跳转到内容

翻译:惡之華/煙斗

維基文庫,自由的圖書館
音樂 煙斗
作者:夏爾·皮耶·波德萊爾
譯者:木枚
毀滅
本作品收錄於《Translation:惡之華



我係作者嘅煙斗,
啲人睇我動靜,
大有亞比尼西亞或南非風情,
就知我主人成日煙不離口。

當佢畀痛千刀萬剮,
我會好似正係備膳
嘅茅屋噉生煙,
等待工人歸家。

我擁抱再孕育佢嘅靈魂
於流動又藍色嘅網,
佢帶住火焰從我嘅嘴外闖,

一棵強力嘅白蘚由我包綑,
要用嚟將佢個心吸引,
再治癒佢疲倦嘅精神。


 本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

译文

本作品在全世界都属于公有领域,因為著作權所有者如此釋出。

Public domainPublic domainfalsefalse