钦定越史通鉴纲目/正编/卷之二十五

〈起庚申黎宪宗景统三年尽己巳黎威穆帝端庆五年〉凡十年

〈庚申〉三年〈明弘治十三年〉春正月，遣使如明。

先是，帝遣使如明告哀，并求册封。明遣行人司行人徐钰来谕祭，司经局洗马兼翰林院侍讲梁储、兵科都给事中王缜来册封。储、钰等至市桥驿，帝命东阁大学士覃文礼、东阁学士阮仁浃、裴甄等与梁储等议礼。储等至吕瑰驿，帝御小舟来接。钰、储等谕祭册封。礼成，辞回。帝送以金银彩币，储等皆不受，帝作诗以饯之。至是，遣刑部左侍郎阮维祯、礼科都给事中黎兰馨、尚宝寺卿阮儒尊等谢致祭，东阁学士刘兴孝、翰林院侍书杜𬘡、通事司丞裴端教谢册封，并求冠服。

注：市桥驿，在武江县。吕瑰驿，在嘉林县城，属北宁省。阮维祯，慈廉上葛人，圣宗洪德辛丑科进士。阮兰馨，新丰古都人，洪德甲辰科同进士，原姓阮名师孟，改赐姓名。阮儒尊，天施域塘人，洪德丁未科同进士。杜𬘡，细江赖屋人，后改名岳，洪德癸丑科进士。裴端教，平河大田人，洪德丁未科进士。

二月，选三舍生中场有德行者，除教职。

诏：“三舍生会试中三场并累中场者，如训导有缺，国子监官遴有德行堪为师表者，送吏部选除。”〇定儒吏除用例。儒生、监生、学生及各衙门都吏已经选取，吏部查递年会试中场，多者先除，少者后除。若无中场，年深者先除，浅者后除，不得如前仅取身材、年次。

夏四月，以杨直源为廷尉司指挥使。

直源为奉天府尹，弹压豪彊，权贵为之敛手。黎广度以直源有政术刚毅，荐之，故有是命。

追录将咬有军功者。

先是，都御史郭有严上言：“赏罚，帝王励世之大权，赏当其功，罚当其罪，则人人知所颧惩。洪德闲，征占城、老挝，效力卫军有军功者除用未尽，及被选汱，并退充五府军，与士伍同，无所甄别。请由兵部彚奏，别置为效力四队，以为战士有功之劝。”从之。至是，户部左侍郎阮德广上言：“太祖开国之初，将士同心戮力，大小均劳，而将臣高爵美谥，其子孙均得承荫叙用。士伍虽授各卫将军，而子孙或不免兵伍，或屈于竆贱，劝功之典有未尽举也。陛下嗣位以来，凡从军得馘者，均许除用。开国辰，士伍闲关百战十有馀年，而子孙曾无逮及，将何以鼓励来者。臣请诸开国士伍，经受敕命，其子孙听各赴官自陈。兵部勘实明白，修将姓名具奏，送吏部加赠一级，准其承荫，并如功臣例。上以伸山河带砺之盟，下以笃与国同休之庆。”帝从之。敕顺天开国辰经受敕命，自三品以上子孙已充军伍各色，并许投告。兵部勘实，允锦衣卫俊士。能读书者，充昭文馆儒生。三品以下，子孙充羽林、神臂等卫。

〈御批：皆不识体势，本不胜。〉

注：占城，即林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。老挝，注见陈顺宗光泰三年。锦衣卫、羽林、神臂，注见圣宗洪德四年。昭文馆，注见圣宗洪德二年。

选黄丁谙艺者充匠额。

旧制，工匠有缺，遣人分往各处，择谙晓各艺者充补。至是，诏凡匠额有缺，令各社民拣取黄丁谙晓各艺者充之。〇敕：“自今军人匠局，各色大集上番，或应役未满日期而先逃回，州县官举奏治罪。各卫司所有逃亡复业，及老疾民丁，每至上番，听差派轻务。若壮健者，不得许本伍纳钱及奸诈托病。”

