钦定越史通鉴纲目/正编/卷之三十四

〈起丙辰黎熙宗永治元年尽乙酉黎熙宗正和二十六年〉凡三十年

〈丙辰〉熙宗章皇帝永治元年〈清康熙十五年〉春正月，郊。

夏五月朔，日食。

秋七月，命工部尚书胡士扬监修国史。

申璿等坐贬。

辰考内外官课绩。以都御史申璿考课失实，贬为户部左侍郎。副都御史武惟谐、佥都御史阮曰庶，并以在职日浅论罚。外官以课殿左降者十馀人。

注：故黎官制，都御史从二品，左右侍郎、副都御史、佥都御史并从三品。曰庶，丹凤山桐人，玄宗景治甲辰科进士。

阮仕教、陈世荣以罪罢。

佥都御史仕教，阿附朋比，为廷臣所劾。监察御史世荣，以朝保陞提刑御史，闻亲丧，匿不发，翰林校讨阮德望等交章劾其非孝。并坐罢。

注：提刑，故黎官制：提刑御史与十三道监察御史并正七品，提刑在十三道御史之上。校讨，属翰林院翰林职掌，凡诏制，并起草，朝堂保举，有未协者，并得效覆。朝保，即朝官保举也。仕教，清漳郿山人，玄宗景治甲辰科进士。世荣，先丰枫川人，景治庚戊科进士。德望，东岸泳梂人，嘉宗阳德癸丑科进士。

十月，以兵部尚书阮茂材、工部尚书胡士扬并参从。

初，茂材历官副都御史，寻以奉使功，升刑部尚书，至是参从。武惟志致仕，再陞兵部尚书，与士扬同入参从。

十二月朔，日食。

申明勘讼条例。

人命盗劫及户婚田土诸杂讼，各随次论断。命案先自府县验断，承宪二司会同覆勘。盗劫案内由提领，外由镇守。大小诸讼有未服者，在县府、承司、镇司覆至宪司，在宪司覆至监察，在提领及监察覆至御史台。杂讼限六月以里，人命一年以里。

〈丁巳〉二年〈清康熙十六年〉春，遣丁文左等讨莫敬宇于高平。敬宇窜于清，高平悉定。

先是，敬宇倚北朝声势，复占据高平之地。及吴三桂反于云南，敬宇从其伪号，资之兵粮。三桂死，清兵入广西，朝议乘机进剿。先移书于清将军赖塔利，罪状敬宇。遣文左、阮有登率师讨之，申璿视师，段俊和参军事。是年八月，文左等破敬宇于高平，敬宇奔龙州，馀党溃散。莫孽占据高平，自敬用至敬宇，历三世八十五年，至是平之，尽复高平之地。寻召文左还，以邓公瓆代之，留俊和为参镇。文左勇略，尝从征伐，所至克捷，为世名将。子孙世典兵，人有邯江讨贼之谚，言其善战也。

注：云南、广西，并注见黎平定王十年。龙州，注见陈圣宗宝符四年。吴三桂，清逆臣传：三桂，辽东人，为明总兵。流贼李自成陷燕京，三桂降清，清授平西王。康熙六年，徙镇滇。十二年，与吴应麟、吴国贵反，自称天下大元帅。十七年，称帝，僭号大周。寻病死，贼党拥立其孙世璠。二十年。讨平之。有登，寿昌东阁人，玄宗景治丁未科进士。东阁坊，今勇寿村。俊和，后改俊科，超类巨桐人，永治丙辰科进士。

秋七月，申定功臣文武世荫及吏民免役例。

永祚初，诸臣以军功预封功臣，多蒙世荫。至是，参从阮茂材、胡士扬请行裁省。乃申定开国功臣武自都督、文自侍郎以上中兴功臣。武自都督、同知、佥事、文自侍郎、御史以上，并得世世荫封。馀两班未预功臣者，武有三太、三少至都督同知佥事，文自三太、三少、尚书至侍郎，五世荫其下，以次递减。武四品以下有军功，文中场有历授佐贰者，诸子并为官员。子署初授，止免一男。杂流与各衙吏丞，止免其身。生徒出庸之半。民年五十为老项，六十为老饶，各免役。

注：功臣，前黎太祖平吴，封功臣二百二十七人，是为开国功臣。后黎庄宗至世宗灭莫，诸臣有勋劳得封功臣者，是为中兴功臣。永祚五年，郑椿作乱，神宗驾回清花。郑梉率将士破之，进复东都。凡诸臣追随及进讨有功者，亦得预封功臣，获世荫。中场，乡贡会试中三场者曰中场。佐贰，如寺丞、长史、评事、录事，皆诸衙之属员。杂流，谓僧正、僧副、道正、道副等职。

