本页已校对
（註）c的濁音，上海普通話裏是沒有 的，所以在字母表中沒有這個音。 但有好些地方是有的，他們若要記 出這看來，則可寫cz。
在北方話裏，濁子音是完全沒有的。所以江南 話中的v，z，h，b，d，g，這幾個字母在北方話新文字 中或是根本沒有，或是讀音不同。——v，h是根本 沒有的，z的讀音完全不同，b，d，g，在北方話新文 字中是都讀做清音的。這點是學會了北方話新文字 之後，再學江南話新文字的人或學會了江南話新文 字之後再學北方話新文字的人都應當特別注意的。
二，在軟母音前要轉音的子音：
所謂軟母音是指i，y這兩個母音。
g，k，k'，x，h，n這六個子音在軟母音的前面要轉 音：轉音時就讀做奇，紀，氣，希，夷，尼
| 和「硬母音」拼合 （以a為例） |
和軟母音拼合 | ||
|---|---|---|---|
| g | ga（茄） | gi（奇） | gy（拒） |
| k | ka（加） | ki（紀） | ky（舉） |
