列圣志状通纪/卷十

维基文库,自由的图书馆
卷九 列圣志状通纪
卷十
作者:卞季良 洪启禧 徐命膺 金致仁
卷十一

睿宗襄悼钦文圣武懿仁昭孝大王[编辑]

行状成宗即位初年己丑,遣户曹参判宋文琳如大明告讣请谥。议政府撰行实申礼部。[编辑]

王姓一本无“姓”二字。,字平甫按实录,院相申叔舟启:“申礼部,行状当书字,大行大王御字与世祖大王御字同有‘之’字,未便。请改‘之’为‘甫’”传曰:“可。”又按世祖戊子,上取《易》“继明照于四方”之义,以“明”字、“照”字命世子字。而此则不见于状中,有未敢详也。惠庄王第二子。母妃尹氏坡平世族,赠议政府领议政之女,以景泰元年景泰元年,一本作“正统十五年”。庚午春正月丁丑,生王于邸。岐嶷颖异,惠庄王甚奇爱之。

天顺元年丁丑秋九月,世子德宗御讳。卒,惠庄王以王即世子同母弟,且幼有贤德,遣吏曹判书韩明浍奏请立为世子。帝许之,敕曰:“朕惟享有国土,继体为重。今得王奏,以世子德宗御讳。早逝,国人请立第二子睿宗御讳。,特允所请,以睿宗御讳。朝鲜国王世子。王尚训以忠孝,俾敦德秉义,毋慢毋骄,庶副国人之望。”惠庄王为置僚佐,一本无“为置僚佐”四字。选名儒,为伴读,王聪明强记,不烦师资。惠庄王又作《训辞》以授之,王常服膺,奉以周旋,入则敬承父王严训,出则乐与师友切磋。故德业夙成,舆望日隆。

成化二年丙戌春,惠庄王亲祀文庙,王为亚献,礼毕,与诸生齿让,执经讲论,其升降揖游,皆中规度,观听者莫不相庆曰:“吾君之子也,吾民之福也。”

三年丁亥春,惠庄王不豫,命王参决庶务。四年戊子秋九月甲子,惠庄王薨,王遣工曹判书李石亨告讣,户曹参判李坡请承袭。冬十月,王手札下教曰:“天生蒸一本无“蒸”字。民而作之君,司牧兆庶,非为恣欲自奉也。予以寡昧早袭先业,明不能烛理,一本作“微”。德不能绥民,欲资庶僚之助,永保艰大之业。若群臣有怀,含默不言,则玆所谓君门邈于万里者也。政之得失、民之休戚,予何由知?惟尔臣僚,咸体予意,各慎乃职,以补不逮。”全罗道观察使辞,王曰:“今国家多事,卿宜镇静,不可劳扰。如有冤枉者,毋徒徇法,随宜区处。且闻僧徒,颇扰民间,有犯法者,痛治勿恕;无度牒者,并令充军。”

十一月,寒甚,王轸念狱囚,命刑官亟决放。又下教求言,采其利国便民者用之。平壤府崔夫三,年十二,一本无“年十二”三字,有“其”字。父患恶疾,自一本无“患恶疾自”四字,有“病剧”二字。断手指一本有“和药”二字。以进,病遂愈。王一本有“闻之”二字。命有司褒赏,而复其户以旌之。遂下教谕诸道观察使,令搜访孝子、烈妇实迹以启。一本无自“褒”至“启”二十九字,有“厚加旌赏,永蠲其家征役”十字。

十二月,汉人高哥光头一本无“光头”二字。等男妇共四口,自虏中逃来。王命有司厚资衣粮,遣人押解辽东,如是解送者,前后凡数十人。

五年己丑春,帝遣太监郑同等赐祭于惠庄王。且锡王命,敕曰:“得奏,尔父世祖御讳。薨逝,朕甚悼惜。玆遣太监郑同往尔国中谕祭,遣太监崔安沈绘诏示尔国人,封尔为朝鲜国王,继尔父,主国事。一本无自“继”至“事”六字。尔宜敬以事上,仁以抚下,谦慎以守其贵,俭约以守其富,确秉臣节,永固藩邦。幷封尔妻韩氏为王妃,颁赐尔及尔妃诰命、冠服、彩币,至可领之。”王以恩命有加于前,益为感激,即遣议政府左议政洪允成、中枢府知事鱼世恭奉表谢恩。

