钦定越史通鉴纲目/正编/卷之二

卷之一 ◄

钦定越史通鉴纲目 正编 卷之二

► 卷之三

〈起戊申黎帝龙铤景瑞元年，尽己卯李太宗乾符有道元年〉凡三十二年

〈戊申〉帝龙铤景瑞元年〈宋大中祥符元年〉，立后养子黎偓佺为三原王。

注：后，感圣皇后也。三原，旧史注：一作二原。

〈己酉〉二年〈宋大中祥符二年。是岁黎亡〉，浚爱州港。

都督矫行献请凿港筑道，立碑堠〈土堡也〉于爱州。帝从之，诏以军民浚港。自支隆关，越顶山，至武泷江。

注：爱州，即清化，注见黎圣宗光顺十年。支隆关，天下郡国利病全书：支隆关在支峩县支峩，今峩山县是。武泷，州名，注见大行兴统四年。

帝如爱州，至武泷江。

相传武泷江涉者多遇害。命造舟以济之。

秋七月，帝亲征驩唐、石河诸州。

帝至环江，遣防遏使胡守益率军五千馀，除治道路。自州夹江，至南界海口。帝乘舟出海外。忽波涛汹涌，云雨晦冥。遂命回舟，起陆还京师。

注：驩唐，属驩州地。丁、黎为驩唐州。属明改石塘，后黎改南塘县。今因之。属乂安英山府。石河，注见大行应天十二年。南界海口，注见丁先皇太平十年。环江，无考。

冬十月，帝崩。

帝性好杀，牺牲充庖者，必先手刃之。刑人或用茅缠身，以火燃之，或使宋优人廖守心以钝刀解之，令不得速死。其人痛苦哀号，守心戏曰：不惯受死。帝大笑。征伐所获俘虏，悉驱于水牢，潮涨呀呷而死。或使登木杪而伐其树，树颠，人坠死，笑以为乐。初，伐按洞，获蛮俘，令杖之。蛮人痛号，屡犯大行讳，即大悦。又自将讨驩州，获蛮人，纳于囷焚之。每视朝，必使诙谐侍左右，有所言，则喋喋应声而笑，以乱执政之奏事者。明昶自宋还，诱宋女萧氏献之，纳为宫人。荒淫酒色，寝成痔疾，卧而视朝，因号卧朝。在位四年，寿二十四。

谨按：纲目：正统之君崩葬皆书。旧史此不书，葬今无考。注：呀，音牙，张口貌。呷，音甲，吸饮。驩州，即乂安，注见黎圣宗光顺十年。

右黎，起大行天福二年辛巳，至帝龙铤景瑞二年己酉，共三帝，二十九年。

左亲卫殿前指挥使李公蕴自立为帝。

公蕴，北江古法人。生而聪睿，姿表秀异。常受业于僧万行，万行异之，曰：“此非常人，他日必为天下主。”及长，慷慨有大志。黎应天中，事中宗，为禁军。卧朝篡立，迁殿前指挥使。先是，雷震延蕴乡木棉树，震迹有文曰：“树根杳杳，木表青青，禾刀木落，十八子成，东阿入地，异木再生，震宫见日，兑宫隐星，六七年间，天下太平。”僧万行私自评曰：“禾刀木，黎字也。十八子，李字也。东阿者，陈氏也。入地者，北人入寇也。异木再生，黎氏再生也。此言黎落李成，六七年间，而天下平矣。”乃谓公蕴曰：“近推符谶，李氏当兴。”公蕴恐语泄，令匿之。然亦以此自负。卧朝常食五廉果，得李核，感于谶语，阴求李氏，族诛之。公蕴在左右，终不之觉。及卧朝崩，嗣君尚幼，公蕴入宿卫。祗候陶甘沐乘间语之曰：“闲者主上昏暴，天厌其德，嗣子幼冲，未堪多难，下民嗷嗷以求真主。亲卫何不因此辰，发英谋，摅睿断。远观汤武之迹，近揽丁黎所行，上顺天心，下从人望。乃欲区区守小节耶。”公蕴悦其言，而阳责之。次日，甘沐复言曰：“国人皆知李氏必兴，图谶已见，不可掩也。转祸为福，期在朝夕。亲卫尚何疑哉。”公蕴曰：“吾知公意，与万行无异。诚如期言，计将安出。甘沐曰：亲卫公恕宽仁，众心允属，方今百姓疲弊，民不堪命。亲卫因之，抚以恩德。彼必翕然来归，犹水之就下，孰能御之。”甘沐恐事缓变生，乃以语卿。士庶官无敢异者。即日会于朝堂，相与谋曰：“今亿兆异心，臣民离德。不因此辰册亲卫为天子，仓卒有变，吾辈能保其首领乎。”于是群臣共扶公蕴升正殿，即皇帝位。百官罗拜，中外皆称万岁。大赦天下，以明年为元年。焚网罗，罢狱讼，诏有争讼者，许诣朝廷奏闻，帝亲临决。群臣上尊号曰奉天至理应运自在圣明龙见睿文英武崇仁广孝天下太平钦明光宅章明万邦显应符感威震藩蛮睿谋神助圣治则天道政皇帝。