注：黄丁，黎朝会典：民口十七岁，谓之黄丁。

冬十月，定冠服制。

诏官吏军民等，各照新定冠服制遵行。

注：冠服制，黎朝会典：皇亲诸公及文武三品以上朝官用幞头，皇亲金饰，文武银饰。服用紫色补子，皇亲诸公用麒麟，一二品文用仙鹤、武用狮子，三品文用锦鸡、武用白泽。带用花犀角，皇亲金饰，文武一二品银饰，三品玳瑁银饰包红罗。四品至五品冠，武用银笠，文用幞，头无饰，服用绿色补子，四品武用虎、文用孔雀，五品武用豹、文用云雁。带，文武并用。玳瑁𨱎饰包红罗。六品以下冠，武用朱笠、文用幞头，无饰，服用青色补子，武用象、文用白鹇，带文武并用速香绕𨱎包鸟縀。常服，一二品以上用锦绣花彩各色，三品至五品用锦绣各色，六品以下用纻绫各色，命妇各从夫品，监生、儒生、学生、生徒、吏典、官员子孙并用绫罗各色，民庶并用绫罗布帛各色。

〈辛酉〉四年〈明弘治十四年〉春正月，幸西京。

帝幸西京，禁扈从官毋得使军人装载妻子女妓随行。

夏五月，申定选壮例。

旧制，人丁彊壮者并选为兵，不拘贫富。至是，诏自今选壮辰，社民有贫乏者，社长预先开结，府县官勘果并免。〇诏各社坊栅丁男自十二岁至十六岁，及漏籍黄丁，身材壮健，长大四尺以上，社长开列姓名，送都承宪三司及奉天府，至农隙辰阅选。

秋九月，大雨。

京城水溢。

定差赋。

敕定人丁差赋，每子仝年古钱一贯二陌，生徒、黄丁、老项，二丁准为一率。残疾不具，不能生理者，并免。有能生理，征身税半分。

冬十二月，申定乡试条例。

敕：“自今乡试，各社长开结士人，除秀林、生徒外，馀军民人等，有学行能备四场文体，及兴化、安邦、宣光、谅山士人能备三场者，并听入试，大社二十人，中社十五人，小社十人。何社学习稀少者，不拘此例。社长类取姓名，本府县州覆核暗写一场，中者，承宪二司详加考试。若社长开结不实，府县州考核不精，致士人入试，犹有杂冗不成文理，及为亲戚子弟嘱托者，科台体访，劾奏治罪。士人入试，场官飭令体察官搜捡，如有怀挟文字及代试者，充本府军体察，捡举不周，以贬降论。承宪二司会同捡察，若有奸迹举奏，敢有通同作弊，科台官体访，劾奏治罪。典吏或在京外应务，情愿应试者，投告该官核实，听回本贯应试，毋得因便投奉天府及别处附试。典吏乡试中式者，充国子监留学监生。生徒守制在家者，乡试届期，并就本府应点，欠者充本府军。擅入试场门外，问以徒罪，终身不得入试叙用。若社长同情徇纵，有告发者，并充军。”

〈壬戌〉五年〈明弘治十五年〉春二月，策试贡士，赐黎益沐等六十一人及第出身有差。

旧制，进士黄榜张挂于东花门，至是命礼部鼓乐前导，捧黄榜揭于太学门，自后永以为例。

注：黎益沐，水棠清朗人。

夏，四月，定选用内外官令。

六部尚书、侍郎、御史台、东阁、翰林、六寺、六科、承宣使、宪察使并府卫司所等官，如都督、都点检、指挥使、都总兵等职有缺，吏部具奏请旨。卫所总知缺一员，例取管领二员，管倾缺一员，例取武尉三员，吏部彚列官职姓名具奏内官，由五府长官引选外官，由指挥使、翰林公同都承宪三司选取，具奏铨除。

建王镔卒。

王，圣宗第五子，洪德二年进封为建王。年三十五卒，赐谥贞靖。

申禁宦者擅到人家。

初，光顺、洪德例定，宦者擅到人家者斩，至是申禁之。

〈癸亥〉六年〈明弘治十六年〉春正月，旱。敕备水车以卫农。

敕谕清化承宣使司参议杨静等：“朕于农务，尤所留心。卿等当尽心民事，思惟善政。暵潦靡常，须当预备堤防，以辰耕稼。朕每遣人往探，或田畴卑湿，或阡陌荒芜，旱未数日，殆甚告干，皆由州县不得其人。卿等宜饬部内，紧行修筑江关水车，小溪大路，亲自捡阅完好者为上考，疏漏者为不称职，具实以闻，定行黜陟。”

