Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/29

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

去之。逾数日,雅典人大至,贵胃冠族咸集其洞门。以是时 阿雪·拔地司猛如狂痈,穷昼夜之力攻城,城人大怖,忽忆 泰门夙具将才,得其人或足以御阿雪·拔地司,议院遂以朝 士至洞,起泰门主兵。然均不如前冷落,咸涕泣长聪,请泰门 归朝,且盛许以富贵。泰门夷然,自念禽兽之鸣吠舞蹈,何 足动心者,彼阿雪·拔地司之兵力吾尚患其弗锐,奈何为此 辈乞缓师,乃告诸朝士日:“汝辈能尽触阿雪刀锋,令决脏洞 腹,万尸骄列,吾愿遂矣。妆何求者70朝士罗拜,泰门弗为 理,复言日:“藉汝辈归告雅典人,有一术尚足以苏之。力人得 是言,以为泰门仁心萌也。泰门日:“吾山中大树多,请尽雅 典之人临此树下,长日长夜饮彼秋气,则兵祸脱矣。刀意令悉 经此树下也。国人爽然而去。越数日,有兵经海边,见坟土 隆起,有书题于石上日:“我恨人也,我死痊于此,必生大疫, 尽此雅典人也。刀至其死法,则不敢知。然其题墓数语,则可 云终其身不变操矣。或谓彼人筑坟于海滨,为意亦深,以海 潮日夕至坟下,溅沫如泪,哗声如哭,哭其人一生一世不遇 真知,诸有所悲啼以相告者,均伪泣假泪也。

神合

椎罗王柏立格而得罪于希腊王安地樱格,恐其见讨,悉 政权付之大臣黑立甘纳司,逊荒避之,至大索司。夙闻大索