發哀盡禮。梁武義之，待之甚厚，而尋禮送還朝。至下 邳，爾朱仲遠啟復寬官爵，留為大行臺吏部尚書。孝 武初，改授散騎常侍、驃騎將軍、給事黃門侍郎，監內 典書事。時夏州戍兵數千人據兗州反。詔寬兼侍中， 節度諸軍討平之。中尉綦㒞與寬有宿憾，誣以他罪 劾之。孝武謂侍臣等曰：「揚寬清直，朕極知其無罪，但 不能杜法官之奏耳。」事下廷尉，尋得申釋。又除黃門 侍郎，兼武衛將軍。孝武與齊神武有隙，遂召募騎勇， 廣增宿衛，以寬為閤內大都督，專總禁旅。從孝武入 關，兼吏部尚書，錄從駕勳，進爵華山郡公，邑一千二 百戶。大統初，遷車騎大將軍、太子太傅、儀同三司。三 年，使茹茹迎魏文悼后。還，拜侍中、都督涇州諸軍事、 涇州刺史。五年，除驃騎大將軍、開府儀同三司、都督 東雍州諸軍事、東雍州刺史，即本州也。十年，轉河州 刺史。十六年，兼大丞相府司馬。朝議欲經略漢川，而 梁宜豐侯蕭循固守南鄭。十七年，寬從大將軍達奚 武討之。梁武陵王蕭紀遣將楊乾運率兵萬餘人救 循，武令寬督開府王傑、賀蘭願德等邀擊之。軍至白 馬，與乾運合戰，破之，俘斬數千人。軍還，除南豳州刺 史。魏廢帝初，入為尚書左僕射、將作大監，坐事免。魏 恭帝二年，除廷尉卿。世宗初，拜大將軍，增邑一千二 百戶。從賀蘭祥討吐谷渾，破之。別封宜陽縣公，邑一 千戶。除小冢宰，轉御正中大夫。武成二年，詔寬與麟 趾學士參定經籍。寬性通敏，有器識，頻牧數州，號稱 清簡。歷居臺閣，有當官之譽。然與柳慶不協，欲按成 其罪，時論頗以此譏之。保定元年，除總管梁興等十 九州諸軍事、梁州刺史。其年薨於州。贈華、陝、虞、上潞 五州刺史，諡曰元。子紀嗣。
楊儉
按《周書楊寬傳》：「寬兄儉，字景則，偉容儀，有才行。魏正 始中，起家侍御史，加奉朝請，遷員外散騎侍郎。孝昌 中，除鎮遠將軍、頓丘太守。未及述職，元顥啟請隨軍。 建義初，兼給事黃門侍郎、左將軍、太府少卿。元顥入 洛，授撫軍將軍。孝莊反正，廢於家。尋拜散騎常侍、都 督潁州諸軍事、潁州刺史。建明中，加征南將軍、金紫」 光祿大夫。孝武初，除衛將軍、北雍州刺史。政尚寬惠， 夷夏安之。孝武西遷，除侍中、驃騎將軍。大統初，以本 官行東秦州事，加使持節、當州大都督。從破齊神武 於沙苑，封夏陽縣侯，邑八百戶。七年，領大丞相府諮 議參軍，出為都督東雍華二州諸軍事、驃騎大將軍、 開府儀同三司、華州刺史。八年，卒於家。贈本官，諡曰 「靜。」
令狐整
按《周書》本傳，「整字延保，燉煌人也。本名延，世為西土 冠冕。曾祖嗣、祖詔安，並官至郡守，咸為良二千石。父 虯，早以名德著聞，仕歷瓜州司馬、燉煌郡守、郢州刺 史，封長城縣子。大統末，卒於家。太祖傷悼之，遣使者 監護喪事，又敕鄉人為營墳壟，贈龍驤將軍、瓜州刺 史。整幼聰敏，沈深有識量，學藝騎射，並為河右所推。」 刺史魏東陽王元榮辟整為主簿，加盪寇將軍。整進 趨詳雅，對揚辨暢，謁見之際，州府傾目。榮器整德望， 嘗謂僚屬曰：「令狐延保西州令望，方城重器，豈州郡 之職所可縶維。但一日千里，必基武步，寡人當委以 庶務。書諾而已。」頃之，魏孝武西遷，河右擾亂，榮仗整 防扞，州境獲寧。及鄧彥竊瓜州，拒不受代。整與開府 張穆等密應使者申徽，執彥送京師。太祖嘉其忠節， 表為都督。尋而城民張保又殺刺史成慶，與涼州刺 史宇文仲和構逆，規據河西。晉昌人呂興等復害郡 守郭肆，以郡應保。初，保等將圖為亂，慮整守義不從， 既殺成慶，因欲及整，以整人之望也，復恐其下叛之， 遂不敢害。雖外加禮敬，內甚忌整。整亦偽若親附，而 密欲圖之。陰令所親說保曰：「君與仲和結為唇齒，今 東軍漸逼涼州，彼勢孤危，恐不能敵。若或摧衂，則禍 及此土。宜分遣銳師，星言救援，二州合勢，則東軍可 圖，然後保境息人，計之上者。」保然之而未知所任。整 又令說保曰：「歷觀成敗，在於任使，所擇不善，旋致傾 危。」令「狐延保兼資文武，才堪統御，若使為將，蔑不濟 矣。」保納其計，具以整父兄等並在城中，弗之疑也，遂 令整行。整至玉門郡，召集豪傑，說保罪逆，馳還襲之。 先定晉昌，斬呂興，進軍擊保。州人素服整威名，並棄 保來附，保遂奔吐谷渾。眾議推整為刺史，整曰：「本以 張保肆逆，毒害無辜，闔州之人，俱陷不義。今者同心 戮力，務在除兇，若其自相推薦，復恐效尤致禍。」於是 乃推波斯使主張道義行州事，具以狀聞。詔以申徽 為刺史。徵整赴闕，授壽昌郡守，封驤武縣男，邑二百 戶。太祖謂整曰：「卿少懷英略，早建殊勳，今者官位未 足酬賞，方當與卿共平天下，同取富貴。」遂立為瓜州 義首。仍除持節、撫軍將軍、通直散騎常侍、大都督。整 以國難未寧，常願舉宗效力，遂率鄉親二千餘人入 朝，隨軍征討。整善於撫馭，躬同豐約，是以人眾並忘 羈旅，盡其力用。遷使持節、車騎將軍、儀同三司、散騎