〈御批：李之得国亦不甚正。但当黎卧朝之辰，人心离散，生民无主，不归公蕴，㪅属于谁。故李泽似乎天与人归，黎则显然篡夺，而所行仁暴迥殊。继嗣贤顽亦别。此所以一则短戚，一则久长，固其宜矣。〉

〈御批：尊号繁复冗滥太过，不经甚矣。谀风亦甚矣。〉

注：北江，即京北，注见黎圣宗光顺十年。古法，州名，丁以前为古览州，黎改古法，李升为天德府，陈改东岸县，后黎因之。今北宁东岸县是。延蕴，乡名，属古法州。

追尊父为显庆王，母范氏为明德皇太后。

帝母范氏游蕉山寺，遇神人交，因而有娠，以丁太平五年甲戌生帝。年三岁，古法寺僧李庆文养为子，因姓李。

谨按：李太祖为李庆文养子，其本生父不知所出。旧史此书追尊其父，而不书名，又不显言生父、养父。后书封兄、封叔，又阙姓名。姑存俟考。

注：蕉山寺，长僚寺也，在北宁安丰县蕉山社。古法寺，在北宁东岸县亭榜社。

立皇后六。

惟嫡夫人为立教皇后，车服之制异于诸后。

立子佛玛为太子。

佛玛，长子也。天资颖悟，通六艺，精韬略。少辰与群儿戏，习为百官导从之仪。帝戏之曰：“将家子当习军旅事，安用导从。”对曰：“黎氏代丁，非将家乎。自天命之尔。”帝奇之。至是立为太子。辰诸子悉皆封侯，女十三人皆封公主。封兄为武威王，叔为武道王，武威王子征显为太尉，翊圣王子副为总管。

注：武威王、武道王、翊圣王，皆缺名。范丕显天南忠义录：翊圣王，太祖次子。

封陶甘沐为义信侯。

甘沐有翊戴功，封为侯，尚安国公主。

赐僧道衣服。

〈庚戌〉李太祖皇帝顺天元年〈宋大中祥符三年〉，春二月，幸古法，赐耆老钱帛有差。

驾至古法，谒太后陵，命有司度地数十里为山陵禁地，因赐耆老钱帛。

注：古法，州名，注见黎帝龙铤景瑞二年。

遣使如宋。

遣员外郎梁文黎再严以方物聘宋，诸臣欲却之。宋帝曰：“黎氏代丁，李氏效之，黎李何择焉。”遂受其聘。

秋七月，徙都昇龙城。

帝以花闾城湫隘，欲迁之。谕群臣曰：“昔商家五迁，周室三徙，皆上谨天命，下因民志，为万世计也。近者丁黎徇已私，安厥邑，不为远图，享国不长，朕甚痛之。朕披观地图，高骈故都大罗城，居天下中，有龙蟠虎踞之势；四方辐辏，人物蕃阜，诚帝王之上都也。朕欲乘此地利，以定厥居，卿等以为何如？”群臣皆曰：“陛下言及此，天下万世之利也。”帝大悦，乃自花闾徙都大罗城。御舟至城下，有龙见焉，命改其城曰昇龙城。城内起造宫殿：前曰乾元殿，为视朝之所；左右设集贤、讲武二殿，皆有龙墀。又启三门：飞龙门通𨒖春宫、丹凤门通威远门。乾元殿后起龙安、龙瑞二殿，为燕寝翠花龙瑞二宫，以处妃嫔。又立府库治城隍，开城门四：东曰祥符、西曰广福、南曰大兴、北曰耀德。

注：花闾城，注见前编南晋吴昌文元年。大罗城，注见前编属唐懿宗咸通七年。昇龙城，河内册李昇龙城，陈改为东都，属明为东关城，黎为东京。嘉隆四年改昇隆，今河内省城是。

改花闾城为长安府，升古法州为天德府。

升古法为天德，又改北江为天德江。

注：长安府，李为府，陈黎因之。今宁平安庆府是。古法州，注见黎帝龙铤景瑞二年。天德江，一名延蕴江，又名东岸江，乃洱河之别流。流经东岸、贵阳二县八六头江，今北宁霑德府是。