二月，大旱。

夏四月，彗星出东方。

筑苏沥堤，浚安福渠。

礼部左侍郎杨直源请筑苏沥江堤，上自札桥，下至赣川，以防水患。幷开安福渠，下至上福渠，以灌民田。从之。

注：苏沥江，注见前编属唐穆宗长庆四年。札桥，今札桥社。赣川，今贡川社。安福渠，在安福村。上福渠，在上福社，并属河内上福县。

夏五月，大水。

伞圆、三岛山崩。

注：伞圆山，注见黎大行应天七年。三岛山，注见仁宗太和七年。

〈甲子〉七年〈六月以后肃宗皇帝泰贞元年明弘治十七年〉

谨按：纲目凡例，横行之上，甲子字别之以朱，其馀皆墨。又凡天子继世，则但于行下朱书谥号、年号，墨书元年。次年以后，行下墨书某年。或未逾年而改元，则元年分注而以二年起书。今景统七年夏六月肃宗即位，未逾年改元，至十二月崩。则是年乃宪宗之残年，次年乃威穆帝之元年，而肃宗谥号、年号无有何年可书。查之唐书，德宗贞元二十一年春正月，顺宗即位，至八月禅位。网目正编于是年墨注乙酉，墨书二十一年，朱注顺宗皇帝永贞，墨注元年。今仿此例，朱注甲子，墨书七年，朱注肃宗钦皇帝泰贞，墨注元年，盖变例也。

春二月，幸西京。

夏五月，帝崩。

先是，帝还自西京，不豫，寻以女谒太盛，婴重疾，大渐，遗命太子嗣位。至是崩于图治殿。帝有子六，在位七年，寿四十四，庙号宪宗。〇帝聪明睿智，仁慈和厚，不为严厉。尝退朝，引士大大询访得失，假以辞色，导之使言。有所措置，从容闲暇，未尝大声以色。每言：“圣祖肇造区夏，皇考内修外攘，规模已定。吾无事㪅张，惟遵守成宪，充扩而光大之，以昭我祖考之德而已。”

注：有子六：长安王洵，第二威穆帝，第三肃宗，第四通王溶，第五明王治，第六思王养。

六月，太子㵮即位。

中军府左都督黎广度、南军府左都督黎达昭及文武百官等，奉太子㵮即位于皇极殿〈是为肃宗〉。大赦，改元，以是年为泰贞元年。

尊皇太后为太皇太后。

帝既即位，尊祖母长乐皇太后阮氏为太皇大后。

长星见西北。

秋九月，追尊母贵妃阮氏为皇太后。

皇太后阮氏，天施平陵人，宪宗为太子辰选入侍，洪德十九年八月初一日生帝。宪宗即位，加封贵妃，早薨。至是尊为庄顺明懿皇太后。

注：天施，县名，今属兴安省。

高平段世侬作乱，伏诛。

世侬反于高平。遣兵捕获之，其党五百馀人皆伏诛。

注：高平，即北平，属宁朔，注见圣宗光顺十年。

冬十一月，葬裕陵。

命阮仁浃、范盛、程志森等撰碑文。

注：范盛，嘉定三桠人。程志森，东安慈湖人，并圣宗洪德丁未科同进士。

十二月，帝崩。

帝崩于皇极股。在位一年，寿十七，庙号肃宗。遗诏百官，丧服一循古礼。

大臣迎帝庶兄濬入即位。

初，肃宗弗豫，敕谕朝臣黎广度、黎能让等：“朕疾弗瘳，虑天下重寄，弗堪负荷。先皇帝第二子濬，贤明仁孝，可嗣正统。大臣百官，宜各勉尽忠贞，以辅成大业。诸亲王或有妄生窥伺者，天下共诛之。”至是，中军府左都督黎广度、宗人令黎能让及文武百官等，俱诣兴明殿，迎濬入即位〈是为威穆帝〉。大赦，改元，以明年为端庆元年。

