本页已校对
- 幾多人工
- 多少工錢
- 流夜去（流）去聲
- 星夜裏去
- 整啲點心食吓
- 弄些點心喫喫
- 唔好拘禮
- 不要拘禮（拘）字屆字音
- 同族兄弟
- 本家
- 同佢相與
- 與他來往
- 三分錢
- 三分利錢
- 幾好利錢噃
- 利錢還好啊
- 軍械局
- 軍械局（械）官害字音
- 値得幾多錢
- 抵得多少錢
右列雜話名稱。不下千有餘句◎均就土音事物言語名稱。與官音之相懸殊者。分別註 明官音。以爲譯解。庶學者有所步趨。但所謂事物言名語稱◎無窮無盡。千變萬化。非 此千數餘言。便能包盡一切。不過舉以爲例。隨想隨寫。無論何事何物◎一語一言。其 名稱應如是者。即以是爲講習。故定其名爲雜話名稱。與分門別類之一法。又相別 也。至所註土音。俱就廣州城土音而註。間有易以雅字之處。學者其留心講求。所謂 神而化之◎存乎其人已矣。