建寺于天德府。

发钱二万缗，建寺八所，皆立碑记功。又于昇隆城造兴天御寺、太清宫、万岁寺；城外造胜严寺、天王寺、锦衣、龙兴、圣寿、天光、天德诸寺。诸乡邑寺观有颓毁者，悉令修之。

〈御批：佞佛太甚，多启后来之弊，抑惑其出身耶，亦非正道。〉

冬十二月，翠花殿成，大赦。

赦天下三年诸税，积年逋欠者并除之。蛮人为黎景瑞俘获者，皆赐衣服遣还。

宋使来。

丁黎以来宋使册封，初授捡挍太尉，历节度、都护，乃封郡王。至是初册封交阯郡王、领静海军节度使，遂为定例。

改十道为二十四路，爱州、驩州为寨。又于驩州南界立定藩寨，以李台偕为寨主。

谨按：丁定十道军，黎分十道为路、府、州，至是复分十道为二十四路。道名、路名，旧史并无明载。且此书改十道为二十四路，以驩州、爱州为寨，则当辰诸州皆以州称，或是以州为路，而驩爱二州边远之地，又称寨，以别之欤。

注：爱州即清化，驩州即乂安，并注见黎圣宗光顺十年。驩州南界，裴杨瓑乂安风土记：驩州南界，在奇花县地。奇花，今河静奇英县是。

〈辛亥〉二年〈宋大中祥符四年〉春二月，帝自将征莒隆，灭之。莒隆蛮据险负固，丁黎以来不能服。至是猖獗日甚。帝率六军征之，擒其渠魁而还。莒隆自是始灭。

注：莒隆，注见黎大行应天八年。

夏四月。遣使如宋。

遣员外郞李仁义、陶庆文以方物聘。庆文匿在宋，宋人执送还。帝令杖杀之。

建含光殿于富良江。

造殿于富良江步头，备游观也。

注：富良江上接山西白鹤江，下通南定大黄江，达于海。今河内珥河是步津也。

〈壬子〉三年〈宋大中祥符丑年〉夏四月，修龙安、龙瑞二殿。

元年起造，至是重修之。

立太子佛玛为开天王。

帝以太子长于深宫，未知民事，乃封王爵，营龙德宫于城外以居之。

谨按：太子，国之储贰。太祖立佛玛为太子，储位已定。若欲周知民事，择贤师传教导之可也。今乃封以王爵，使居于外，与诸王同，非所以重宗统一民心也。厥后太宗立太子日尊为开皇王，亦效而行之，不经甚矣。

秋七月初，观竞舟。

竞舟于富良江，帝御含光殿观之。终李之世，遂为故事。

冬十二月真腊来贡。

真腊在占城之南，顺天闲凡四至焉。

注：真腊，注见前编属唐宣宗大中十二年。

帝亲征演州，平之。

演州人逆命，帝亲征之，师还，至汴海门，风雨晦冥，雷电大作。众惧不测。帝焚香告于天曰：“忝以京德居，臣民上栗栗危惧。若坠深渊，特以演州梗化不得不讨。兵刃之际，不免滥及良民，致使皇天震怒。虽遭倾陨无憾焉。其如六军无罪，何惟𥳑在上帝之心。”言讫，风雷随止。

〈御批：李太祖此言，甚得帝王之度，与成汤六事自责，亦何以异。宜其感应不诬。〉

注：演州，府名，注见前编属唐高宗调露元年。汴海门。在清化玉山县界。今汴汛是。

〈癸丑〉四年〈宋大中祥符六年〉春二月，定税例。

一潭池田上，二桑洲钱，三山源产物，四关隘讥察咸盐，五蛮獠犀象香料，六山头材木花菓，定例征收，赐王侯公主所管有差。

夏六月，立子菩为开国王。

冬十月，渭龙州牧何昃俊叛，帝亲征之，昃俊遁走。

先是，蛮人至渭龙贸易，帝使人执之，获马万馀匹。至是昃俊叛，复附于蛮。帝亲征之，昃俊惧遁走。○辰御廏有马，每驾将发必嘶鸣，命曰白龙神马。

注：渭龙，州名。丁黎曰渭龙，李陈因之，属明改大蛮。后黎因之。今宣光霑化州是其地也。蛮人，即鹤柘蛮，注见顺天五年。宋范成大虞衡志：南诏地连西戎，多产马，其马为西南蕃之最。黎贵惇芸台类语：南诏地方多出良马，人民贩易，波及邻壤。