王急于求贤,虑有怀才抱德,晦迹山林,不能自达者,下教谕诸道观察使,搜访敦遣。于是稍有艺能者,莫不见用。时有白乌飞一本有“集”字。苑中,陪臣等启曰:“稽诸瑞牒,诚感宗庙,则白乌至。”王曰:“予实寡德,何以致此?卿等但当勉思补阙,永孚于休。”夏五月,淫雨不止,下教虑囚放轻系。一本有“下教谕诸道观察使,令搜访孝子、烈妇,录实迹以启”二十字。

初,惠庄王遘疾,王视膳汤药,昼夜不离侧,或召诸医,搜考方书,目不交睫者累月。及其薨也,擗踊哭泣,水浆不入口,居于倚庐,哀毁过制,遂乖摄养,至今冬,疾作,日益沈绵,药饵不效,十一月二十八日薨。

王英明果断,恭俭渊默。自为世子时,留意典坟,令侍学者日三进讲,虽祁寒盛暑,未尝或辍。惠庄王尝曰:“世子于六艺一本有“已”字。无所不通。”及即位,听断事务之暇,讲读经史,亹亹忘倦,贯彻今昔。贯彻今昔,一本作“淹贯古今”,又有“凡”字。下教令,皆以手札,又亲撰《历代世纪》,上下数千载,历历靡遗,诚史学之要领也。性又仁孝,承事母妃,日必三朝,极尽情礼,亲睦九族,礼遇群下,家法甚严,女谒不行。王继惠庄王治平之后,虽四方无虞,而不弛武备;百姓殷富,而俭于财用。延访大臣,虚襟一本作“怀”。听谏,一本作“纳”。政有不便于民者,则必讲究利病而厘革之。虑守令之贪污也,戒谕监司,痛绳以法;患盗贼之害民也,遣使诸道,巡行按治。尤轸犴狱之苦,数下告诫之书,以罪之轻重、事之难易,定为折狱之限,俾无冤滞。使群僚轮对,咨访得失,勤于听断,日旰忘食,爱民好士,劭农兴学,敬事朝廷,敬事朝廷,一本作“事大以诚”。进献之物,必亲自检视。凡发于号令,措诸事业者,皆足以增光前烈,斯民方仰煕洽之化,而天不假年,可胜痛哉?

礼曹参判臣李承召撰。

按此文戊辰本,以行状、志文两录之。而状称“撰臣不传”,志称“李承召撰”,盖以实录漏撰进人姓名,而承召文集,误以状为志也。己亥本,以状、志文同。且别有志,去其所谓志者,而犹不塡名于此,故今正之。

昌陵志文成宗元年庚寅。[编辑]

恭惟我睿宗大王,讳,字平甫世祖第二子。慈圣王妃尹氏,以景泰元年正月丁丑,诞王于邸。天姿岐嶷,性禀英睿。初封海阳大君天顺元年秋九月,王世子卒,世祖立王为世子。王内承圣训,外与宾友切磋,储德日就。成化二年春,世祖幸学,祠先圣,王行亚献礼,退而齿胄博士,执经讲道,周旋揖游,皆中规度,观听者莫不相庆。

三年春,世祖不豫,命王参决庶务,听断明允。喜曰:“付托得人,吾无忧矣。”翼年秋九月,世祖疾大渐,命王嗣位,遗命勿用石室。洎后大臣请用之,手札答曰:“山陵诸事,虽不得优于前,不欲减于旧,吾之夙心。第念遗教,重不能违,未尽诚心多矣。子而思孝,臣而思忠,弥天与地,何敢尽言?更思遗嘱,不胜陨涕。今卿等请用石室,是亦出于至诚,然先王末命,恍然在耳,敢忘于怀?大妃天性慈仁,但欲勿违遗教,卿等所知。宜体此意。”

冬十月,全罗道观察使辞,王曰:“国家多事,要当镇静,不可重烦。其有诉冤者,可勿拘文法,便宜区处。”时富商、大贾代纳贡赋之物,收直于民,民甚苦之,王命有司严禁。贼臣南怡康纯阴结无赖作乱,命发禁兵,逮捕诛之,事平,策封翊戴功臣三十九人。十一月,下教求言。

