運判官。陞司䆃寺正。而皆以年衰疾痼固辭遞。漣後三莅。並有去思碑。亦言公固窮。中年僑寓城西。上奉兩親。菽水不繼。早夜拮据。勞悴備至。時余居比隣。竊瞷之。未嘗有非義之求無名之取。此所謂窮視其所不爲者。居官潔。比在困亨猶易。不必紀。寓利川。地主見其居陋。送匠及材。俾蔽風雨。公曰居邑土者皆民。爲民役民。與受俱非。固不受。亦言公交際。所嘗友善。各取其長。雖通介不類。趣舍或殊。皆與之有始終。至於居卿相之位。修布素之好者。亦有六七公。而其處要地時。雖屢過不報謝。或問朝政得失。輒以不在位不謀政辭之。自數十年來。士林有乖貳之漸。公甚憂之。丙辰訪尹大憲拯。勉之以處變之道。癸亥見宋相國時烈。懇懇以去讒間爲規。其後公聞多往來言囂囂。每歎咤曰惟二家俱不用吾言。畢竟爲當世羞。謂之何哉。安岳民有怨其守而發砲者。兵使囚郡民之曾被罪於守十餘人。案已成。時公令文化差推官。一問盡出之。兵使甚慙。且有惎間於守者而公不爲撓。守亦無憾。交好如舊。知其事者兩多之。守卽金參判壽增。公所字稱延之者也。公諱碩英字巨卿。籍海州。遠祖高麗侍中沖。本朝副提學萬理錄淸白吏。曾祖諱慶昌。有文武才。阨于時。官止直講。號孤竹。祖諱潗佐郞。考諱振海。以詩酒筆翰名。有逸韻曠度。官通政安山郡守。妣宜寧南氏。副護軍贈兵曹判書諱柁之女。公生天啓壬戌。卒今上之十五年己巳。葬利川新谷村負癸之原。配光山金氏。郡守自南女。生後公二年。卒後公十八年。葬祔公同塋異穴。其奉尊章事夫子。婦德咸備。最其末年。以判書君名位隆顯。有招損之虞。與之歸鄕。不以他子孫分離爲念。不以鄕居艱窶爲難。子母相樂。安其養志而享其遐福。其爲賢智。雖求諸傳記。何以加之。男長參奉翼瑞。先公歿而有男尙健。次卽判書君。而有男尙震，尙復，尙鼎，別檢尙謙，尙觀，尙履。次直長星瑞而有男尙頤。女適士人鄭潭。公是余先君之外弟。而年較余不甚多。從幼至長大。相周旋同筆硏。故知之最深。此公之終所以累余。余旣敍公之槪。抑又有感公之止科。余問才足入彀。何遽畫也。曰以有老母故耳。其後余乃有不勝愧於公言而自痛。今見金夫人訓子。其有所受於夫子也夫。銘曰。

用人必以科目。乃如公美德。亦不得大施於國。良足爲世道惜。凡人之重科名。咸云欲爲親榮。公獨以母老而甘於無成。可見其自量與量時之明。惠化止於桐鄕。門閭高於于公。是公不多食於厥躬。責後報者豐。