〈甲寅〉五年〈宋大中祥符七年〉春正月，蛮人入寇。命翊圣王击破之。

鹤柘蛮杨长惠、段敬至二十万人入寇屯金花步布列军营，号五花寨。平林州牧黄恩荣以闻。命翊圣王〈缺名〉击破之，斩首万级，获其士、马而还。帝遣员外郞冯真等，以所获马百匹遗于宋。宋帝厚款之，赐冠带器币有差。

谨按：旧史此书蛮人，不详何蛮。今据高熊征安南志，书鹤柘蛮，从之。

注：鹤柘，明史：南诏亦名鹤柘。平林，顾阻禹读史方舆纪要：唐置平林州，寻分隶于诸州。今高平广渊诸县是其地也。

冬十月，筑昇龙土城。

京城外四围悉令起筑土城。

改应天府为南京。

注：应天府属河内省，李为应天，属明为应平，黎复为应天。今应和府是。

〈乙卯〉六年〈宋大中祥符八年〉春正月，陶甘沐卒。

甘沐以翊戴功封侯，至是卒。赠太师。

二月，何昃俊复叛，讨，诛之。

昃俊复以渭龙、都金、常新、平原诸州叛。命翊圣王武德王讨之，擒昃俊归京师，枭于东市。

注：都金，唐书地理志：唐置都金州，寻分隶之，今宣光咸安县都金总是其地也。平原，属明以前为平原州，黎初因之，寻改渭川，今宣光渭川州是。常新州，无考。

〈丙辰〉七年〈宋大中祥符九年〉春三月，复立皇后三。

曰佐国，曰立元，曰立教。

谨按：旧史所书，李太祖前立六后，立教居首，车服特异。此再立三后，立教反居其后，此条史文当有错谬，姑存俟考。

地震。

宋使来。

加封南平王。

大熟。

赐天下三年租税。

〈丁巳〉八年〈宋天禧元年〉春三月，乾元殿震。

帝以乾元殿震，视朝于东殿。

注：东殿，集贤殿也。

〈戊午〉九年〈宋天禧二年〉春二月，始追尊祖、妣、后谥。

谨按：李太祖先代世次名号俱失，详此书尊祖妣而不及祖考。吴仕谓祖妣为太后之母，无可据者。姑存俟考。

〈御批：李之先代茫然无考，何追尊之可行。然天命所钟有非常人可测。〉

夏六月，遣使如宋求二藏经。

遣员外郞阮道清、范鹤如等如宋，表求三藏经。宋帝许之。及还，诏僧费智往广西迎之，置于大兴藏。

注：三藏经，佛经也。释典有经、律、论三藏。

冬十月，立子力为东征王。

赐天下田租之半。

〈己未〉十年〈宋天禧三年〉春正月，立太庙于天德陵。

谨按：古者建都，前朝后市，左祖右社，则祖庙在国都之左，所以致孝享也。后世汉唐宋太庙皆在京师，未有立太庙于园陵者也。太祖得国十年矣，京城太庙，史不见书，至是始书，立太庙于天德陵。岂当辰议礼，未能详考古制，抑京师太庙旧史阙之，而天德寝庙又误指为太庙欤。姑存俟考。

注：天德，府名。太祖顺天元年，升古法州为府，今东岸县。吴仕史注：李诸帝归葬天德，皆称寿陵。

度天下民为僧。

先是，度京师百姓。至是，又度天下人民，立戒场于万岁寺，命僧徒受戒，发金银，铸洪钟，置兴天、大教、胜严诸寺。

〈庚申〉十一年〈宋天禧四年〉冬十二月，命开天王佛玛击占城，破之。

命开天王及陶硕辅帅师击占城于布政寨，直扺龙鼻山，斩其将布令于阵。占人死者过半。

注：古城即林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。布政，注见后李圣宗神武元年。龙鼻山，在广平平政县纯质社地分，山势耸起，形如龙鼻，故名。

