本页已校对
1948
Nations Unies — Recueil des Traités
79
No. 212. Chinese text — Texte chinois
中華民國外交部部長王世杰博士與英王陛下駐華特命全權大使施諦文爵士間關於成立中國與香港間關務協定之換文
（一）
中國外交部部長王世杰博士致英國駐華大使施諦文爵士照會
查關於防止香港與中國港口間之走私一事，中國海關與香港政府間商討之結果，業已成立協定，茲檢同該項協定，照請
貴大使查照。
本部長茲謹聲述：中國政府對於所附該項協定內所載辦法，予以核准；並建議：倘英王陛下聯合王國政府對其規定亦表贊同，本照會及
貴大使之覆照，卽視爲構成兩國政府間之協定。
本部長順向
貴大使重表崇高之敬意
此致
英王陛下駐中華民國特命全權大使施諦文爵士閣下。
王世杰（簽字）
中華民國三十七年一月十二日於南京
（二）
英國駐華大使施諦文爵士覆中國外交部部長王世杰博士照會
接准貴部長本日照會，以中國政府核准來照所附關於防止香港與中國港口間走私辦法之條款，囑爲查照等由；查