遣使如明。

初，肃宗即位，遣吏部左侍郎邓赞、翰林院检讨屈琼玖、戸科都给事中刘光辅等岁贡，兵部右侍郎阮邻、监察御史阮敬严等告哀，礼部右侍郎阮宝珪、东阁校书陈伯良、校理武珠等求封，未及过关。至是，再改表文，命宝珪等行。

注：邓赞，山围瑁蒲人，圣宗洪德丁未科同进士。屈琼玖，石室雷泽人；陈伯良，宜阳黎舍人，并宪宗景统己未科同进士。阮宝珪，安朗理海人，洪德丁未科进士。武珠，唐豪易使人，景统己未科进士。

〈乙丑〉威穆皇帝端庆元年〈明弘治十八年〉春正月朔，日食。

二月，追尊母阮氏为皇太后。

皇太后阮氏，东岸扶轸人，少孤贫，自卖于奉天人家。其家有罪，没为宫婢，以故入侍长乐皇太后。宪宗为太子辰入侍悦之，纳为妃。洪德十九年五月五日生帝，既而早薨。帝即位，追尊为昭仁弘懿皇太后，升祔于太庙。

注：东岸，县名，今属北宁省。奉天，注见圣宗光顺十年。

三月，葬敬陵。

命覃文礼、阮仁浃、范盛、程志森等撰碑文。

弑太皇太后阮氏于长乐殿。

初，肃宗崩，宦者阮汝为欲立帝。太皇太后以为帝所出微贱，不可以承大统，固要立吕瑰王。汝为讽太后出迎吕瑰王，汝为等乃闭诸城门而立帝，太后不悦。至是，帝遂使左右密弑之，辍朝七日。

夏四月，追尊太皇太后尊号。

〈御批：恶何能掩，奸人欺人往往如是，可笑。〉

追尊祖母阮氏尊号曰徽嘉静穆温恭柔顺太皇太后。又建光美殿于广德隶园坊，以奉太皇太后先祖。

注：广德，县名，属奉天府，今永顺县是。

建真元殿于扶轸。

帝尊宠外戚，建真元殿及宝瑞堂于扶轸乡，以奉太后阮氏先祖。

注：扶轸乡，今在北宁东岸县。

作宣誉堂于花陵。

帝生母太后阮氏早薨，敬妃阮氏养以为子。及肃宗崩，无嗣，敬妃典宦者阮汝为定策立帝，帝深德之。至是，作宣誉堂于花陵，以祀敬妃先祖。

注：阮敬妃，水棠花陵人。

贬礼部尚书覃文礼、都御史阮光弼为广南承宣使，寻杀之。

初，宪宗寝疾，敬妃意欲立帝，恐大臣不从，乃以金赂覃文礼，不受。及宪宗大渐，文礼与光弼受遗诏，辅皇太子嗣位。辰诸王争立，文礼恐变起仓卒，乃入寝殿取传国宝还其家，再与诸大臣共立肃宗，帝深以为憾。至是，以姜种、阮汝为谋，贬二人行广南承政使。至真福江，使人追逼，令有尽。朝臣以二人死非其罪，多争之。帝归咎于汝为，遂倂杀之。〇帝信用外戚姜种等，怙权恣横，无所忌惮。中书监正字阮贽，以外乡人除奉天府少尹，寻补富平府知府，为人彊尢不屈。姜种亲人阮仲，挟怨下于廷尉狱，驱死之。

注：广南，注见圣宗洪德二年。阮光弼，嘉定平吴人，洪德甲辰科第一甲进士及第第二名。姜种，东岸扶轸人，阮太后族党也。阮贽驱死，弃城外，子孙归葬，寻复苏，妻子以他人骨葬之，行三年丧，乡里莫之知。至襄翼帝洪顺元年诣阙自陈，复授秘书监舍人，后仕伪莫。真福江，今在真禄县，属乂安省。嘉定，今嘉平县，属北宁省。