〈戊午〉三年〈清康熙十七年〉夏四月，地震。

五月壬子，太白昼见。

秋七月，申定乡试条例。

乡、会三年一试，景治闲惟申定会试法，而乡试略焉。至是，命礼官详定之。

注：条例，故黎善政录：是年议定乡试条例，入埸日期各以八月初八日为始，士数大社二十名，中社十五名，小社十名，少者不抅县州，考问士人，分为全通、次通二项，全通为四场士人，次通为三场士人，大县二十名，中县十五名，小县十名，校官考核本府诸科，生徒通文理者为能文，稍逊者次之，废怠学业者停试。文体用浑厚充赡，若浮薄及雷同，一切罢黜。四镇、清、乂提调监试，用文班重臣各一。奉天场监试，用都给事。各场监考用翰林，科道同考用郎中、员外府县训教。经会试，中三场有文章、誉望者为之。太原、兴化、宣光、谅山、安广提调监试，用承宪二司。士人入场日，挍官及社长场认面，以防奸冒。是日，凡前科乡贡有官职者会点，在殿门。生员会点，在国子监。以杜倩代之，弊欠者纠治。巡绰、体察、弥封、撰号，以及一切应用，各有条例。又考故黎，山南、京北、海阳、山西、清花、乂安，与畿内之奉天府，外镇之宣、兴、太、谅、安广，递科每处各设乡试场。后诸外镇附试于四镇。奉天场士数少，故外场止设监试一员。馀各场设提调、监试二员。外镇各场以承宪官为之。挍官，辰称诸府教谕曰挍官。提调，即今正主考。监试，即今副主考。

〈己未〉四年〈清康熙十八年〉春二月，论收复高平功，升赏有差。

赐参督黄义曦爵朗郡公。以功陞次者一百六十人，馀计馘赏银有差。

谨按：黎史续编作论江莽功。高朗�纪作论讨莫元清功。今考年前，官军讨莫敬宇于高平。敬宇，即元清也。高平有莽江，在今省城北十三里，则莽江是讨元清之地。厥后论功，以此为名。至于高平之役，丁文左为督将，而赏功却以黄义曦为首，或者莽江之捷，义曦其首功欤？续编是抄本，未为成书，此处恐有遗阙。

注：黄义曦，金洞黄云人，黄义胶之子。高平，即北平，原属宁朔，注见圣宗光顺十年。

冬十月，清花饥。

清花水溢，蝗虫伤稼，民多流散。赦民丁及巡渡诸税，省减诸祭例。令二司府县各斋戒祈祷。

注：清花，注见圣宗光顺十年。

〈庚申〉五年〈清康熙十九年〉冬十月庚午，彗出西方。赦。改元。

〈辛酉〉正和二年〈清康熙二十年〉春二月，甲寅，彗星见于轸分。

大旱，饥。

自春徂夏不雨，禾谷焦枯，百姓大饥。

〈壬戌〉三年〈清康熙二十一年〉春正月，遣使如清。

遣申璿、邓公瓆等如清岁贡，并告玄宗哀及求封。

夏五月，追尊神宗贵妃阮氏为明淑皇太后。

注：后讳玉白，嘉远黄丹人，真宗生母也。

秋八月戊寅，彗星出翼、轸分。

参从阮茂材免。擢阮文当兵部右侍郎，入陪从。

茂材为参从。清花参政阮文当启言：“一国之政，悬于宰相。政之废举，系乎人之邪正。今茂材，妒贤嫉能，私植朋党，与前参从胡士扬结为姻好，一唱一和，欺蔽聪明，甚不称职。比年以来，地震水溢，彗孛旱蝗，怪异屡形，在廷之臣，莫敢指其非。愿博选在位有德量才智者居相位，则官得其人，民安其业，天地中和，可驯致矣。”柞知茂材纯谨无大过，以文当敢言，欲风厉诸臣，乃贬茂材为户部左侍郎，擢文当兵部右侍郎，入侍陪从。文当耿介寡合，立朝敢言，无所顾避，人称其直。

注：文当，白鹤蒲梢人，神宗永寿辛丑科进士。

郑柞卒，子根袭。

柞擅政二十五年，追称阳王，僭号弘祖。世子根袭称定王。根，柞之长子，少有罪繋狱，后以诡计得免。寻命为副都将，镇乂安，累封节制，进元帅、典国政、定南王。至是，柞卒，遂袭位。

冬十月，高平镇守黎海诱莫党阮公回降之。升海提督。

先是，邓公瓆在高平，为吏民所诉，召还，以海代之。海至镇，诱莫党阮公迥部属千馀人来降，封公回校郡公，升海提督以赏之。

注：黎海，一作黎诲，雷阳富豪人，黎宪之子。

〈癸亥〉三年〈清康熙二十二年〉春，清人归莫俘，帝御乾元殿受之。

去年六月，清帝命广西归莫俘敬僚等，巡抚郝〈音释〉浴以报。遣副都御史武惟断、谅山镇守宦者申德才同赴关上受俘。公文往来，惟断名在德才下。至是，惟断俱武公道再往，惟断已陞尚书，公道都御史。根欲仍旧名次。惟断抗言曰：臣忝备位尚书，每意王以南牙为重，不谓黄门㪅居其右，臣不敢奉命。公道亦执以为不可。根大怒，并罢之，改命陪从阮𡧩、给事中陈世荣、邓廷相与德才同往。清委官南宁通判王国桢欲于高平水口关交割，先构舍以待。阮𡧩等以高平非交领之所，不肯从。国桢含怒黾勉，至镇南关，纵土兵鬭殴，刺透廷相重裘。又索赆银五千五百两。所还莫俘大小三百五十人，德才查阅，分送谅山安插，以敬僚等一百二十四人献之阙下。帝御乾元殿受俘，又引就府庭伏罪，并赦之。授敬僚等三人官，馀各分地安插，岁绐钱布以赡之。〈御批：失刑忘耻。〉后廷相以给银过多，贬职一次。𡧩、士荣以病不在会，罚钱有差。达书于清，言国桢要索无礼之状。两广总督吴兴祚以狱上，国桢竟坐斩候，收银赃入官。