監察李公墓碣銘_戊子

公諱尙弼字夢卿。我太宗大王有別子曰孝寧大君諱補。孝寧之孫栗原君諱徖。策敵愾勳。栗原之孫龍岡縣令贈吏曹判書諱薱。宗籍親盡。始仕于朝。龍岡之孫昌寧縣監贈戶曹參判諱奎賓。是公之祖。昌寧之子同知中樞府事諱滌。是公之考也。同樞之配淸州韓氏。金化縣監琛之女。公以萬曆癸卯歲生。自幼天資秀出。見者皆以遠器稱之。甫十歲遭母夫人憂。執禮如成人。稍長文義蔚然。十九委禽於趙玄洲纘韓之門。玄洲公見其儀度。賞其詞翰。稱之不已。丁卯登上庠。發解輒居前列而竟不得登名於一第。惜哉。丙子虜變。同樞府君以竹山營將入衛南漢城。公以家屬避兵。旋走南漢。欲得圍中消息。道聞大駕下城。府君陪還入京。省覲侍歡者數年。己卯府君捐館。公致敬致毀。易戚兼盡。宗黨稱其孝。丙戌以薦拜穆陵參奉。遷司饔奉事司宰直長。陞典牲主簿。甲午出和順縣監。到官首察民所好惡罷行之。闔境稱其便。適同福革合本縣。所以治之者如一。冬坐微文罷。丁酉拜禁府都事。戊戌移監察。遞拜司評。再拜禁都。出砥平縣監。時楊根又革合本縣。二邑民競稱之曰是我侯。非汝侯也。未幾病遞。甲辰拜宗簿主簿。三拜禁都。於是公年已踰周甲矣。歎曰暮年薄宦。何足以久羈此身。遂引疾謝事。日以詩酒自遣。且愛趙松雪書法。頗臻其妙。人有得者。藏弆珍之。丁未四月考終於京第。葬交河縣北月籠山西負坤之原。配漢陽趙氏。卽玄洲公之長女。天資莊肅婉嫕。事夫子無違禮。生後公一年。歿後公十八年。葬祔于公。二男長察訪任漢。次通德郞儀漢。四女權協，權慜，縣監尹爀，朴斗旺其壻也。察訪二男蒿齡，衡齡。通德四男泰齡，鼎齡，咸齡，復齡。女孫及曾玄多不悉記。槪言公生平。以愛敬事長上。以和樂處家衆。內無得失之累於心。外無榮慕之競於人。絶迹於朋游之徵逐。耽味於書籍之討論。雖沈於下僚。困於貧窶。容色言語。一未有涉於憂歎近於刺促者。人或勸之以營產則笑答曰。有命焉。少嘗游於太學。適當科設增廣。疏請從祀。多士翕集。咸推公謹於持論敏於文筆。自以爲不如也。其莅砥平。捕得賊人。數踰賞率。公減聞其數。以避陞資。例之俗吏之爲。何啻千百里之遠哉。余於公。未嘗得一日之雅。而任漢之爲郵官。踵余門請銘公墓。今又命衡齡來申前請。是爲銘曰。

太支之蕃。最于宗籍。承繼綿綿。世多名德。維公人地。宜若大啓。詘于門庇。才高位細。位則雖細。亦盡其職。壽且不遐。早休實卓。維其享少。將以詒多。銘以質之。永期無訛。

同知中樞府事李公墓碣銘

余旣冠。應公車入場屋。人有指而示余者曰。彼夫夫爲李太素。筆下有三峽水。君可就問業也。於是乎余始識公面而艶公才矣。後十數年。余貳司空。祗事園陵。公始仕爲寢郞。於是乎余愧糠粃之前。而歎公陸沈之久矣。後又三十餘年。與公會于伽倻之麓水源之洞。鬢髮雖皤然。而精神挺王。意氣豪爽。猶不減始識面時。余問公何以得此。曰幼習文藝。不無寸長。十三講席呈詩見賞。十四發解亦或稱之。然而三十六始登上庠。五十三自脫儒巾。吾旣擠而與之。又何足存也。吾於宦業。雖無可紀。歷踐諸司。幸免敗闕。金吾水曹。門庇之選。晩宰彭澤。家近百里。及親在堂。養踰負米。奉檄之喜。可無餘憾。及瓜借寇。亦豈始望。譽旣非眞。毀實無妄。太空浮雲。何有何無。解紱而歸。連遭銜恤。吾於斯世。已絶意矣。自分丘壑。畢吾餘年。且吾有仲。名曰先白。曾事弓馬。出乘邊障。自言衰邁。倦歸在家。且吾有季。名曰東白。謂渠伯仲。蚤事文武。游學在外。不顧生產。自捨儒業。盡力稼穡。內而奉親。外給二兄。衣食百須。皆由渠出。今雖不洎。亦式相好。兄弟三人。同居一室。和樂且湛。綽綽有裕。且有二子。曰澤曰沇。澤於湖營。再建戎節。往來定省。如在膝下。且推恩典。加吾之秩。又於蘇泰。重佩郡符。莽蒼之間。日供甘旨。沇雖非才。且後吾季。能成進士。慰渠兩父。官隨壽高。寵贈及先。又多孫兒。足娛目前。性耽吟詠。至老不廢。亦嘗臨池。頗知八法。自作自書。不覺其疲。西巖水石。近在家西。杖屨來往。不煩舁乘。築室自號。聊以寄趣。意者天之錫吾以難老。抑或以吾之無以憂用老故耶。余曰然。公可謂稟之厚而用之嗇者歟。足乎已而無待於外者歟。蚤畸於人而晩偶於天者歟。自種其德而身食其報者歟。孟氏之一樂。孔氏之爲政。箕疇之五福。可謂皆備於公。公之命余者。可爲公身後之傳。表鄕里而樹風聲。欽于世世者也。公諱震白。太素其字。恭靖大王八代孫。曾祖諱克儉贈司僕寺正。祖諱昌胄贈左承旨。考諱定邦贈戶曹參判。妣平壤趙氏。府使撝女。配靑松沈氏。從仕郞謨女。婦道克修。宗黨咸則。公生于天啓壬戌。年八十六。考終于海美縣餘美村世居之第。窆其近先兆負子之原。夫人後公一年生。先公三十七年卒。窆在公塋之左。育二男。又有三女。適士人金克寶，金錫景，尹商慶。澤三男倚天，倚春。一幼。沇二男倚杖，倚相。諸孫女及曾玄多不悉記。公於詩天得也。筆則學從祖梨川相國甚肖。公之遺文。有述懷二篇。一儷一韻。讀此可得公槪。前歲公寄余詩求和。且請西巖記。余未之果。今於此不勝逬淚幽吟之慟。乃作銘曰。

