跳至內容

大清世祖章皇帝實錄/卷026

維基文庫,自由的圖書館
 卷二十五 清世祖實錄
卷二十六
卷二十七 

順治三年丙戌。五月。丙午朔。升直隸河間兵備僉事陳鵬舉為浙江布政使司參議兼按察使司僉事分巡溫處道山西汾州府知府林維藩為湖廣按察使司副使分巡荊西道。山西太原府知府馬之先為陝西按察使司副使河東兵糧道。  

  ○丁未以蘇尼特部落騰機思騰機特吳班代多爾濟思喀布蟒悟思額爾密克石達等、各率所部叛奔喀爾喀。諭集外藩諸蒙古兵於克魯倫河、命和碩德豫親王多鐸、為揚威大將軍同多羅承澤郡王碩塞等、率內外大兵征之。賜之敕曰。茲命爾和碩德豫親王多鐸、為揚威大將軍統領內外大兵往征背叛蒙古蘇尼特等部落爾受命御眾凡行軍之事必同諸將商確以圖萬全。勿謂已能而違眾勿恃將勇兵強而輕敵隊伍營寨、瞭望聽靜一切慎防勿得怠惰信賞必罰相度機宜乘其不備而破之我將士有首先陷陳、破敵立功者及臨陣敗走、惑亂軍心、干犯重刑者可同眾定議奏聞其各官所犯小過、及護軍校驍騎校以下犯罪應斬者同眾商確即行發落祗承勿怠爾其慎之。  

  ○攝政王多爾袞率諸王大臣出安定門送和碩德豫親王多鐸行誡之曰聞騰機思騰機特等已奔喀爾喀部落碩雷。果爾即將碩雷一併取之至於臨陣。將帥皆宜躬先破敵。勿得退後、以冒虛名。儻敵人敗入杭崖。可即班師。再行整兵征討。務盡根株。  

  ○四子部落溫卜達爾漢卓禮克圖多克新等疏報、追巢□刀叛去蘇尼特部落吳班代等陣斬吳班代、多爾濟思喀布蟒悟思、額爾密克石達等五台吉。擒獲一百五十二人。馬二千二百一十七。駱駝二百九十六。牛一千。四百七十七。羊八千三百五十。奏入。得上□日、五台吉妻子家產入官、余賜達爾漢卓禮克圖、並在事有功人員。  

  ○己酉。徹各省招撫官吳惟華、黃熙允、丁之龍、謝弘儀還京。  

  ○庚戌。敕諭朝鮮國王李倧曰。朝鮮歸順之後。林慶業、煽惑離間。潛遣奸細、私通他國。及令領舟師故意推諉。致誤軍機。推問之時。尚不輸服。卸責於王徑行脫逃。後與叛逆結黨。謀害本王。自知事洩。竄投明朝罪惡多端朕先不發慶業回國。原非姑息因平定中原施恩大赦一應罪惡概行解網今王欲得慶業以靖亂萌理所宜然即將慶業發與謝恩陪臣解回。  

  ○諭兵部隱匿滿洲家人向來定擬重罪,朕心不忍,減為鞭笞,豈料愚民不體軫恤之心,反多隱匿之弊在在容留,不行舉首,只此數月之間,逃人已幾數萬,斯皆該管地方官員不加嚴察之咎也。似此逃竄不已,玩法殊甚,其如何?更定新律嚴為飭行,俾愚民免罹國法爾部詳議具奏尋議墬匿滿洲逃人。不行舉首。或被旁人訐告、或察獲、或地方官察出。即將隱匿之人、及鄰佑九家、甲長、鄉約人等,提送刑部。勘問的確將逃人鞭一百。歸還原主。隱匿犯人、從重治罪。其家貲無多者斷給失主家貲豐厚者或全給、半給、請上□日定奪處分首告之人將本犯家貲三分之一賞給。不出百兩之外。其鄰佑九家、甲長鄉約、各鞭一百、流徙邊遠如不系該地方官察首者其本犯居住某府某州縣、即坐府州縣官以怠忽稽察之罪降級調用若本犯所居州縣、其知府以上各官。不將逃人察解照逃人數多寡治罪。如隱匿之人、自行出首罪止逃人余俱無罪如鄰佑、甲長、鄉約、舉首、亦將隱匿家貲、賞給三分之一。撫按及各該地方官、於考察之時。以其察解多寡。分其殿最。臣部刊示頒行。務使人人通曉、無致犯法從之。  

