此页尚未校对
春潮（續前號）
俄國屠爾格湼甫原著陳嘏譯
（十一）
薩稜寐正濃。覺有人撼其肩。比寤見老人龐泰農立身傍。老人顧而笑曰。昔亞歷山大大王攻取巴比倫之前數刻。猶自鼾臥。今君復爾。可謂無獨有偶矣。薩稜曰。已屆何時。曰已七點一刻。計赴哈魯亞（決鬥塲。）需費兩小時。但吾儕必捷足先到方佳。所謂先機以制人也。少選。薩稜起。靧面事已。問老人手銃在何許。曰已備。卽醫士亦並有準備。老人初時精神甚盛。迨登車放轡以後。立萎頓無生氣。
是朝天氣佳朗。陽光反迫。沿路牕櫺。咸閃異光。熠若鋼鐵。亡何抵郊外。鳥聲隱約聞自邈遠之空際。俄路徑忽紆曲。自車中遙望一面熟之人。迎車而來。更近始知卽耶米少年。薩稜顧老人曰。耶米已知今晨之事乎。老人覆曰。如君言。老拙非不欲嚴守秘密。奈是兒滋意盤詰。不勝其煩。老拙無法。遂於今晨悉舉以告之。如是問答間。馬車已逼近耶米。耶米逡巡立車旁。薩稜正色問曰。耶米君。吾子何爲而來此耶。答曰。祈君載我同往。——君務諾。余必不擾君事也。——語次面慘白。齒顫作聲。薩稜瞪眎其面。有頃旋曰。子若肯納吾言者。此時千祈引還。並望到苛留倍爾君許。勿泄隻詞。可靜待我回也。耶米曰。唉。待君還耶。君此行非決鬥乎！薩稜遮之曰。無妨。幸君從吾言卽還。吾親愛之小友。余今日必歸來。言次伸腕與少年執手。少年捧而親之。悠然而別。是時老人龐泰農陡插言曰。爲吾子擔憂者尙有一人也。薩稜不語。惟以莊嚴之眼光一瞥之而已。