谨按：邦交，重礼也，而阉宦得以预之。尚书、御史，朝贵也，而阉宦得以逾之。以刀锯之馀，加缙绅之上，惟断、公道所持正也。根乃右德才，而罢惟断等，则其肆意妄为亦已甚矣。当辰凌僭，凡事难以理揆，所赖群士豫附，犹可为国。乃轻弃国体，蔑视清流，卒使貂珰弄权，文武随其颐气，而郑氏亦卒以亡，岂不足为深戒哉。

注：水口关，清广西通志：在龙州西北九十五里，接本国界。镇南关，一名大南关，界谅山文渊州，注见庄宋元和八年。南宁，清一统志：两汉郁林郡地，晋以后为晋兴郡，唐为邕州朗宁郡，宋邕州永宁郡，元曰南宁路，明改南宁州，属广西布政使司，清因之。南牙，纲日集览：唐分宰相为南司，宦寺为北司，故称南牙、北牙。黄门，后汉书百官志：黄门令一人，六百石，主省中诸宦者。注云：禁门曰黄闼，以中人主之，故号黄门令。惟断，唐安慕泽人，玄宗景治甲辰科进士。阮𡧩，东岸云恬人；廷相，彰德良舍人，皆景治庚戌科进士。郝浴，清定州人，清一统志列为名宦。

令举才略智勇者。

诸武臣各举所属有韬略智勇者，以名闻。将家子弟有才器者，得自荐。

秋九月，清使来。

清帝遣侍读明图、编修孙卓荣来册封，给以国印。初，清逆臣吴三桂据云南求援，朝廷绝其使。及三桂平，清帝御书忠孝守邦四字赐之。盖义之也。又遣侍读鸟�〈考之字典及备考补遗，并无其字，音未详。〉、郎中周灿谕祭玄宗、嘉宗。辰郑柞卒，未葬。根假国书来请吊，明图遂以私礼赗之。

〈御批：大邦亦无人。〉

注：清一统志：康熙二十二年，遣官来册封，赐以诰命，并换给新铸驼纽镀金银印，御书忠孝守邦四字以赐之。按：黎世宗光兴二十一年，明诏封安南都统使司都统使，赐银印一颗。真宗福泰四年，明遣使来封神宗〈辰神宗已称太上皇〉为安南国王，幷给涂金银印一颗。

〈甲子〉五年〈清康熙二十三年〉夏四月，令有司访民朋疾苦。

根令曰：“恤民乃为政首务，人民有因所司苛刻，权贵抑胁，及以别事流散者，当加心抚恤。乃令各处宪司巡行廉访，岁季以实彚启，量行调剂，著为令。”

秋八月，大风，珥河决。

大风水溢。珥河堤决，西北诸县田禾损失者多。

注：珥河，一名富良江，注见李太祖顺天二年。

冬十月，郑根以其次子柏为节制。

先是，根长子栐卒，栐诸子尚幼。柏，栐之弟也，年稍长，进为钦差节制水步诸营兼掌庶政太尉谦国公，开理政府，盖以为嗣也。

郑根自进大元帅总国政、上圣父师、盛功仁明威德定王。

〈御批：愈日愈甚，冠履已无分矣。诸臣已皆郑氏家臣矣。为之君者，乃犹受此虚名而忘廉耻，亦可怪也。独不篡夺，是何因耶。〉

初，根已称元帅、定国王，诸臣议晋封一字王名。根外假辞让者累年，至是，始受命。

〈乙丑〉六年〈清康熙二十四年〉秋八月，申定考法。

先是，内外官岁一考，即行黜陟，人苦其促。乃定一年一考绩，三考行黜陟，其赏罚视上中下考为差。

注：考法，黎朝善政录：是年考课条例：内外官三考皆上，升职一次，赏钱五十贯。二考上，一考中，升一次，赏钱二十贯。一考上，二考中，升一次。三考皆中，俟满调用。三考皆下，黜一次，罚钱五十贯。二考下，一考中，黜一次，罚钱二十贯。一考下，二考中，黜一次。

冬十二月，地震。

〈丙寅〉七年〈清康熙二十五年〉

〈丁卯〉八年〈清康熙二十六年〉春三月，我英宗孝义皇帝嗣统。

冬十月，不雨。

天久不雨，禾縠歉收，米价腾贵。遣京官往诸道相地势造水车，灌溉田禾。议行宽赦。

〈戊辰〉九年〈清康熙二十七年〉春二月，郑根以其孙柄为节制。

先是，节制郑柏卒。柄乃根长子栐之子，累进副都将、太傅、晋国公。根将立为嗣，进封节制各处水步诸营兼总政、权太尉、晋国公、开翊国府。

三月，禁诉漏田。

民闲漏田未入例者，一皆宽免。社民不得诉告，官司不得受勘，所管不得滋扰，违者有罪。

夏五月，清云南土司侵占宣兴三州边地。

宣光之渭川、保乐，兴化之水尾，与清开化府地界毗连。辰武公俊奔于云南，欲倚为助。开化土司遂因霸占三州沿边诸峒，置巡司，索商税。海阳镇守黎楦往镇宣兴，与督同郑德润、陈瓙移书申辨，又晓诸峒民回复，土司竟不肯交还。自此三州边地多没于清，终黎之世卒不能复。