东殿震。

帝以东殿震，视朝于西殿，起造三殿，前殿视朝，后二殿听政。

注：西殿，讲武殿也。东殿，注见前顺天八年。

〈辛酉〉十二年〈宋天禧五年〉春二月，天成节，宴群臣。

以诞曰为天成节，广福门外结竹为山，名万寿南山。山上多作飞禽走兽奇怪之形，因宴群臣以为乐。

注：广福门，京城西门。

〈壬戌〉十三年〈宋乾兴元年〉春二月，罢竹山役。

帝以竹山工役劳民，罢之。天成节但设宴而已。

命翊圣王击大元历，破之。

大元历扰边，命翊圣王击破之。官军越入宋境，至如洪寨，焚其仓库而还。

注：大元历，旧史注：蛮名，在如洪寨、潮阳镇之闲。清钦州志：如洪在钦州西，与如昔相接，距交阯永安州二十里。

〈癸亥〉十四年〈宋仁宗天圣元年〉秋九月，改潮阳镇曰永安州。

注：潮阳，古宁海部。丁黎为潮阳镇，李改永安州，陈改海东路，属明为靖安州，黎属安邦。今广安之先安万宁等州是其地也。

〈甲子〉十五年〈宋天圣二年〉春，诏开天王佛玛讨峯州，开国王菩讨都金州。

注：峯州注见前编雄王。都峯州都金注见顺天六年。

修昇龙京城。

顺天元年筑，至是修之。

秋九月，建真教寺。

造寺于城内，令僧诵经。帝临幸观之。

〈御点〉

吴仕曰：太祖建此寺诵经，惠宗因此寺出家。传曰：君以此始，亦以此终，信矣。

〈乙丑〉十六年〈宋天圣三年〉秋八月，定兵为甲改火头为正首。

每甲十五人，用一人为管甲。又定诸色管甲，唱皃亦号管甲焉。

注：火头，黎贵惇见闻录：火头犹黎之队长，何代设置未详。

〈丙寅〉十七年〈宋天圣四年〉春正月，修玉牒。

冬十一月，诏开天王佛玛讨演州。

〈丁卯〉十八年〈宋天圣五年〉夏六月，旱。

秋八月，诏开天王佛玛讨七源州，东征王力讨文州。

注：七源州，属谅山省，李为七源，黎为七泉，今七溪县是。文州，属谅山省，李为文州，属明为上文、下文二州，黎为文渊州，今文渊州是。

〈戊辰〉十九年〈三月以后太宗天盛元年、宋天圣六年〉春三月朔，日食。

帝崩。

帝在位十九年，寿五十五。

东征王力及翊圣王、武德王作乱，内侍员外郞李仁义、武卫将军黎奉晓等讨平之。武德王伏诛。

〈御批：甚矣继嗣骨肉之难处有如此是。辰太子名位久定，功德素著，而犹变乱至此，况其他乎。旧史评泥于封王而不之察耳。〉

帝初崩，群臣皆诣龙德宫，迎太子奉遗诏即位。东征王力及翊圣、武德二王闻之，皆帅府兵入禁城，东征王力伏于龙城内，翊圣、武德二王伏于广福门内，俟太子至袭之。有顷，太子自祥符门入，至乾元殿，闻变，闭诸殿门，命卫士警备。因谓左右曰：“我于兄弟无丝毫负，今诸王行不义，以危社稷，卿等以为何如。”李仁义曰：“兄弟之义，内可以协谋，外可以御侮，今诸王如此，尚可以为兄弟乎，臣愿得一战，以决胜负。”太子曰：“大行未殡，骨肉相残奈天下后世笑何。仁义曰：臣闻务远略者，忘近功存公道者，割私爱，昔周公诛管、蔡以安周，唐太宗杀建成、元吉以存唐，殿下能行周公、唐太之事以安社稷，则人将称颂不睱，何笑之有。”太子犹豫未决。仁义复进曰：“先帝以殿下善，是以继志，才足以济事，故以天下付托殿下，今贼迫宫门而隐忍如此，如先帝付托何。”太子默然良久，曰：“我岂念不及，此但欲使自退，伏掩其过恶，以全吾骨肉之恩耳。”辰三府兵急，太子度不能制，因谓仁义等曰：“今事势至此，吾但知奉事先帝，此外一以委卿，非吾所知也。”仁义等再拜曰：“死君之难，臣等之职也，今得死所矣。”乃开门出战，人乐赴难，无不一当百者。黎奉晓拔剑，直至广福门，大呼曰：“武德王等包藏祸心，上忘先帝之恩，下背臣子之义，奉晓今日奉剑为献耳。”乃直犯武德王马，马蹶，获武德王杀之。三府兵败走，官军追斩之，殆无遗者。惟东征、翊圣二王仅以身免。奉晓还，报太子。太子劳之曰：“吾所以克荷先帝之丕业者，卿等力也，吾观唐史尉迟敬德济君子难，自谓后世人臣无与为比，今奉晓忠勇过之矣。”奉晓再拜曰：“殿下德感天地，敢有异图者，天下神祗皆效其职而诛之，臣等何力之有。”