西巖老人。題詩請記。華星在天。落花滿地。許之在心。奄隔幽明。玆述墓文。追答平生。

兵曹佐郞李公墓碣銘

海西觀察使李君彥經。爲其先府君參判公請墓銘于余。許而未果。觀察君又以書來速曰石旣治。敢告。余謝不敏。遂敍之。公諱廷麟字瑞徵。初諱元麟。九代祖寧海君諱瑭。我莊憲大王別子也。傳子及孫。代稱宗英。屬籍旣盡。有贈左通禮諱德良。生司評贈承旨諱耆命。生進士贈承旨諱揚烈。生佐郞贈參判諱時苾。是爲公四世。參判公夙負才望而不第。官不顯。配慶州鄭氏。郡守晧之女。以天啓乙丑生公。丙子江都之陷。先參判府君任分司而家屬在闕中。時公年未成童。而能出入傳語於虜騎雲擾之中。了無畏懾。見者奇之。及長勤問學善草隷。有能詩聲。庚寅丁先公憂。癸卯承重祖妣喪。辛亥遭先夫人艱。荐罹巨創。前後處堊室者九歲。及至向衰之年。猶致毀盡誠。恤然有孺子之慕。宗黨稱之。及服闋絶。意於朋遊。却掃一室。日以觴詠自娛。庚申中庭試丙科第二名。祿不逮養。當榮加戚。以年高隷成均館。辛酉例陞六品拜典籍。其日移禮曹佐郞兼春秋館記事官。俄遷兵曹出沃溝縣監。公曰人之以專城爲喜者。上以奉親。下亦以妻孥計。吾則俱已矣。惟一心奉職。報答君恩斯可矣。且曰爲官者。非公則私。非廉則貪。出乎此。必入乎彼。甚可畏也。苟公而廉。斯過半矣。公積傷於喪威。宿抱沈痼之疾。不能食食。不得不時近杯杓。不悅者以河東之毀聞於道臣。中考功法罷還。壬戌四月卒于京第。六月窆于廣州細村先兆之側。前配朔寧崔氏。縣令克良女。後配光山金氏。郡守自南女。其葬並異岡相望。有三男一女。皆金夫人出。長彥經。登文科光顯于朝。公之封贈。以其推恩也。次彥緯。進士縣監。次彥紘早夭。女適士人沈廷鳳。彥經有一男八女。男春躋。士人沈啓賢，縣監張震煥，士人宋必勳，韓師德，鄭錫垕，權致重，黃晸其女壻也。一未行。彥緯有四男弘躋，光躋，明躋，亨躋。一女適士人姜壽奎。昔余纔勝冠入泮宮。始識公託交。觀察君又以居止相近。嘗問字於余。有繼世之好。與之相習者久矣。公內行淳篤而外不求知於人。故家乏菽水。年且踰艾。不得不擇祿之仕。文詞足以入彀。而時命不偶。故遲暮之後。始登名於一第。發軔之初。又躓於下邑。公旣無樂乎進取。天且不假之以年。玆所謂宜達而窒。歸成後人者乎。銘曰。

於戲李公。維行之謹。維學之勉。維喪之荐。維第之晩。維命之蹇。維年之靳。維身之吝。維嗣之羨。