注：渭州、保乐，二州名，均属宣光襄安府。水尾，州名，属兴化，注见。陈帝𬀪昌符八年。三州诸峒，详见正和十一年。开化，府名，属清云南。德润，东岸花林人，永治丙辰科进士。陈瓙，至灵瑱池人，玄宗景治庚戌科进士。

〈己巳〉十年〈清康熙二十八年〉夏六月，清人执武公俊来归。诛之。

公俊既窜入云南，依士司侬先来，自称小交冈王，阴与莫党敬晭、敬瓙等啸聚。土兵及侬人劫掠宣兴边地。镇守阮公朝进讨，未之克。继遣督率黎海、督视邓廷相前往，会公朝经理之。累致书于云督，开化府不为之达。因以布绢、土银厚结蒙自土司李世屏转达云督，乃令开化、临安、广南三府清查，交还人口一百二十馀人。遂约藩臣农文刚会境上，执武公俊以归，诛之。其党皆散，乃撤兵还。

注：蒙自，注见胡汉苍开大四年。临安，府名，属清云南，注见李神宗天顺三年。广南，清一统志：汉牂牁郡地，元立广南西路，明置广南府，隶云南，清因之。文刚，保乐州土酋。公朝，宦者，慈廉东牢人。交冈，元史：交阯西北自交冈来，故公俊以此自号。

冬十月，遣刑部右侍郎段俊科等会勘谅山、禄平州界。

谅山、禄平州之那窝村，土地饶衍，与清思陵州接壤，土酋韦德胜世居其地。比因北边有事，地多闲旷。德胜遂侵思陵七村，招集边氓，立为村寨。思陵土酋韦荣耀诉于广督吴兴祚，且贪那窝，欲幷取之。移文会勘，未决者数年。寻遣段俊科与监察御史黎志遵往清泗城。清军府麟甡问德胜：“山峒左右何名？”德胜不能对。事不济，乃停俊科陪从。至是，复遣俊科会清委官思明清军府陈〈缺名〉、馗纛清军府张〈缺名〉。俊科匿德胜，不之见。清人每有催问，德胜佯聋，以译者代对。荣耀指高山一带白石狮为界。清委官曰：“界在此山，如何下争那窝？尔恃天朝，欲占安南土地耶？”遂断以那窝归禄平。荣耀自以那窝既不可得，并七村弃之。遂与清人，立石碣而还。我所得七村，皆荒莽无人烟。独那窝地广民蕃，大得其利。根嘉之，复俊科陪从。后思陵土司争讼不止，复遣陪从阮廷完同谅山督镇丁辅益会勘。寻因思陵土司韦世花以银四千两来质那窝之地，韦福兼私许之，掘濠立石碑三，在禄平安快社。自此那窝复没于清。

注：禄平，即禄州，注见陈仁宗绍宝六年。思陵，注见李太宗通瑞四年。思明，注见陈太宗元丰六年。泗城，府名，属广西省。馗纛营，在广西宁明州南二十五里。七村，那河、那斗、那渠等七村。阮廷完，广德拜恩人，正和戊辰科进士。广德，今永顺。丁辅益，超类平畴人，裕宗永盛壬辰科进士。

庚寅，彗出翼轸分。

〈庚午〉十一年〈清康熙二十九年〉夏四月，遣宣兴镇守黎楦帅师会清人击海贼于安广，平之。

安广海贼方云龙、辛恩宠据万宁海潭，聚众劫掠。清龙门镇将叶胜书约会剿。遣黎楦帅师赴之，擒恩宠及其党二百馀，解送龙门。楦既还，胜以分捕馀党为名，入先安、横蒲要索供顿，民不堪其苦。以事移广督严揭之。胜坐斩。

注：宣兴，即宣光、兴化；安广，即安邦，并注见圣宗光顺十年。先安，州名，黎初曰新安，后改先安，隶海东府，今属海宁府。横蒲，县名，黎曰横浦，后改横蒲，隶海东府，今改隶山定府。万宁，州名，隶海宁府，注见陈顺宗光泰四年。万宁潭，在万宁州界。以上今均属广安省。龙门，清一统志：龙门在钦州南六十里，两山对峙若门，中有石若砥柱，内潴巨浸，曰小海，西达国界，永安州海程要害之地也。

雨雹。

遣使如清。

正使阮名儒、阮贵德，副使阮进策、陈瓙等如清岁贡，幷奏言：“莫孽窜云南者，结党劫掠宣兴、高平边地，开化蒙自土司侵占保乐、渭川、水尾、琼崖等州诸村峒，请行清查。”事寝不报。