注：奉晓，爱州冰山乡人，有勇力，太祖闻其名，因召以为将，迁至武卫将军。至是以靖难功，拜都统上将军侯秩。冰山乡，属清化弘化县，今杨山社是。龙德宫，在京城外，顺天三年建。广福门，注见顺天十二年。祥符门，京城东门。

太子佛玛即位。改元、大赦。

戊戌，帝崩。己亥，太子即位。群臣上尊号曰开天统运尊道贵德圣文广武崇仁尚善政理民安神符龙见体元御极亿载功高应真宝历通玄至奥兴龙大定聪明慈孝皇帝〈是为太宗〉。

尊母黎氏为灵显皇太后。

赦东征、翊圣二王，复其爵。

二王诣阙请罪。诏赦之。

赐天下钱帛。

帝以新即位，推恩天下，诏发内府钱帛赐之。

会群臣盟于铜鼓神庙。

〈御批：帝王自有天命神亦效灵，若谓因梦预知，何乃已入而始闻变，立庙已诬，会盟尤失。〉

初，诸王谋作乱，朝廷莫知之者。帝夜梦铜鼓山神，语曰：“武德、东征、翊圣诸王作乱，速调兵讨之。”及觉，令警备，果然。至是，诏立庙于昇龙城之右祀之，筑坛庙中。会群臣刑牲歃血，读誓书曰：“为子不孝，为臣不忠，神明殛之。”自是岁，以为常逃盟者杖五十。

注：铜鼓山，注见黎大行天福四年。铜鼓神庙，在永顺县安泰坊东村，今存。

开国王菩叛。夏四月，帝亲征，降之。

初，菩居长安府，自恃险固，招亡命，掠小民，左右莫敢言者。及武德王既诛，菩心不平，乃率府兵叛。帝以李仁义守京师，亲往征之。师至长安，菩请降，许之。下令曰：“敢虏掠小民者，斩。”军士肃然，秋毫无犯。入其城，小民争献牛酒，帝慰劳之。民大悦，遂班师。诏徙菩及其僚属于京城。

帝至自长安，赦开国王菩，复其爵。

五月，立日尊为太子。

群臣请于帝，曰：“太子，天下之本，愿皂建圣嗣，正位东宫，以感天下之望。”帝从之。遂立日尊为太子。

立皇后七。

以后父枚祐、王杜、丁吴尚等为上将。

枚后父祐为安国上将，王后父杜为辅国上将，丁后父吴尚为匡国上将。

注：枚祐、王杜、丁吴尚，俱失详。

以谭碎状为都统、阮庆为定胜大将。

置十卫禁军。

一曰广圣，二曰广武，三曰御龙，四曰捧日，五曰澄海。每卫分左右，以卫禁城。

六月，天圣节，宴群臣。

〈御批：居丧未葬，遽己宴乐，失礼甚矣。〉

以诞日为天圣节，结竹为万寿南山，山有五峯，中峯号长寿山，四峯号白鹤山，多作飞禽走兽之状，山腰闲植旌旗，错悬金碧，令伶人于山中弄笛吹笙，歌舞为乐。赐群臣宴。五峯之制自此始。

冬十月，葬天德府寿陵。

尊谥曰神武皇帝，庙号太祖。

〈己巳〉太宗皇帝天成三年〈宋天圣七年〉春二月，太祖庙成。

三月初，以平阳公主适谅州牧申绍泰。

是辰不设节镇，诸州兵民总领于州牧上游，

诸州又以藩酋管领。帝虑其难制，乃结姻好以羁縻之。又以金城公主适峯州牧黎宗顺，长宁公主适上威州牧何善览，自是遂为故事。

注：谅州，注见丁帝璿太平十一年。峯州，注见前编雄王。都峯州、上威州无考。

爱州但乃甲作乱。夏四月，帝亲征，平之。

帝命太子监国，亲征但乃甲，拔之。遣中使督其民开港，曰但乃港。遂班师。

注：爱州，即清化，注见黎圣宗光顺十年。但乃，甲名，今失详。

六月，建天安殿。

辰乾元殿废，有龙见于殿基。帝谓左右曰：“殿基既废，而龙见焉，意者此地为龙兴之胜地乎。”命于其处建天安殿，左右置宣德、延福二殿前，墀名龙墀。墀东西置文明、广武二殿，左右建钟楼，四围皆起廊庑。前置奉先殿，殿上有正阳楼，掌筹刻者居焉。后置长春殿，殿上有龙图阁，四围筑城，名龙城。