五年后二月,皇帝赐世祖祭,且锡王命,王遣使奉表谢。是月丙子,以雨雪不时,手教释轻系。谕诸道观察使各举茂才异能之士淹滞山林者,又谕诸道访孝子、烈妇以闻。时白乌集苑,大臣按瑞牒请贺,王让不受。秋七月,久旱,王减膳,虑囚疏放,亲祷永昌殿,乃雨。有大贾罪当流,夤缘保母乞免。王曰:“王者无私,敢以保母骫邦宪?”遂杖流之。

初,世祖遘疾,王视膳尝药,日夜左右,睫不交者累月。比薨,哀毁逾制,勺飮不进,遂乖节宣。至冬,疾作日剧,十一月戊申,薨于景福宫正寝,享年二十。王英毅明断,温文仁俭,性至孝,自在春宫礼勤三朝,及即位,奉事慈圣愈谨。敦睦九族,礼遇群臣,宫闱肃然。承世祖丰泰之运,能戒盈思危,崇文而不弛武,明罚而不僭赏,务本节用,轻徭薄赋,子养元元,日不遑暇。听政之馀,留意典坟,观前古治乱之迹,亲撰《历代世纪》,又命文臣撰《国朝武定宝鉴》。手札每下,惓惓皆愿治之意,数引群僚轮对,讲究得失,政有不便者,必厘革之。申谕诸道,刺举污吏,审理滞囚,事大字小,务尽诚信。在位甫逾年,槪见于号令者,焯然可纪,方仰重光,遽尔不天,呜呼痛哉!

今上殿下入嗣大统,丧祭尽礼,帅群臣上尊谥曰钦文圣武懿仁昭孝,庙号睿宗,以庚寅二月甲寅,厝于高阳县治东蜂岘之原。世祖初为王,以上党君韩明浍之女为嫔,生一男,嫔及男皆先卒,嫔谥章顺世祖疾大渐,命嗣位,以昭训清川君韩伯伦之女韩氏为王妃,即仁惠王大妃。生二男二女:一男一女先卒,馀皆幼。

撰进之臣,姓名不传。

封王世子教命文世祖三年丁丑十二月十五日乙巳。[编辑]

予念宗社,宜建国本。肆命尔睿宗御讳。为王世子。尔尚仁孝,无负付托。

撰进之臣,姓名不传。

册文月日同上。[编辑]

予受丕基,夙夜祗畏,永惟天地宗社,宜建国本。今册尔睿宗御讳。为王世子。尔尚亲贤远佞,尊师乐学,成尔元德,以副舆望。

撰进之臣,姓名不传。

英宗皇帝封王世子敕世祖四年戊寅,奏请使吏曹判书韩明浍赍回。[编辑]

朕惟享有国土,继体为重。今得王奏,以世子德宗御讳。早逝,国人请立第二子睿宗御讳。,特允所请,以睿宗御讳。朝鲜国王世子。王尚训以忠孝,俾敦德秉义,毋慢毋骄,庶副国人之望。

宪宗皇帝降封典诏睿宗元年己丑闰二月初四日己未来宣。[编辑]

朕绍承宝历,统御华裔,丕冒海隅出日,靡不世世受命,以克受其邦土。故朝鲜国世祖御讳。自膺封爵,忠笃不懈。文焉修觐贡之礼,武焉伸敌忾之威。朕用嘉之,谓为东藩纯臣。降年不永,倏玆沦没。今特封王之世子睿宗御讳。,袭王位以摠国务。惟睿宗御讳。早象父贤,嗣保疆域,本国大小臣民,其奉顺嗣王,以畏天事大,无或替于尔先王之时,朕尚有以永绥大芘尔国焉。故玆诏示,俾共钦承。

封王敕月日同上。○诰命不传。[编辑]

得奏,尔父王世祖御讳。以今年九月初八日薨逝,朕甚悼惜。玆遣太监郑同往尔国中谕祭,遣太监崔安沈绘赍诏示尔国人,封尔睿宗御讳。朝鲜国王,继尔父,主国事。尔宜敬以事上,仁以抚下,谦慎以长守其贵,俭约以长守其富,确秉臣节,永固藩邦。玆封尔妻韩氏为王妃,颁赐尔及尔妃诰命、冕服、冠服、彩币等件,至可领之。

谥册文成宗元年庚寅。[编辑]