  ○遣陝西道監察御史許弘祚、巡按甘肅。  

  ○戶部奏言制錢漸廣。舊錢日賤。應概革不用。惟崇禎錢暫許行使其餘舊錢悉令送部每觔給價八分以資鼓鑄報可。  

  ○辛亥升山東登州府知府王維新為本省按察使司副使河間兵備道直隸保定府知府張儒秀、為山東按察使司副使、霸州兵備道。  

  ○甲寅夏至祭地於方澤。遣戶部尚書英俄爾岱行禮。  

  ○陝西莊浪雨雹傷禾。  

  ○乙卯定品官引導公以下理事官以上用大灑金扇一柄。小灑金扇一柄。甘蔗棍一對。如系宗室覺羅官員、用紅柄扇、紅棍。侍衛不論有無世職、不許用引導。  

  ○丙辰升吏部理事官佟代為兵部侍郎工部理事官徐大貴、為刑部侍郎。  

  ○以周天成為刑部啟心郎禮部理事官恩格德、為太常寺掌印理事官諾莫渾秦繼武為理事官朱徹克為光祿寺掌印理事官翁愛馬承堯為理事官。  

  ○以鑲白旗滿洲理事官噶達渾、為護軍參領。  

  ○奉恩將軍賴慕布卒追封輔國公諡介直。  

  ○戊午江西總兵官金聲桓奏報官兵進取南贛。連戰克捷。生擒偽軍門劉廣允、及偽參游等官。報聞。  

  ○遣官祭關聖帝君。  

  ○己未。敘破流賊、及平定河南江南功晉三等公圖賴、為一等公。鎮國將軍宗室拜尹圖、為三等公。三等輔國將軍宗室韓岱、為一等輔國將軍。加三等昂邦章京叟格都喇爾、梅勒韋京伊爾德、為二等昂邦章京。梅勒章京顧納代阿濟格尼堪、張存仁、為三等昂邦章京。三等梅勒章京鄂碩甲喇章京屠賴、為二等梅勒章京甲喇章京阿爾津恩格圖馬喇希、張大猷、甘都、為三等梅勒章京。加一等甲喇章京楊正泰、半個前程。二等甲喇章京碩詹沙爾虎達、杜爾德敦拜、尼堪、為一等甲喇章京三等甲喇章京吳守進、為一等甲喇章京。三等甲喇章京鄂爾寨、線應琦、馮文用、李顯臻、為二等甲喇章京。牛錄章京喇瑪、庫爾禪、伊爾都齊、顧納禪、勞翰、徐大貴、戴都、路有良、為三等甲喇章京。加管梅勒事李率泰、護軍參領卜當起禮、半個牛錄佟養量、趙國祚、王應爵、孫得勝、來祜、沖噶、桓達禮、瓦惺噶、原削職蘇爾德、圖納、孫定遼、李雲、牛錄章京戴漢、趙布泰、馬佐、張紹周、吳霸海、白爾赫圖、雅喇、席蘭、湯素蘭、得穆圖、阿爾布尼蘇法、傅岱、費揚谷、金盛魁、王志平、李勝、白仲文、祖世祥、高拱極、丁啟明、護軍參領覺羅穆成格埽達塞、拖克拖會、布達習禮、前鋒侍衛安泰、虛銜章京、阿岱、赫勒、納噶儲來、納甘珠、算拜、李國柄、管牛錄事海塞、葉克舒谷習、馮甘、外達、格深、巴岱、察哈泰、僧格、訥爾德、渥赫訥、甘應舉、聶仲金、劉自友、李應科、馬都祜、覺羅卓班、穆成格、莽極圖、圖篩、守備張弘道、汪文貴、驍騎校於化龍、郭名望、馬思原削職塞鈕克、半個前程。贈陣亡牛錄章京兼半個前程。扈米塞、為二等甲喇章京。牛錄章京吳納哈來塞勒布為三等甲喇章京。半個牛錄陳一德、蘇應元昂金管牛錄事吉三綽克托、王元爵、驍騎校錢柳白身拜為牛錄章京牛錄章京彭之祥、護軍校輝山、驍騎校席賴金應德白身李向舜半個前程。以扈米塞子薩弼圖吳納哈來子齊納翰塞勒布子額塞陳一德弟化善蘇應元子朝鳳昂金子阿祿吉三子哈三綽克托子鄂睦鼐王元爵子秉恭錢柳兄子騰龍拜子卓克習彭之祥弟之德、輝山子常舒、席賴子塞勒、金應德父國祚、李向舜弟麟繩、各龍職。以登城功。授白身席翰、為三等甲喇章京。阿爾達、扈霸克泰、為牛錄章京。俱賜名巴圖魯。護軍校檀納爾代噶爾馬習、白身杜塔禮、麻鼐、雅星阿蘇雅、關代薩畢圖杜習霸俱為半個牛錄章京。贈登城戰歿白身薩門、戴納、為牛錄章京以薩門子克色、戴納兄子布爾祜、襲職。  