〈御批：诬。〉

冬十月朔，天雨米。

万岁寺前白米成堆。

注：万岁寺，在昇龙城内。

宋使来。

宋使章颖来吊祭，册封交阯郡王。

〈庚午〉三年〈宋天圣八年〉春二月，建天庆殿。

长春殿前起天庆殿，为听政之所。其制为八角，前后架桥，名凤凰桥。

夏四月，遣使如宋。

遣大僚班黎偓佺、员外郞阮曰亲以方物聘。

注：大僚班，吴仕史注：大僚班，爵名。

定公侯、文武冠服。

冬十月，大熟。

帝幸鸟路田省敛，因改其田曰永兴。

注：乌路、永兴未详的处。按兴安东安县有永兴，总疑即此。

〈辛未〉四年〈宋天圣九年〉春正月，驩州人，叛。二月，帝亲征，降之。

帝以太子监国，自将征之。师至驩州，州人降。诏赦牧守罪，遣使抚谕其民而还。

注：驩州，即乂安，注见黎圣宗光顺十年。

秋八月，寺观成，大赦。

初，帝还自驩州，命造寺观九百五十所。至是成。设法会，大赦天下。

冬十月，赐道士受记箓于太清宫。

从道士郑智空之言也。

注：太清宫。在昇龙城内。

〈壬申〉五年〈宋明道元年〉夏四月，亲耕耤田。

帝幸杜洞江耕耤田。有农人献异禾一茎九穗。诏改其田曰应天。

注：杜洞江，注见前编当宋太祖乾德四年。

秋九月，帝如谅州观捕象。

注：谅州，注见丁帝璿太平十一年。

冬十一月，宴群臣于天安殿。

〈癸酉〉六年〈宋明道二年〉春正月，真腊来贡。

注：真腊，注见前编属唐宣宗太中十二年。

定原州叛。二月，帝亲征，平之。

帝以太子监国，自将征之。定原州平。遂班师。初，发京师次真登州，有陶氏者献其女，纳为妃。

吴仕曰：以师出，以女归，威武于是乎，黩矣。

注：真登州，属山西省，今临洮府是。定原州，无考。

秋七月，遣使求珠。

永安州牧师用和言其州有珠渊，遣使求，得之。

注：永安，即潮阳镇，注见太祖顺天十四年。珠渊，明一统志：安南永安海中产珠海，贾云中秋有月，是岁多珠。

八月，立太子日尊为开皇王。

九月，彘原州叛。冬十月，帝亲征，平之。

帝以开皇王监国，自将征之。彘原州平，遂班师。

注：彘原州，今无考。

〈甲戌〉通瑞元年〈宋景祐元年〉夏四月，诏群臣奏事称朝廷。

凡言事于帝前者，称帝曰朝廷。

黎文休曰：人臣称君曰陛下，由尊达卑之义也。李太宗使群臣称为朝廷，其后圣宗自号为万乘，高宗使人呼为佛，皆无所法，谬妄甚矣。

秋八月，遣使如宋。

遣员外郞何授、杜宽等遗驯象于宋。宋以大藏经答之。○辰有僧严宝性、范明心皆焚身成七宝，帝良，以为瑞命，以其宝置于长圣寺祀之，因改元通瑞。

〈御批：甚失。〉

注：大藏经，注见黎应天十四年。

〈乙亥〉二年〈宋景祐二年〉 秋七月，册立天感皇后。

后，宠姬也，缺姓。辰所封后妃十三人、御女十八人、歌女百馀人。

立子日中为奉干王。

日中封王，馀诸子皆封侯。

九月，爱州叛。冬十月，帝亲征，平之。

帝以奉干王日中为京师留守，自将征之，克爱州。定牧长罪，遣使抚谕其民而还。

注：爱州，即清化，注见黎圣宗光顺十年。

十一月，帝至自爱州，大飨将士。

将军阮庆等谋反，伏诛。

先是，庆与义弟都统谭碎状、僧胡氏及皇弟胜干太福等谋反。及征爱州，庆以定胜大将从。事觉，奉干王日中以状闻。诏捕庆等，槛送京师。至是，帝御天庆殿鞫之。庆、碎状及僧胡氏皆伏诛，馀论罪有差。初，帝至爱州行营，宴飨将士，庆预焉。帝密指庆，谓妃嫔曰：“庆心不平，见朕有惭色，动止失节，其反必矣。”及报至，妃嫔皆再拜曰：“妾闻圣人默视于未形，逆睹于未萌，今亲见之。”