成化六年岁次庚寅二月初五日甲寅,孤子嗣王臣御讳。谨再拜稽首上言。窃以世德作求,诞膺景緖,节惠为谥,祗率旧章。玆极推崇,式摅诚孝。

恭惟大行大王聪明冠古,睿智自天。丕显丕承,命益隆于宥密;允文允武,运方抚于盈成。宅谅阴而茕茕,恢远猷而业业。岁仅逾于一稔,天奈啬其万年?凭几之音遽扬,号弓之恸何极?顾将冲昧,叨袭丕图。遗大投艰,靡堪负荷之重;茹哀衔恤,莫磬追慕之怀。饬终有期,因山既设。载稽荐名之礼,聊伸赞德之忱。谨奉玉册上尊谥曰钦文圣武懿仁昭孝大王,庙号曰睿宗。仰惟英灵,俯纡昭格,天长地久,庶媲徽显之称;松茂竹苞,更佑鸿厖之祚。

撰进之臣,姓名不传。

谥册文上文出实录,而此文句语颇相同,恐是草本。然既载旧本,故姑存之。[编辑]

应千龄而作之君,丕釐景命;节一惠而为之谥,率由旧章。玆极追崇,式摅诚孝。恭惟大行大王,英明超古,濬哲自天。监国抚军,基肇承于宥密;诹经阅史,学已就于缉煕。哀茕茕以宅谅阴,孝烝烝以奉父母。深惟付托之重,勉恢听断之规。申儆百司,肃清群憝。虽一期,权纲独运,稍烦渊衷,而万世法程大明,遹昭燕翼。岂图民靡洽于蒙泽,天不永于降年?凭几之命遽扬,弃弓之恸奚极?顾惟冲昧,叨纂基图。遗大投艰,荷重任而谁托?茹哀衔恤,仰昊穹而难陈。今则饬终有期,因山既设。谨稽荐名之礼,庸伸赞德之诚。谨奉册上尊谥曰钦文圣武懿仁昭孝大王,庙号曰睿宗。仰惟圣灵,俯赐昭格,天长地久,永膺徽显之称;松茂竹苞,幽赞厖鸿之祚。

金宗直职名未考。撰。

哀册文庚寅。[编辑]

成化五年岁次己丑十一月辛巳朔二十八日戊申,睿宗钦文圣武懿仁昭孝大王薨于正寝。越明年二月初五日甲寅,迁座于昌陵,礼也。欑宫初启,祖筵乍撤。素帟褰周,玉漏警节。偭天阙之岹峣,指泉台之渺漠。酸风纚兮凄声,苦月斜兮淡色。嗣王攀蜃卫而延伫,抚鹥辂而凄恻。慨时月之有制,痛幽明之永隔。降雍言于鸾殿,扬圣烈于凤册。其词曰:

荡荡圣德,曰惟睿宗。夙正宸极,允协离重。监抚是专,讴歌攸属。三朝克虔,万务参决。天纵之英,时敏于学。遽倦勤,初嗣服。寻遭在疚,靡堪多难。神谟独运,妖氛永断。乙夜思道,鸩毒戒宴。手札求言,虚襟纳谏。务农轻徭,明赏慎罚。申严武备,蔚兴儒术。丕显谟,无竞烈。治象之隆,遹骏有声。庶几永年,诞抚隆平。德未必寿,梦不与龄。呜呼哀哉!圣性因心,大孝难名。丧乎尽礼,祭焉至诚。尚轸孝思,慕切羹墙。弥感霜露,倏届练祥。哀毁寔殷,疾疢斯作。梁暗未阕于三纪,玉几忽凭于一夕。呜呼哀哉!祲告台观,望绝穆卜。万岁拟呼于嵩岳,九天奄崩于杞国。殷哭雷兮绵驹,洒泪雨兮长乐。呜呼哀哉!厌尘世兮仙游,邈霓旌兮帝乡。委万乘其若休,朝百灵兮何方?象设俨兮寿原新,龙驭税兮厚夜长。惟至德之在人兮,亘万古如一日。山可移兮海可枯,声何穷兮道何缺?呜呼哀哉!