注：安南纪要：康熙三十年，本国使臣阮名儒、阮贵德等赍奏本，言：“莫敬晭、莫敬宜等妄称伪号，前结宣光人武公俊劫掠高平、宣光、兴化等地方。”又云南开化土司侵占宣光保乐州百的美〈一作芝〉、丰粟廪、有巢、玉玺〈一作杯〉等社村，渭川州东蒙、无咎、牛羊、蝴蝶、普园各峒社村，兴化水尾州甘棠、香山、山腰、呈烂、花贯等峒二十八村。蒙自土司侵占兴化水尾州呈函〈一作幽〉峒二十五村。侬姓侵兴化琼崖四峒、昭晋州三峒，广陵黄岩、合淝等州。阮名儒，锦江义富人；阮进策，白鹤文征人，并玄宗景治庚戌科进士。

五月，山南河决。

蠲减赋税有差。

注：山南，注见圣宗光顺十年。

〈辛未〉十二年〈清康熙三十年〉春正月，我显宗孝皇帝嗣统。

复以武公道为刑部右侍郎。

初，公道为都御史，以事罢归。至是根思其直，复用之。

二月朔，日食。

夏六月，皇太后范氏崩〈葬陵缺〉。

注：太后，玄宗生母。

秋八月，遣宣兴镇司招集流民。

以文盘、水尾二州前为武公俊侵扰故也。

注：文盘，州名，属兴化省归化府。水尾，注见陈帝𬀪昌符八年。

考内外官。贬宋儒、阮登遵等有差。

辰考课最严，有政绩者迁高秋，调繁缺，下课贬降。山南参政宋儒、太原参政阮致中、府尹阮登遵、监察武惟扬、司训阮光瓙皆坐下考，贬革有差。京北参政范光宅以考课属内失当，贬都给事。

注：司训，故黎官制，昭文馆司训、秀林局司训，并八品，属翰林院。宋儒，农贡先沐人；致中，东安力田人，并玄宗景治庚戌科进士。登遵，仙游怀抱人，嘉宗阳德癸丑科进士。惟扬，南塘青水人，正和乙丑科进士。光宅，慈廉东鄂人，正和癸亥科榜眼。光瓙，广德广布人，永治庚申科进士。广德，今永顺。

〈壬申〉十三年〈清康熙三十一年〉春正月朔，日食。

三月高平督镇吴策询获伪党莫敬诸等，诛之。

先是，策询镇高平，击贼于罗上坛，以功陞参政。后召还，擢太常寺卿，复令往镇。辰莫馀党投龙州，阴结清土司窥边。策询遣镇属闭公琼厚结龙州土官，擒获伪汉堂公莫敬诸、伪都督丁公挺及其党，送京师诛之。论功，升策询工部右侍郎，监护黎弼勋、阮公斑并监察御史，闭公琼爵郡公。

注：高平，属宁朔，注见圣宗光顺十年。罗上坛，地名，属高平省。策询，东岸三山人，永治丙辰科进士。公琼，高平土司。

〈癸酉〉十四年〈清康熙三十二年〉夏六月，考文官词命。

阮公董、武晠、何尊穆、阮珩中格。

注：公董，青林桐溪人，正和乙丑科进士。武晠，寿昌报天人，原贯唐安丹銮，正和乙丑科探花。尊穆，天禄醒石人；阮珩，文江花梂〈今春梂〉人，并正和戊辰科进士。

厘正科场文体。

洪德初久尚雅赡，词气浑厚。中兴后学者局于套，艺体日卑。至是，始加厘正试法，一用洪德文体。

注：文体，旧史载：中兴以来，文体日陋，制义用开讲一句，馀全写书注，无所发明。诗赋、四六皆蹈袭旧文，不忌重见。黎贵惇见闻录：洪德赋体，格调整齐，遵宋制也。吴仕曰：洪德文经义随意用字，务发章旨。四六参用古史与本朝事。赋或骚或选诗，不抅五七言，闲用史传外书与诸景物，非学问该博者不能。

初设兼领国子监官。

参从阮文寔启言：“人才由学校而出，历代得人，皆以教养有素。今国子监当设兼官，以重其职，审择祭酒、司业及五经教授、学政日常讲习，使人才有所成就，以资国家之用。”根从之。

注：国子监，在都城奉天府西南永昌县明监村。李圣宗神武二年建，黎洪德修广之，今为河内省文庙。监官，潘辉注历朝宪章职官志：国子监，前黎置祭酒、司业、直讲、博士、教授。祭酒必有重臣兼领。后又加五经博士，中兴后罢之，专设祭酒、司业。保泰官制，国子监有教授，正八品；学政，从八品。

冬十二月，定课吏法。

凡内外诸衙属，吏分廉能、怠惰、平常、贪狡四等，三年一考课，定黜陟，永为例。

〈甲戌〉十五年〈清康熙三十三年〉春正月，雨雹。

夏五月，捕多稼上恶民五十二人，诛之。

多稼上山路险僻，多崖谷。社民相立私约，设巡店。往来宿泊者，辄乘夜邀杀，投坎中而掠其财。经二十馀年，白骨推积。至是事发，遣硕郡公黎海往按之，捕其党二百九十人，枭其首恶五十二人，馀皆断指流远州。没其社号。