六月，起复吴焕为清化宪察使。焕，洪德进士，历事宪宗，为东阁校书，以朝事与外人言，坐免，充本府军。景统四年，再试中生徒，至是召用之。

〈丙寅〉二年〈明武宗正德元年〉春正月，立陈氏为皇后。

后，仁睦社人，讳松，陈管领〈缺名〉女，陈帝之外孙也。帝闻其有姿色，选入宫。至是立为皇后，其妹竹亦入侍。

注：仁睦社，今属河内青池县。

二月，选黄丁。

注：黄丁，注见宪宗景统三年。

冬十二月，考军民书算。

遣兵部尚书阮光美、吏科都给事中阮旌、监察御史阮仲达等，考试军民书算于讲武殿庭，应考者三万馀人。取中阮子棋等一千五百十九人，撮其尤者一百四十四人再行覆考，取中二十五人，充华文学生，馀均充内外诸衙吏役。

注：阮旌，良才文舍人，圣宗洪德癸丑科同进士。

〈丁卯〉三年〈明正德二年〉春正月，置彊力司。

旧制，锦衣、金吾二卫诸司勇力武士，各置副军，并不拘队伍，惟自一班至八班，照随多寡，量定班次。至是，改定军号，罢副军，改置为彊力司。

注：锦衣、金吾二卫诸司，注见圣宗洪德四年。副军，详见洪德二十二年。彊力司，军数今失考。

三月，幸西京还，遂幸真元殿。

注：真元殿，详见端庆元年。

冬十一月，遣使如明。

先是，明遣翰林院编修曾铎、吏科给事中张弘志来告武宗即位，幷赐彩币。行人司行人何露来，谕祭宪宗。翰林院编修沈焘、工科给事中许天锡赍册封安南国王，幷赐皮弁冠服。天锡见帝，因作诗云：“安南四百运尤长，天意如何降鬼王。”至是，遣使如明。户部左侍郎杨直源、东阁校书朱文、翰林院检讨丁顺等贺即位。鸿胪寺少卿阮铨进香。工部右侍郎阮璹、翰林院检讨尹茂魁、户科给事中黎珽之等谢致祭。清化承政使黎嵩、翰林院检讨丁贞、监察御史黎孝忠等谢册封。乂安参政黎渊、翰林院校理吴绥、监察御史黄岳等岁贡。

注：朱文，唐豪多士人，宪宗景统己未科进士。丁顺，西兰安阳人。黎挺之，立石乐山人。吴绥，唐安琮琤人。并景统己未科同进士。尹茂魁，上福安沿人。丁贞，青兰渭溪人。并景统壬戌科同进士。黎孝忠，彰德芝泥人，景统壬戌科同进士，仕至国子监司业。光绍中，郑绥劫驾回清化，不屈而死。黄岳，东城黄舍人，景统壬戌科进士。

〈戊辰〉四年戊年〈明正德三年〉春二月，以莫登庸为天武卫都指挥使司都指挥使。

登庸，宜阳古斋人。其先七代祖挺之，居平河东高乡，陈朝状元，官至左仆射。挺之生瑶，瑶生邃，邃生嵩，徙青河之兰溪社。嵩生萍，又徙宜阳之古斋居焉。萍生檄。檄娶邓椿女，生三男，长曰登庸，次曰笃信，季曰橛。登庸少有勇力家贫，以渔为业。辰帝好求勇士，登庸考中都力士，充入宿卫，至是拜是职。

注：天武卫，注详襄翼帝洪顺二年。平河东高乡，即今至灵县龙洞社。青河兰溪社，今并属南策府。宜阳县古斋社，今属建瑞府，均隶海阳省。

冬十月，下都御史杜𬘡狱，既而赦之。

初，𬘡丁母艰，服阕，起复为礼部右侍郎，寻迁御史台副都御史。至是以言事忤旨系狱，既而赦之。

黑罗罗侵朱关，命黎炯等领兵征之，分立关界而还。

黑罗罗侵入朱关，帝以北军都督陈叔迈为右游击营副将，范一鹗为记录先行。命美郡公黎炯为征蛮将军，丹溪伯郑侑为副领，神武、效力、殿前及五府各卫军六万人往征之。至朱关外，立界碣，又命炯等经理兴化处水尾州朱关地，修理关隘，遂班师。