撰进之臣,姓名不传。

宪宗皇帝赐祭文成宗二年庚寅五月,使臣至,十七日甲午,行赐祭、赐谥礼。[编辑]

皇帝遣太监金兴、行人姜浩谕祭于朝鲜国睿宗御讳。曰:惟王克嗣先猷,继守东海,方期安享寿禄,绥尔国人,恪秉忠诚,作朕藩辅。胡不逾年,遽玆长逝?讣音远至,良切悯伤。玆特谥曰襄悼,遣官谕祭,灵其有知,钦承嘉命。

赐谥诰月日同上。赐谥讫,仍行焚黄礼。[编辑]

朝廷之待诸侯王,生则爵以驭其贵,没则谥以表其行,而于内外远迩,其制一焉,所以全始终之义、示溥博之恩也。故朝鲜国王李睿宗御讳。仪容渊默,学问疏通。布德行仁,不替承先之旨;应时修贡,克坚事大之心。虽寿年之不遐,而闻誉之已著。玆特谥曰襄悼。呜呼!天不假年,谅修短之有数;礼行节惠,期荣耀之无穷。咨尔冥灵,歆予异渥。

文昭殿乐章[编辑]

皇矣睿宗,濬哲文明。功参化育,泽洽群生。善继善述,垂裕无疆。呜呼!不显之德之光。《皇矣曲》。○初献。

维我后,膺景命,抚东方。穆穆皇皇,宜君宜王。丕承令緖,宣重光圣。维天纵,学自日新。巍巍盛德,无与伦。励精图治,持盈守成。烈,底隆平。登贤用能,明赏慎罚。绍述启佑,咸罔缺于穆清庙;祀事孔明,亿万斯年骏有声。《维我曲》。○亚献。○终献,《靖东方曲》,见前。

撰进之臣,姓名不传。

昌陵表石阴记前面篆大字“朝鲜国睿宗大王昌陵。安顺王后祔左”。[编辑]

睿宗襄悼钦文圣武懿仁昭孝大王,皇朝景泰元年庚午正月朔日,诞生。初封海阳大君天顺元年丁丑,册封王世子。成化四年戊子九月七日,受禅。己丑十一月二十八日,昇遐。庚寅二月五日,葬于高阳敬陵北冈艮坐之原。在位一年,寿二十,皇朝赐谥襄悼

继妃仁惠昭徽齐淑安顺王后韩氏,三月十二日,诞生。初封昭训,成化四年戊子,册封王妃。弘治十一年戊午十二月二十三日,昇遐。己未二月十四日,葬于大王陵左冈艮坐之原。

徽仁昭德章顺王后韩氏[编辑]

恭陵志文世祖八年壬午,初称“章顺嫔志文”,谥、哀册同。[编辑]

韩氏上党茂族也。远祖讳,在高丽初,赐号三韩功臣。其后最著者曰,仕高丽,位政丞,谥思肃,配享忠惠王庙庭。曰,判厚德府事,谥文敬,于嫔为高祖。曾祖讳尚质,仕本朝,官至资宪大夫、三司左仆射,谥文烈。祖讳,赠纯忠积德秉义补祚功臣、大匡辅国崇禄大夫、领议政府事、领经筵事、上党府院君、行承议郞、司宪监察。父讳明浍,今为输忠卫社协策靖难同德佐翼功臣、辅国崇禄大夫、上党府院君、兼判兵曹事,勋著锺鼎。母骊江闵氏高丽大儒门下侍中、谥文仁公五世孙嘉靖大夫、汉城府尹、奉朝请大生之女也。内外门阀之盛,甲于东方,咸能世济其美,积有馀庆,以正统十年乙丑正月十六日庚寅生嫔。

嫔生而淑婉,柔嘉维则,遂膺妙选,册封为王世子嫔。天顺四年夏四月甲子,亲迎礼成。自是儆戒无违,执妇道惟谨。奉两宫,尽诚孝,克著肃雍之美。翌年有身,十一月丁酉,忽遘疾,两宫轸虑,亲临视疾,医药、祈祷无所不用其极。遂弥留不痊,越三十日丙寅,诞元孙,两宫喜甚,宥境内,赐百官资,举国懽忭。

十二月辛未,疾革,遂即世,享年十七。两宫震悼,国人无小大,罔不悲惋。呜呼痛哉!赐谥曰章顺,翌年二月二十五日庚寅,安厝于坡州普施洞原,礼也。嫔雅性闲静,配储位,生元孙,笃庆邦家,夫何一朝遽至于斯?呜呼!赋之德而啬其寿,天之不可恃也甚矣。可胜痛哉!铭曰:

