「爪」，證人之辭也，堅不可移曰「齩。」與人有桑中之期曰 「偷。」相挑曰「刮。」相調曰「撣。」私合曰「有。」「乍」相近曰「湯。」久而 益暱也曰「熱。」推折之使興敗而反曰「掃。」物寬緩不帖 帖者曰�若事之敗而不可收拾也。曰崩、曰裂。 《南都方言》言人物之長。曰「媌條美」、曰「標致蠲」、曰「乾淨。」 其不蠲齷齪〈惡綽〉曰《邋遢》，曰「腤。」�《曰鏖糟》：言事之軒昂 曰：��〈上歇平下遮〉有圭角曰《支查》。老成曰《穩重》。其輕薄 曰《姑姼》。不雅馴曰《䖃苴》。〈臘上聲查上聲〉曰：《朗伉》：〈平聲〉曰《磊砢》。曰 「孟浪。」曰�〈蒲併反〉銃曰「莽撞」，曰「粗奘」，曰「倔僵」，曰「麤糙」；其 俊快可喜，曰「爽利」，曰「乖角」，曰「踢跳」，曰「秀溜」，曰「活絡」；其 不聰敏者，曰「鶻突」，曰「糊塗」，曰「懵懂」，曰「勺鐸。」〈音韶道似當為少度 以無思量也以中原音少為韶度為道字改此〉曰：「溫暾。」〈似當為混沌訛為此音耳〉曰《沒汨》， 曰《悶渾》，曰《禿儂》，修容止。曰《打扮》，形惡曰�𦞦人之亡 賴曰「憊賴。」言之多而躁曰「喳哇」，曰「激聒」，曰「瑣碎」，曰「嘈 噆」，曰「囊咄」，曰「哰叨」，曰「的達」，曰「絮聒。」其小語而可厭曰 「呱噥」，曰「唧噥」，曰「唧嘈。」顰而呻者曰「哼喞。」作事之不果 決曰「摸索」，曰「䐈膩」，曰�斜曰「落」，索曰「塌。」�其捧物而 不敬曰《奊》。�〈烈挈〉曰《蹀躞》。其敗事曰《郎當》。人之谿刻者 曰《跲落》。〈音各拉〉曰：《疙》。�曰《嶢嵠》，曰�撘曰「刁蹬」，曰「雕鑴」， 曰「窶數。」其果而窒者，曰「裂決。」用財之吝，曰「拈搯」，曰「寡 辣」，曰「尷尬。」能不彰著，曰「隱宿。」其反是，曰「招搖」，曰「倡揚。」 人之貧乏，曰「褊短。」勉強營為，曰「掤拽」，曰「巴結」，曰「扯拽。」 曲處以應之，曰「騰那。」展轉造端，曰「拐揣。」恰相當者，曰 「促恰。」不合事宜，曰「差池。」與世乖舛，曰「跲蹬」，曰「蹭蹬」，曰 「落魄。」〈下音薄〉其少精彩曰「虺。」�〈灰頹〉或曰：「萎蕤。」〈威雖〉敗壞之 甚，曰「壘堆」；性堅執，曰《直紂》；好搬弄，曰「翻騰」，曰「估倒」；自 矜尚，曰「支楞」；曰「崚嶒」；不分辨是非，曰「含胡」面羞澀，曰 �《腆》。〈一作眠娗〉行不端徐曰「踉蹌。」〈俱去聲〉《交關人物》曰「瓜葛」， 或曰「首尾。」男女之私相通者亦曰「首尾。」以事難人曰 「揉挱」；人之發跡，曰「升騰」；談笑不誠恪曰「欷。」�〈希哈〉或曰 「哈哄。」闌入人中事中，曰「夾插。」擾人，曰「聒躁。」籌處事，曰 「度量。」〈上音刀北韻也〉檢物用，曰《拾掇》。以言從臾，曰《攛掇》；㧙抑 人，曰「拄擦」，曰《敦摔》。曠大不拘束，曰《浪蕩》。〈音朗倘〉物之細 小者，曰《些娘》。〈娘女之小者〉事之有隙可指，曰「窟寵。」其有歸 著，曰「撻煞」，曰「合煞」，曰「與結。」無破敗者，曰「囫圇團圞不 分別，曰『儱侗』。」物事就理，曰「條直。」不了結，曰「拖拉。」欲了 不了，曰「丟撘。」身之孤獨，曰「伶。」�可憎曰「臭。」厭其不爽 潔。煩汙曰「漬」淖。〈剌鬧〉眼之視不定，曰《的歷都盧》；手之捉 物，曰《捫搎摸》。�身之失跌曰《撲騰》。入水聲曰《汨洞》。或 《骨都》。心之不快，曰《懊憹》。〈熬撓〉笑之態曰《嘿尿》。〈上音迷下音兮〉氣 勃鬱曰「籧篨。」〈渠除不能俯也〉凡物之聲急疾曰「忽剌」，又大聲 《砰磅》。〈上音畊下音行〉曰：��〈忽律〉曰：��
《蘇州府》
有方言，有方音，謠俗相仍，或襲古義，或訛土語，如相 謂曰「儂。」
嘉定號「三儂」 之地，隔戶問人曰：「誰儂？」 應曰：「我儂。」 出視之，識曰：「卻是你儂。」
謂不慧曰「獃。」
范成大詩：「千貫賣汝癡，萬貫賣汝獃。」 又《賣癡獃詞》：「除夕更闌人不睡，厭禳遲鈍迎新歲。小兒呼叫走長街，街有癡獃叫人買。二物於人誰獨無，就中吳儂仍有餘。巷南巷北賣不得，相逢太笑相揶揄。鑠翁塊坐重簾下，獨要買添令問價兒云：『翁買不須錢奉賒癡獃千百年』。」 又《白獺髓》記石湖戲答同參詩云：「我是蘇州監本獃。」
問「為何如？」曰：「寧馨。」
宋洪《容齋隨筆》：「寧馨，晉宋間人語助耳。今吳語多用寧馨為問，猶言若何也。」 城陽居士《桑榆雜錄》云：「寧，猶言如此；馨，語助也。」 今以晉山濤謂王衍「『何物老嫗生寧馨兒』，南宋皇太后恚子業，那得生寧馨兒」 二語觀之，則《雜錄》所釋為是。
謂罷必綴一「休」字。
《史記》：吳王謂孫武曰：「將軍罷休。」
謂嬉劣無益曰「薄相。」
薄音㪍
謂「不任事」，為「縮朒。」
《漢·五行志》：「王侯縮朒。」
《罵傭工》曰「客作。」
《漢？匡衡傳》：「衡乃與客作，而不求價。」
謂貪縱為非，曰《放手》。
《後漢書》：「殘吏放手。」
謂錢之美者曰《黃撰》。
《平準書》，漢武造白金三品，其名，一曰「白撰錢。」 乃銅造，故云「黃撰。」
謂絛帨之橤為「蘇頭。」
《摰虞》云：「流蘇者，緝烏尾，垂之若流然。以其橤下垂，故曰蘇。」
謂葺理整齊之，曰《修娖》。
娖音捉。唐中和二年，修娖部伍。
謂當筵犒賞為《喝賜》。
唐人娼妓當筵舞者，亦有《纏頭喝賜》。