注：多稼上，社名，属清花处长安府嘉远县，今属宁平省安庆府。

秋七月，吏部左侍郎阮名儒、右侍郎吴策询等各坐贬。

吏部左侍郎名儒，铨补众职，人有言其滥杂多不协者。右侍郎策询，私其弟子二人。事下廷议，贬名儒为刑部右侍郎、策询为谅山参政。吏科给事阮廷柱不能核駮，降为校讨，追夺告身二十四人。策询又诉黎僖在吏部日私其子黎佺、弟子苏馨，阴行请嘱。亦下廷议。所言皆无实，再贬为都给事。廷柱居闲教授，诱掖后进门生以千数，多所成立，前后中甲第者七十馀人。

造须知册。

凡地分四边，山川溪㵎，土田寺庙，市渡道路，一皆编载，号须知簿。

山南、海阳饥。

遣官分勘，蠲租有差。

注：山南、海阳，注见圣宗光顺十年。

〈乙亥〉十六年〈清康熙三十四年〉春正月，清花大水，饥。

清花水溢，民饥。发安场库钱万𦈏赈给。又令酌议荒政，减户赋，弛营作，以拯救之。

注：安场库，在绍天府瑞原县安场社，中兴初设行在于此，有仓库在焉。今属绍化府。

夏六月，不雨。

秋七月戊寅，彗出东方。

加山西镇守黎寮都督。

寮在镇，弭盗匪，息争讼。朝廷以为称职，特加都督以旌之。

注：寮，雷阳富豪人，黎宪之子。

〈丙子〉十七年〈清康熙三十五年〉春三月，考耆俊于国学。

陈春宇等十名预中。

秋七月，申禁爷苏左道。

爷苏左道，景治初，屡禁之弗止。至是，严加体察，按治道堂、道书，一切消毁，以绝异端。

严饬北人来寓者，一遵国俗。

自清入帝中国，薙发短衣，一守满州故习，宋明衣冠、礼俗为之荡然。北商往来日久，国人亦有效之者。乃严饬诸北人，籍我国者，言语、衣服一遵国俗。诸北商来寓，无有知识人经引，不得擅入都城。沿边之民，亦不得效其声音、衣服，违者罪之。

八月，贬参从阮冠儒为兵部左侍郎，寻以为都御史。

冠儒为人简易。辰将考内外官，根召冠儒与黎僖预拟题目，且戒勿泄。冠儒偶于坐闲与邓廷相语，不觉微露题意。太监吴攀鳞素不悦冠儒，以告。根怒，贬之。翌日，适都御史阮贵德以事左迁，复令冠儒为之。

〈御批：郑氏所为皆不足论，与前贬茂材同。〉

阮贵德、段俊科坐贬。

都御史贵德子弟有受讼人私赂者，贵德觉，递解自陈。廷议，以贵德断讼失当，所陈赃数不实，贬为兵部左侍郎。陪从俊科之子亦受赂，事发，贬俊科都给事。

九月，立朝福为哀牢国王。

朝福，哀牢国王之后。其父遭难，奔山渭峒。居数年，牢王死。国人访知朝福所在，与土酋琴当等请迎回立之。乂安镇守邓进署以事闻。遂令进署以兵护送朝福归芒禛城，立为王，令世奉职贡。

注：哀牢，注见前编赵越王二年。今清乂沿边西上、乐边、镇宁诸土府皆呼为牢。山渭峒，在乂安会元县。芒禛城，即镇宁地，若万象国圆禛城，乃万象国都也。此言朝福归芒禛后，又言镇宁久为臣属，与芒禛城兵，皆指镇宁，而非万象之圆禛也。是则镇宁又有别名芒禛，记载失详，俟考。

始令文武官分勘词讼。

先是，诸讼有不服情者，由御史台鸣覆，临辰遣官申勘，事讫而罢。至是，以讼牒日繁，分遣文武官查勘。其后府僚有添差勘讼，自此始。

谨按：讼之不理，以其听讼者之不公不正也。今以多讼不求中正而专委之，乃分责勘问，泛及武弁，如此尚得为知治体乎。

冬十月，覆核乡试士人。

是年，乡试各处考阅士人多泛滥，乃令试院官进场，先行覆核沙汰之。清乂、山西与奉天士人多被黜落。二司府尹至县州考核失实者，皆贬罢。

十二月，吴策询有罪诛，吴海坐罢。擢潘自彊为佥都。

辰策询监试清花场，谒参从黎僖，僖语以诸子试卷纸样。既而僖子卷不入格，策询以旧有隙于僖，欲因此树恩，私送考官批中。提调副都御史吴海知之，誓为隐匿。清花参政潘自彊发其事，下文武议。策询坐绞，海以不能持正罢职，覆考、监考俱被罚。擢自彊佥都。

谨按：黎僖为首揆，乃嘱其子于试官。策询私媚大臣而受嘱托，律之以法，厥罪惟均。乃策询独受刑，而僖与其子置之不问，尚刑法之可言乎？潘自彊能劾策询，而于僖则无一语及之，其与媚于僖者相去无几，是亦策询者流耳。