谨按：旧史载：命炯等经理顺化。今查顺化乃是兴化之误，正之。

注：黑罗罗，国家天下郡国利病全书：黑罗罗国乃滇南夷类，属云南省。朱关，黎朝官制典例：兴化都司巡检使司有朱关，属水尾州。神武、效力、殿前，并详见圣宗洪德四年。五府军游击营，并注见圣宗光顺七年。兴化，注见光顺十年。水尾州，今隶兴化省。

〈己巳〉五年〈十二月以后襄翼帝洪顺元年明正德四年〉春二月，耕耤田耒折。〇敬天殿钟自落。

敬天殿洪钟，蒲牢忽断，钟自落。

注：敬天殿，注见太祖顺天元年。

置飞武力士司。

旧制，金光殿力士十司，每司力士一百人，博士二人，㪅班奉直金光殿。至是，始置飞武司力十一百人，奉直端康宫，如直金光殿力士例。以阮鑁为飞武司都飞武力士，内使阮公论为飞武力士内使。

注：直金光殿力士十司，注见圣宗光顺八年。

设御象、御马二监司。

帝性好勇，因谒郊还，乘象入东华门。命诸司及五府卫军，领公象入御前引选，并拣诸镇公象解选，置御象、御马二监司。御象军著水银帽，画金葵花。御马军著水银帽，画红葵花。日命二监军斗力，持杖相击。自青阳门至太庙门外，帝临阅以为乐，赏以钱帛。〇帝自即位之后，每夜与宫人酣酒无量，醉即杀之。辰权归外戚。东则华陵，南则仁睦，北则扶轸，皆怙权势，挫抑臣僚，借端求索货宝，𢦤贼生民。民闲财物，一切掠取。万民嗟怨，帝不之知。又心怀猜忌，凡前日臣下之不附己者，往往杀之。又密使内人阮廷科体察诸叔父兄弟。荆王惧祸逃遁，不知所之。简修公潆以伯叔之子系之狱。由是人人自危，益思乱矣。

注：御象、御马二监司，军数今失详。花陵、扶轸，事详端庆元年。仁睦，注见端庆二年。简修公潆，建王镔第二子，后为襄翼帝。

命都督黎子云、武耿等经理广南。

初，圣宗征占城，获茶遂，并其妻子归，安置于宝庆门外。几三十年，遂死。至景统年闲，其子茶福窃取骸骨逃归。至是，诸世家功臣占奴居田庄者，亦逃回国。会占人麻末等浮海漂泊，为官军所获，称：“前年茶福逃回，便其子骂罗往明求援，又多作粮船。”故命耿等往广南经理。〇诏捕占人抅执者，尽杀之。

注：广南，注见圣宗洪德二年。占城，即林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。

秋九月，申定监生、儒生选除年格。

吏科都给事中杨德简上言：“洪德七年，诏国子监监生、三舍生年三十以上，方得选用。至洪德八年，又敕昭文馆、秀林局儒生年深才干，幷会试中场，并得除用，不拘年限。且监生、儒生年未至三十，充补未满十五年，但以试中场，往往侥幸求进，多有不便。请自今监生、儒生年三十以上方得充补，又满十五年以上方得选除。”至是，命宁郡公黎广度等再议定：国子监监生会试，累中场十五年以上，充上舍生，引选除首领、伴读、长史、训导等职。累中场已满十五年，而未得充上舍生，及一次中场而已满十八年以上，选除阁门、序班、讲谕等职。官员子孙充昭文馆、秀林局儒生，会试中场满十五年以上，及中一场而已满十八年以上者，选除牧民、首领等职。年深才干，虽无中场而满二十五年以上者，选除州县贰职。皇后亲属苗裔并开国功臣子孙充昭文馆儒生如旧制。

注：三舍生，详见圣宗洪德十四年。昭文馆、秀林局，注见洪德八年。

冬十月，彗星见西方。

彗星见，十日始灭。

冬十一月，有气见东南。

白气形如剑，长丈馀。

宗室简修公潆反。

辰帝斥逐宗室功臣回清化。外戚姜种、阮伯胜等权倾中外，擅作威福，民闲无所措手足，天下大失望。阮文郎以阮太后之亲，亦被逐。宗室大臣宜郡公黎能谨不得志，寄诗与文郎，使举兵诛恶党。文郎乃率占奴制谩、武伯、武接，号召清化三府人民，会于西都城，以军镇神符海口。会简修公潆被系，厚赂守者得脱，逃入西都。至神符海口，文郎迎为盟主。潆因率大臣阮演、吴禊、阮伯高、黎湛，与清化总兵佥事阮伯俊、承宣使黎嵩、参政阮雍等同起兵。使梁得朋为檄，谕大臣百官，遂诈称为锦江王，竖招安旗，进逼东京。