猗欤勋阀,趾美积德。迺生淑媛,迺配贰极。思媚两宫,克修嫔则。不吊于天,仙驭何迫?修短有数,天耶叵测。元孙克岐,厥声喤喤。委祉于后,万世无疆。

撰进之臣,姓名不传。

封王世子嫔册文世祖六年庚辰四月十一日丁巳。○教命不传。[编辑]

予惟嗣守丕基,念继序其皇,夙夜不忘。既建储贰,俾承宗祧,宜得贤配,用资内助。咨尔韩氏,生于茂族,柔嘉贞淑,可相主鬯。今遣使孝宁大君𥙷、右议政仍令致仕李仁孙等,授尔册宝为王世子嫔。尔其警戒相成,罔愆壸则,益隆我景祚。於戏!万化之始、万福之源,系尔一身,可不敬欤?

撰进之臣,姓名不传。

谥册文世祖八年壬午二月十七日壬午。[编辑]

表行定谥,君父之至情;节惠易名,古今之常典。爰举显册,用贲幽扃。惟尔韩氏生从令门,早入储邸。每承颜以怡悦,常率下而肃雍。德配离明,望孚少阳之俪;祥凝震索,梦协大人之占。庆宗社之攸归,喜𬞟藻之有托。庶延龟算,益赞鸿图。何不吊于灵旻,而遽厄于殇夭?蟾宫坠魄,鹤闱缠悲。痛瑶华之云亡,念徽音之如在。情岂间于存没?礼宜备于哀荣。玆遣判汉城府事臣郑轼,赠尔谥章顺。呜呼!生也有涯,虽未穷百年之乐,死而不朽,庶几绥万世之祺。哀尔英灵,体我宠命。

撰进之臣,姓名不传。

哀册文壬午。[编辑]

天顺五年岁次辛巳十二月庚午,《谱略》作“辛未”。王世子嫔韩氏卒于私第。遂就殡焉,以翌年二月庚寅,将厝于坡州普施洞之原,自“私”至“原”二十三字,旧本作“某宫越明年壬午二月某日,葬于坡州之新茔”。礼也。蜃卫宵严,鹤关晓辟,云旌旧本作“旗”。旖旎以翻风,薤曲凄咽旧本作“凉”。以诉旧本作“响”。月。我旧本无“我”字。主上殿下哀少阳之丧旧本作“无”。偶,痛元孙之失慈,缅怀冥游,增悲襄事,自“缅”至“事”八字,旧本作“缅英魂而追念,抚襄事而增悲”。旧本作“式”。稽令典,式旧本作“俾”。扬贞仪。其词曰:

天祚大东,奕业奕业,旧本作“累叶”。重光。迭缵,迭缵,旧本作“相继”。阴教用旧本作“聿”。彰。我圣当宁,前星重旧本作“俪”。景。赞旧本作“畜”。德少海,旧本作“阳”。孰司内政?上党,粤维粤维,一本作“曰有”。元功。载旧本作“笃”。生硕媛,载媲载媲,旧本作“来嫔”。青宫。地望既高,既高,旧本作“高华”。天姿克旧本作“柔”。懿。夙夜儆戒,罔愆夙夜儆戒罔愆,旧本作“齐明夙夜,克勤”。相事。思媚中闱,徽音乃嗣。神灵锡羡,庆膺弓韣。俶诞文孙,舆望攸属。鸿休无疆,景命有仆。夫何祲沴,连夕告征?庆声未罢,哀问遽腾。倏沙麓兮讫祥,恍月范兮隐魄。悲缠戚里,痛结宸极。呜呼哀哉!龙楼问寝,鸣盈鸣盈,旧本作“鸡鸣”。谁告?凤雏在苞,焉知胎教?披容衣兮如在,委仙旧本作“环”。佩兮若休。谢青春而莫返,旧本有“兮”字。金母而遐游。香奁阁旧本作“掩”。兮玉台尘,露华漙兮月色月色,旧本作“深宫”。愁。呜呼哀哉!乃卜灵龟,乃简佳旧本作“元”。辰。彝章备举,群仪具群仪具,旧本作“方物毕”。陈。辞祖帐之寂寞辞祖帐之寂寞,旧本作“酹玉醴于祖帐”。兮,背鸾殿之罘罳。龙骖动旧本作“驾”。兮跼步,川原缭兮逶迟。呜呼哀哉!郁郁佳城,铃平之疆。青乌告吉,告吉,旧本作“布墨”。黄媪黄媪,旧本作“后土”。储祥。玄宫既閟,玄宫既閟,旧本作“佳城既开”。乃妥乃康。百灵朝兮肃肃,长夜深兮漫漫。长夜深兮漫漫,旧本作“翁仲立兮闲闲”。怅宫官之雨泣,旧本有“兮”字。蔼羽翘之空还。呜呼哀哉!彭殇不齐,万古一致。有德无寿,孰主张是?惟伣天之懿范,伣天之懿范,旧本作“缵女之芳声”。与梦日之遐福。托彤管以不朽,旧本有“兮”字。永传芳传芳,旧本作“丹青”。于竹帛。呜呼哀哉!