  ○以故一等甲喇章京兼半個前程、額爾弼赫弟塞爾弼、牛錄章京兼半個前程、阿南達子古習、襲職。  

  ○以平定淮安、及克通州等處功升二等甲喇章京譚布、為一等甲喇章京兼半個前程牛錄章京康喀爾、為三等甲喇章京。  

  ○庚申。攝政王多爾袞、以信符收貯大內。每經調遣。奏請不便。遂貯王府。  

  ○兵部議覆鎮守江西總兵官金聲桓疏稱、臣原銜提督撫巢□刀。今更為鎮守。事權不隆。無以彈壓軍民文武請仍給原銜錫之敕書。假以便宜。臣部查鎮臣無節制文官之例本朝更無便宜行事之制。聲桓所請殊為僭越自難允行但江西寇氛尚熾姑改鎮守為提督。一切巢□刀撫事宜仍令會同撫按並聽內院大學士洪承疇裁行命改金聲桓為提督總兵官仍飭行升荊州副將鄭四維、為都督同知充鎮守荊州總兵官  

  ○辛酉吐魯番國、蘇魯譚阿布倫、木漢默德阿濟汗遣都督馬薩郎等、進方物兼請定進貢額例  

  ○壬戌京師紛傳故明諸王私匿印信謀為不軌及行查果獲魯王荊王衡王世子、金玉銀印魯王等十一人伏誅。因集九卿科道、大小各官、傳諭曰本朝舉兵征伐原非無故因萬曆年間數窘辱我國以致憤興師旅今荷天庥得膺大寶不修舊怨禮葬崇禎追加諡號其陣獲諸王盡加收養乃不知感恩圖報反妄有推立魯王等私匿印信將謀不軌朕不得已付之於法其未與謀者仍與恩養因諭爾等知之吏部侍郎金之俊等奏曰若等背負寬仁謀為不軌實法所宜誅又諭曰朕每欲撫恤殘疆拯救孑遺勵精圖治。似此訛言不息實煩朕意耳。  

  ○癸亥以梅勒章京葉克書、為昂邦章京鎮守盛京。  

  ○甲子以故明兵部左侍郎張鳳翔、為戶部右侍郎。  

  ○禮部奏言伏查舊例吐魯番國進貢來使於京師置買器物額數。每人茶五十斤磁碗碟五十雙銅錫壺瓶、五執各色紗羅及緞、共十五疋絹三十疋青白布三十疋夏布、三十疋棉花三十斤花毯二條紙馬並各色紙張共三百張各色顏料五斤糖果姜每樣三十斤藥材三十斤烏梅三十斤黑白礬共十斤照此定例置買其龍鳳黃紫各色之物及鞍轡弓箭刀不許置買其應買諸物兵馬司差役同通事監視、買賣兩從其便。如盜買違禁之物一經該員查出買者、賣者並監視人役、一併治罪會同館許開市五日。自京起者、賣者並監視人役、一併治罪會同館許開市五日自京起程後牛羊犁<⿰釒革>鐵鍋至臨洮府蘭州與本處軍民交易。亦買賣各從其便。仍行監視。護送官兵、加意謹防。送至關上。其至蘭州交易者。亦不許買熟鐵、及各項兵器。令照舊例交易。  

  ○升戶部郎中呂鳴章、為陝西布政使司參議、分守關西道李申為陝西布政使司參議、榆林中路兵備道。禮部主事吳臣輔、為山東按察使司僉事、兵部員外郎孫啟賢、為山西按察使司僉事、俱提調學政。  