注：吴海，唐豪县唐豪社人，玄宗景治甲辰科进士。自彊，安朗罗网人，景治庚戌科进士。

〈丁丑〉十八年〈清康熙三十六年〉春正月，遣使如清。

正使阮登道、阮世播，副使邓廷相、汝进贤等充岁贡，幷附奏宣兴边事。

注：登道，仙游怀抱人，正和癸亥科状元。进贤，唐安获泽人，永治庚申科进士。世播，原名吴钟，后改，东岸锦章人，永治丙辰科进士。宣兴边事，详见上。

三月朔，日食。

冬十一月，国史、实录成。

景治初，参从范公著续史，自庄宗至神宗，镌刻未竣。永治元年，胡士扬监修国史。士扬寻卒。复令黎僖、阮贵德撰辑自玄宗至嘉宗凡十三载事实，亦曰续编。至是，书成以进，遂倂刻颁行。

〈戊寅〉十九年〈清康熙三十七年〉春正月，雨雹。

二月，以黎楦为乂安镇守。

初，燕郡公邓进署镇乂安，二十四年边鄙无事。进署卒，以楦代镇。楦，黎宗室，沈毅有谋勇，治兵严肃，莅五镇，皆有能声。

注：五镇，海阳、广安、宣光、兴化、乂安，楦并为镇守。旧汉仲郑楦，从郑改姓也，今改。

禁赌博。

辰国中无事，官民多博意钱，都城尤甚。乃令提领觉察窝贮、赌博，皆重罚，以品次为差。

注：意钱，后汉书：梁冀能意钱之戏，其法以四文为一列，掩照之故。黎善政录：是年，严禁赌博。令三太、三少、左右都督、尚书、都台御史窝贮者，罚钱五百贯。赌博者，罚钱三百贯。馀以次递减。军民各色窝贮者，罚钱三十贯。赌博者，罚钱二十贯。

夏四月，使臣阮登道等还自清。

初，宣光渭川州牛羊、蝴蝶、普园三峒，为清开化土司所侵。镇守黎楦常以兵入其境，具列侵占之状。郑根议行辨复，参从阮文寔请俟贡期附奏。正和十一年，阮名儒往，事不济。登道复以书往，请还三峒之地。清帝将遣大臣往勘，云贵总督王继文疏言：“三峒是土目侬万钟故地。顺治年闲在蒙自征粮。康熙五年，改隶开化府，编为东安里。经今三十年，已有定额。”适云抚石文晟入觐，献其图，且言三峒自明已内属，非安南地。清帝谕阁臣确议入奏。登道辨虽未决，清帝㪅用部奏为咨，却之。及登道还，累次修柬辨复，广抚不之达，于是三峒之议始息。

谨按：是年阮登道奉使，以所失地之牛羊、蝴蝶、普园三峒奏辨，为清阁臣所驳。今考安南纪要：康熙三十年〈即正和十二年〉，本国使臣奏言：开化土司侵占渭川、保乐、水尾三州边地六十峒社村，并广陵黄岩、合淝二州，则所失不止渭川三峒而已。后保泰九年清人归地，亦止渭川之铅厂山与聚龙之铜厂山，共一百二十里。至于保乐、水尾所失地，与渭川、牛羊等三峒，终不见还。观此，则边地之没于清者尚多矣。大抵黎中兴以后，纪统不明，国势寝弱。上游一带，委之藩臣世袭，或私相贸易，或互相侵轧，朝廷但羁縻之，积弊之由，已非一日。至武公俊叛投于清，清土司遂因之以霸占。则三峒之失，当在阳德、永治年闲。王继文、石文晟言：牛羊三峒久已内属，不过棿为虚辞，以遂其包占焉耳。当辰一向徇从，不明疆界，以辨正之。终黎之世，沦疆迄不能复，可惜也夫。

注：开化，隶云南，注见正和九年。蒙自，注见胡汉苍开大四年。石文晟，清奉天人，康熙三十三年巡抚云南。广，即广西，注见黎平定王十年。

秋七月，贬黄公寘为礼部右侍郎，加黎僖兵部尚书。

公寘在吏部，有乂安人胡赖者，以寺丞秩满，迁刑部员外郎。赖乃公寘业师胡士扬之子，人言其私。僖故忌公寘，白其事。公寘遂坐贬，而擢用僖。僖猜狡，不为公论所容。辰有谚云：“参从黎僖，天下愁悲。”

注：故黎官制：六部员外郎，从六品。六寺寺丞，正七品。公寘，天施士黄人，玄宗景治庚戌科进土。

冬十二月，免鸿胪寺卿武晠。

武晠为节制郑柄内赞〈即司讲官〉，柄尝问外闲公事，晠质直，以内府请托词讼为言。柄言于根。根怒诸臣迎合，以晠谤讪，罢其职。既归，筑书室于壕南，授徒讲学，学者负笈千里而至。书室前临七亩湖，每讲日，学堂不能容，诸生常借竹舟傍湖听讲。晠性宽和，善诱掖后进，文章雅赡，为辰楷范，及门者多擢科甲，为名臣，卒赠参政。弟武晖，子武暄，同登进士第，裔孙伯厂节义。