金宗直职名未考。撰。

追上尊号册文成宗三年壬辰正月十一日戊申,遣青松府院君沈浍进册、领敦宁府事尹士昕进宝,即祔庙前一日。[编辑]

为之后,为之子,当尽孝敬之心;有是实,有是名,盍举尊崇之典?冀纡冲鉴,俯膺殊称。恭惟性叶坤柔,德懋天伣。早配贰极,追懿范于虞嫔;思媚两宫,迈徽音于周姒。奈象服之未整,而鸾驭之遽昇?臣猥将孱资,叨承令緖。仰隆化之垂裕,第哀慕之弥深。载稽彝规,式扬鸿号,谨上尊号曰徽仁昭德章顺王后。庶谅丹悃,永锡玄扶。

撰进之臣,姓名不传。

恭陵表石阴记前面篆大字“朝鲜国章顺王后恭陵”。[编辑]

徽仁昭德章顺王后韩氏睿宗大王元妃。正统十年乙丑正月十六日,诞生。天顺四年庚辰,册封世子嫔。辛巳十二月五日,昇遐。壬午二月二十五日,葬于坡州普施洞戌坐之原。寿十七。睿宗即位,尊为王后。

仁惠昭徽齐淑安顺王后韩氏[编辑]

封王妃册文此文载于旧本,而按实录,睿宗即位初,因礼曹判书朴元亨所启,中宫册封,定于三年后举行。翌年己丑十一月,上升遐,其间实录初无册中宫之事,此文未知作于何时,岂初议中改册礼进行于己丑冬前,而实录遗载不见耶?当时事实有未敢详者,姑著于注,以俟考证。○皇朝诰命,己丑大王封典时同来,而文不传。[编辑]

坤承乾于下,以成覆载之功;后正位于内,以基风化之源,其道一也。咨尔韩氏,名门淑媛,宜家令德。予在春宫,妙选来嫔。儆戒相成,维德之行。赞我三韩,承欢两宫。载诞元良,以笃我邦家之庆。逮予嗣位,虽已封妃,未遑授册之礼,非所以视母仪于一国也。今遣云云授宝册、宝玉,以尊名位。於戏!惟克敬可以承宗庙之重,惟积德可以致本支之隆。思嗣徽音,益勤阴教。曁予一人,共享无疆之福。

李承召职名未考。撰。

王大妃上尊号册文成宗二年辛卯正月十八日辛卯。○按燕山主日记,二年丙辰二月,议定仁惠大王大妃徽号曰明懿,而册文不传。五年己未正月初十日庚午,上大行仁惠大妃徽号昭徽齐淑,而二十二日壬午,因议政尹弼商等议勿称新号,仍称仁惠明懿四字,谥册之不传,或因此故耶?然而宗庙当室有刻“安顺王后之宝”六字谥宝,考其年月,即是己未正月庚午所上者,则其时册文又未知见逸于何时?今姑著注,以备参考。○志文、哀册亦不传。[编辑]

恭以为之后,为之子,当尽爱敬之心;有其德,有其名,盍举尊崇之典?载扬懿范,恭献徽称。恭惟王妃殿下性禀温柔,躬行慈俭。聿修内政,道已隆于母仪;用赞先王,功实侔于坤载。上以奉承于长乐,下以顾复于眇躬。聊伸归美之辞,式表欲报之恳。臣御讳。不胜大愿,谨奉册宝上尊号曰仁惠王大妃。伏惟俯循舆望,诞受鸿仪,益膺万福之臻,永享一国之养。

撰进之臣,姓名不传。

乐章月日同上。[编辑]

于皇圣母,天生淑德。勤俭柔嘉,端一维则。正位长乐,式隆母仪。于千万年,福履绥之。

撰进之臣,姓名不传。