  ○乙丑。京師大雨雹。  

  ○諭戶部。五爪龍鳳凰、及通身八補、四團補、一應上用袍服花樣。俱不許官民買賣。著嚴行禁止。違者依律治罪。  

  ○丙寅。復定各官引導。部院各官。用甘蔗棍。公侯固山額真、內大臣、昂邦章京、護軍統領、梅勒章京、甲喇章京等官。俱用棕竹棍。灑金扉。如前。  

  ○授進士林起龍、張國憲、為吏科給事中。劉楗、為戶科給事中。袁懋功、朱之弼、為禮科給事中。高桂、劉鴻儒、為兵科給事中。楊璜、為刑科給事中。孫珀齡、鄧林瞿、為工科給事中。  

  ○順天府府尹李魯生、以老病乞休。許之。  

  ○工部左侍郎李化熙、請假省親許之。  

  ○丁卯。升直隸昌平道僉事金柱、為浙江布政使司右布政使。湖廣承天府知府胡騰蛟、為本省按察使司副使、岳州兵備道。  

  ○戶部奏言、甘鎮以茶易馬。例有定所。今各番來請中馬、當以見在茶笓。仍於開市處所互市。不容濫入邊內。別生事端。報可。  

  ○庚午。升工部啟心郎陳有明、為本部侍郎、督理蘇杭織造事務。  

  ○鑄給江西提督總兵官印。  

  ○辛未。升右都督管江南吳淞副將事朱萬壽、為左都督充山海總兵官。  

  ○補山海營裁缺副將茅生蕙、為狼山副將。周維墉、為徐州營副將。毛貴、為壽春營副將。升江南淮海道中軍都司僉書楊志和、為浙江掌印都司。總河旗。鼓都司僉書危列宿、為江南掌印都司。補原任山西掌印都司李盛、為江西掌印都司。  

  ○免江南沛、蕭、二縣、元二年分、荒田額賦之半。  

  ○升直隸大名府知府陳維新、為山西按察使司副使、分巡昌平道。山東東昌府知府遲日益、為湖廣按察使司副使、分巡荊西道。  

  ○壬申。定鹵簿儀仗、及諸王貝勒貝子等儀仗。引導之制。御前鹵簿。馬五對。纛二十杆。旗二十執。槍十杆。撒袋五對。大刀十口。黃曲柄傘四。直柄黃傘八。紅傘二。藍傘二。青傘二。白傘二。繡龍黃扇六。金黃素扇四。繡龍紅扇六。彩鳳紅扇四。吾仗二對。豹尾槍四杆。臥瓜二對。立瓜二對。攝政王、纛十杆。旗十執。馬四對。撒袋二對。大刀四口。槍四杆。吾仗二對。立瓜二對。臥瓜二對。星二對。青孔雀扇二。青花扇二。紅孔雀扇二紅龍扇二。紅方傘二。紅銷金龍傘二。紅瑞草傘二。紅寶花傘二曲柄傘一。豹尾槍四。輔政王、繡花紅羅曲柄傘一。銷金紅羅傘二。繡團紅羅傘二。青羅孔雀團扇二。繡團紅羅扇二。立瓜二對。臥瓜二對。星二對。吾仗二對。纛二杆。條纛四杆。旗十執。大刀二口。槍二杆。馬三對。和碩親王、繡紅羅曲柄傘一。銷金紅羅傘二。繡團紅羅傘二。青羅孔雀團扇二。繡團紅羅扇二立瓜二對。臥瓜二對星二對。吾仗二對。纛二杆。條纛二杆旗。十執。大刀二口。槍二杆。馬三對。多羅郡王、繡紅羅曲柄傘一。銷金紅羅傘二。繡團紅羅扇二。青羅孔雀團扇二。立瓜二對臥瓜一對。星一對。吾仗二對。倏纛二杆。旗八執。馬三對。多羅貝勒銷金紅羅傘二繡團紅羅扇二。立瓜一對。臥瓜一對。星一對吾。仗一對。條纛一杆。旗六執馬二對。固山貝子、銷金紅羅傘一繡團紅羅扇二。立瓜一對。星一對。吾仗一對。條纛一杆。旗六執。鎮國公、銷金紅羅傘一。青羅孔雀扇一。星一對。吾仗一對。旗六執。輔國公、銷金紅羅傘一。青羅孔雀扇一。星一對。吾仗一對。旗四執。  