注：阮文郎，宋山嘉苗人，太尉阮德忠之子。阮伯俊，武宁大乐人，宪宗景统己未科进士，改名伯铨。阮雍，细江多牛人，圣宗洪德癸丑科同进士。锦江王，名漴，建王镔长子，为威穆帝所杀。及襄翼帝即位，追封为庄定大王。昭宗即位，追尊为明宗哲皇帝。梁得朋，弘化会潮人，宪宗景统己未科第一甲进士及第第二名。清化三府，河中、绍化、靖嘉。神符海口，今在宁平省安谟县神符社。

潆进军天健山。命东岩伯黎瑀、都御史杨直源等讨之，不克而死。

简修公潆率水步诸营并进。水军到天健山，帝以河清、海清二轻船驰至天健，获水军将一人，斩二十馘。将回东花门外，命东岩伯黎瑀赞理，御史台都御史杨直源记录，右侍郎范盛、陈能等提领禁兵，并神武、效力、殿前诸卫军御之，不克。辰潆母郑氏、兄锦江王漴、弟靖亮公濴及涓等皆在东京，帝尽杀之。潆犹以锦江王招安旗抚谕瑀等，使降。瑀以锦江王头示之曰：“何以诈为？”瑀等进战，阵死。杨直源、范盛、陈能等亦没于珠桥。

注：天健山，注见陈裕宗大治五年。东华门，在昇龙城东门。珠桥，今珠球社，属河内省金榜县。陈能，青林关山人，圣宗洪德癸丑科进士及第第三名。黎贵惇大越通史：潆母郑氏，雷阳水注人，都督佥事郑仲峯之女。洪德十五年选为建王镔妃，生襄翼帝。及襄翼帝起兵，为威穆帝所杀。后襄翼帝即位，追尊为慈徽皇太后。濴、涓，皆建王镔之子，襄翼帝之弟，皆为威穆帝所杀。

十二月，简修公潆弑帝及皇后陈氏，自立为帝。潆军进至宝陀、红梅。帝出青阳门，慰劳将士，以剑赐程志森、黎广度等。又发金银钱币赐罪囚，人各三襁，纵使击贼。众拜受毕，各归其家。又命中使华文学生赍敕符往谅山、太原、

宣光、安邦调取土兵各五千人入卫。未到菩提，潆军已逼京城，众皆遁去。皇后陈氏奔匿于红梅民家，自缢死。黎广庆与潆内外相应，发炮为信，揭竿斩木，自相攻击，以骇诸军，因劫帝北幸。潆至东京，闻母及第濴、涓等与兄漴皆遇害，命官葬，祭之。帝走至日昭坊，卫土追获之，系丽景门。潆以卫士不义，斩之。帝飮鸩有尽。潆愤帝杀母及兄弟，乃使人以大炮置尸于火口，炮破发，散尽骸骨，止以馀烬回葬于母乡扶轸安陵，降为愍厉公。潆遂即皇帝位，大赦，改元洪顺。

注：宝陀社，今在河内省青威县。红梅坊，今改白梅，在河内省寿昌县。华文学生，注见圣宗洪德八年。谅山、宣光、太原、安邦，并注

见圣宗光顺十年。菩提，注见平定王十年。日昭坊，在河内省永顺县。扶轸，详见端庆元年。

追尊父建王镔为建皇帝，母郑氏为皇太后，赠兄弟三人为王。

追上父建王尊谥曰配天裕圣温良光明文哲宽弘彰信绥休睦孝建皇帝，母郑氏尊号曰徽慈庄惠嘉亮柔圣和穆信谦明正懿淳福庆皇太后。赠长兄锦江王漴为庄定大王、次弟靖亮公濴为穆懿王、季弟涓为翼恭王。