〈丙子〉三年〈宋景祐三年〉春正月，佛像成，大赦。

大愿佛像成，设庆会于龙墀，大赦天下。

夏四月，改驩州曰乂安州寨。

隋置驩州，丁黎因之。至是置行营，因改焉，又置资成、利人、永丰等库五十所。

注：驩州，注见黎圣宗光顺十年。

〈丁丑〉四年〈宋景祐四年〉春二月，帝亲征临西，平之。三月，还宫。

先是，临西及都金、常新、平原等州叛，侵宋思陵州，抄掠居民、牛马而还。至是，命奉干王日中京守，以开皇王日尊为大元帅，讨都金、常新、平原诸州。帝自引兵至临西，击破之，班师而还。

注：临西，属兴化省，李为临西道，陈为沱江道，属明为嘉兴州，黎改为嘉兴府。今嘉兴府是。都金、平原二州，注见太祖顺天六年。思陵，清一统志：思陵州属广西太平府。

秋七月，观竞舟。

帝御含光殿观之，自是岁，以为常。

大水。

〈戊寅〉五年〈宋宝元元年〉春二月，亲耕耤田。

帝幸布海口，命有司筑坛祠神农。乃亲执耒，行躬耕礼。左右止之曰：“此农夫事，陛下何用焉。”帝曰：“朕不躬耕，无以供粢盛，又无以率天下。”于是耕，三推而止。

注：布海口，注见前编当宋太祖乾德四年。

冬十一月，起御库。

十二月，傥犹首领侬存福叛。

初，存福为傥犹首领，与其弟万涯首领存禄、妻弟武勒首领当道皆属广源州，岁轮土贡。存福杀存禄及当道，倂有其地，乃僭称皇帝，立后封王，改其州曰长生国。缮甲治兵，坚城自守，自是不复奉贡。

注：存福，石安匠勤人。万涯州，属太原省，古万崖州，李为万涯，属明为武礼，黎为武崖，今武崖州是。广源，属高平省，李为广源，属明为渊县，黎为弄源，今广渊州是。傥犹，顾祖禹读史方舆纪要：傥犹州与广源州接界。武勒，唐书地理志：唐置笼州，领武勒县。傥犹、武勒当在高平、谅山地，辖历代分隶，无考。

宋使来。

加封南平王。

〈己卯〉乾符有道元年〈宋宝元二年〉春二月，帝亲征存福，诛之。

西农首领何文贞以存福反状闻。帝以开皇王日尊监国，自将征之。师至广源，存福率其部落遁去。帝纵兵追之，获存福及其子智聪等五人。存福妻阿侬、子智高逸走。遂命夷其城池，招抚其民，槛存福等送京师。下诏曰：“朕有天下，率土皆臣，诸藩奉贡，傥犹存福妄自尊大，建国僭号，骚扰边氓，朕龚行天讨师。”至广源，俘存福等五人，尽平其地。遂皆斩之于都市。

注：西农，属太原省，今司农县是。

夏六月，群臣上尊号。

〈御批：国内草窃，本不足平却，已妄自尊大，献谀伪让，上下皆非。〉

辰侬寇既平，占城五人来附。武建洞献生金一块，重一百十二两。弄石、定边诸州皆言州有银气见。群臣上尊号金涌银生侬平藩伏八字，因请改元。帝曰：“唐虞之世，昼象而人不犯，不战而屈人兵，当辰比屋可封，海隅率俾，星云垂象，凤凰来仪，垂衣拱手，而天下大治，非甚盛德，曷克臻此，朕以凉德，位臣民上，栗栗危惧，常恐弗堪，何敢上望尧舜，今蛮寇底平，金银涌出，是天地相之欤，将警之欤，朕甚惧焉，岂敢崇受美名乎。”群臣固请。帝乃允。

注：古城，即林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。武建洞，属广原州，今改，未详。弄石，天下郡国利病全书：弄石州属谅山，今分隶无考。定边，大清一统志安南古迹：定边州一名明婿；阮廌舆地志：定边属高平，今改，未详。

秋八月，遣使如宋。

遣大僚班师用和、亲王班杜兴以方物聘。

注：大僚班，注见前天成三年。亲王班，吴仕史注：爵名。师用和，永安州牧，始授是爵。

冬十月，修太祖庙。

天成元年建，至是重修之。

十二月，真腊来贡。

天成六年来贡，至是复来。○占城守布政寨布令布哥兰沱星等率部属百馀来附。

注：真腊，注见前编属唐宣宗大中十二年。布政，注见圣宗神武元年。