注：壕南，坊名；七亩，湖名；今皆属永顺县。

〈己卯〉二十年〈清康熙三十八年〉夏四月，遣何尊穆、阮珩经理宣光边地。

清小镇安州岑池凤数以兵侵扰宣光、保乐边地，守兵不能制。遣尊穆、阮珩等经理其地。尊穆遗书池凤，谕以事理。池凤答书愧谢，请撤兵，边民案堵如故。及还，根嘉其能，擢尊穆寺卿、阮珩都给事。后池凤遣其属叶枝来献马根，厚赠遣还。

注：小镇安，州名，注见玄宗景治五年。宣光，注见圣宗光顺十年。保乐，注见熙宗正和九年。

〈庚辰〉二十一年〈清康熙三十九年〉春正月朔，日食。夏六月，乐凡蛮请入贡。不许。

哀牢别部乐凡起兵攻哀牢朝福，不克。朝福每倚郑声势。乐凡遗书乂安督率黎楦，求入贡，且乞执朝福以归，哀牢人别置酋长，征租税。府僚议，以镇宁久为臣属，贡税不缺，且诸酋名分相等，朝廷不宜有所左右。因令楦以意谕之，而却其请。乐凡众约三千馀，无队伍，散居耕作。见芒禛城黑衣兵，疑得援，惧甚。其秋，又乞与朝福和解，求进象。楦译其书以进。根令慰安之。朝福复攻乐凡，不克，乃还。

注：乐凡，即今乐边府，在乂安西南上游。黎前世修职贡。黎亡，属于暹。本朝嘉隆年，累次来贡。明命年，置为乐边府，隶乂安。后复叛，归于暹。又考黎史续编，作请执蛇盆以归。盖蛮俗称其长为蛇，即朝福也。哀牢，注见前编赵越王二年。芒禛，注见正和十七年。

〈辛巳〉二十二年〈清康熙四十年〉夏四月，清思陵土酋韦荣耀侵禄平民田。遣土司韦福永备之。

辰谅山禄平夏谷熟，荣耀率民侵夺。朝廷闻之，遣福永于沿边督民耕作，收成之候，谨于防备，毋令越界争获而已，不可妄动以生边衅。

注：禄平，注见陈仁宗绍宝六年。思陵，注见李太宗通瑞四年。

甲寅，彗出翼轸。

〈壬午〉二十三年〈清康熙四十一年〉春正月，清花大水。

清花水溢河决，民饥。出内帑钱万缗，计损失禾谷者，与筑塞河工、民夫各分半赈给之。复发镇仓，以赈饥民。免丁户诸税额。

秋七月，复以阮冠儒为兵部尚书入参从。

冠儒在首揆，为僖所忌，下迁台官。七年，僖卒，乃复职。辰清乂饥荒，兵多逃欠，兵番勾傕烦数，民苦之。冠儒议，以为民情多避重求轻，胁贫隐富，槩与减额，徒益宽乡之利。若槩缓期，则皆以贫苦哓鸣。请自今逃兵，责令乡目与京兵引拿。若复逃欠，委镇官勾傕。其有贫苦实状者，镇官密封以闻。从前兵番催督一皆禁止。根从之。冠儒在政府，持大体，事从宽厚。辰有谚云：“参从挽河，百姓讴歌。”

〈御批：未见其宽厚。〉

注：宽乡，稠民也。唐书食货志：田多可以足其人者为宽乡，少者为狭乡。狭乡授田减宽乡之半。

〈癸未〉二十四年〈清康熙四十二年〉春正月，郑根以曾孙㭎为节制安国公〈㭎一作椆〉。

初，根长子栐早卒，以次子柏为嗣。柏卒，以栐之子柄嗣，生子㭎年十八。柄卒，根以年老、冡嗣未定，召陪从阮贵德问之。对曰：“监抚之重当属世嫡曾孙，请早定名分，以绝觊觎。”复访于邓廷相，对亦然，意遂决。乃以㭎为嗣，表进钦差节制水步诸营兼总政机、太尉、安国公、开理国府。

旱。饥。

遣官分勘。赦清花本年庸税。又出内帑钱给畿内饥民。

始遣提领阮德渊兼镇谅山。

京官遥领外镇自此始。

〈甲申〉二十五年〈清康熙四十三年〉春三月，郑棆、郑柭谋杀节制㭎。根杀之。擢校讨阮公基为工部右侍郎。

初，郑柄卒。棆、柭自以故节制郑柏之子，当继袭。至是，㭎以根曾孙开府。棆、柭结党羽陶光涯等，谋夺之。校讨阮公基廉得其状，以告。下吏治，具伏，皆抵法。擢公基为侍郎。

注：公基，慈廉明早人，正和丁丑科进士。光涯，青威水甘人。

〈乙酉〉二十六年〈四月以后裕宗永盛元年清康熙四十四年〉春闰三月，以邓廷相为都督，领山南镇守。

山南镇守久缺，朝廷难其代。廷相以勋戚，有机略，知兵事，自左侍郎陪从，改授都督出镇，爵应郡公。廷相简易宽恕，民亦安之。

夏四月，诏传位太子维禟。

太子即位〈是为裕宗〉，改元。赦。

赦今年夏税十之二，癸未以前逋欠并免。清乂四镇流民，听赴阙陈状，量减赋役。

注：癸未，是正和二十四年。

尊帝为太上皇。