  ○癸酉。升直隸順廣道僉事甘文奎為湖廣布政使司參議、兼按察使司僉事分巡鄖襄兵備道。  

  六月。丙子朔。以故一等梅勒章京白之功從弟鳴鳳一等。甲喇章京格赫禮弟額赫禮、牛錄章京哈寧阿子漢儲翰黑色。倫弟黑士圖、丁啟明子月龍、郎紹貞子化麟魏立德子邦隆祁邦巴圖魯子格墨爾、濟布舒子丹達哈各襲職。  

  ○以錦州松山、江南等處軍功授副理事官漢儲翰半個前程  

  ○戊寅革湖廣右布政使李嵩、驛傳道僉事李汝標職、降提學道僉事趙漁二級調用。以其赴任規避違限也。  

  ○升順天府府丞王萬象為府尹。  

  ○免直隸懷柔縣荒地額賦。  

  ○己卯。遣福建道監察御史宋調元、巡按淮揚。浙江道監察御史吳達、巡按山東。  

  ○壬午賜吐魯番國、貢使馬薩郎等。緞帛衣物有差。並敕諭吐魯番國蘇魯譚、阿布倫、木漢默德、阿濟汗等曰。爾遣都督馬薩郎虎伯峰、進上賀表。貢獻方物。誠可嘉悅。朕荷皇天眷佑奄有寰宇。期於四海寧謐。遐域向風。長享太平。與山河永久念爾吐魯番、原系元朝成吉思汗次子、察哈台、受封此地故明立國隔絕二百八十餘載。今幸而複合。豈非天乎。爾等誠能恪修貢獻。時來朝賀。大貢小貢。悉如舊例。恩禮相加。豈有忽忘之理。今遣馬薩郎、虎伯峰、並都督職事、阿巴火者等回國。特賜彩緞表里。爾國所受有明敕印。可遣使送繳。以便裁酌、授爾封爵。  

  ○贈殉難陝西延安府同知張有芳、為本省按察使司副使。同州知州李遇知、為本省布政使司參議。郿縣知縣宋永譽、白水縣知縣索應運為本省按察使司僉事。江南揚州府通州知州李翹、為本省布政使司參議海門縣知縣李都產、如皋縣知縣馬御輦、為本省按察使司僉事各蔭一子入監讀書。奉興縣縣丞景文瑞為濟州衛經歷如皋縣主簿徐必遇、為揚州衛經歷。  

  ○癸未。以溫察為戶部理事官。  

  ○甲申改孔允鈺、顏紹緒、曾聞達、仲於陛、為內翰林國史院、世襲五經博士。授孟貞仁、為內翰林國史院、世襲五經博士。  

  ○升河南懷慶府知府黃昌、為湖廣按察使司副使兼布政使司參議、分守湖北道山東青州府知府張大任為山西按察使司副使、兼布政使司參議、分守口北道直隸真定府知府齊國重為山西按察使司副使分巡順廣道。  

  ○降調河南南陽總兵官許得功、為副將以不援鄧州圍也。  

  ○丙戌吏科給事中林起龍奏言近日風俗大壞異端蜂起有白蓮大成混元無為等教種種名色以燒香禮懺煽惑人心因而或起異謀或從盜賊。此真奸民之尤者也伏乞速敕都察院、五城御史巡捕衙門。及在外撫按等官。如遇各色教門。即行嚴捕。處以重罪。以為杜漸防微之計。從之。  

  ○丁亥。諭兵部。聞青州、大同、尚有故明親王郡王。在彼寄居。恐被流言誣害。致取罪戾。爾部可令各該督撫即為查明並其眷屬。委撥官兵。護送來京。勿致途次疎虞。違者重治他省地方。如有廢藩寄居者。俱令查明奏聞。  

  ○己丑。禁假銀、及行使低銀。  

  ○以新造曆書成。加欽天監監正湯若望、太常寺少卿仍理監事  

  ○湖川總督羅繡錦疏報、總兵官徐勇率兵攻破麻城各山賊寨。生擒偽副將梅增、偽總兵周文江岳州署總兵官馬蛟麟等。陣斬偽帥滿大壯。生擒偽將龍現明等下部議敘。  

  ○庚寅。命故鎮國公祜塞子精濟襲爵奉恩將軍賴慕布子來祜襲職。  

  ○以故二等甲喇章京噶達洪子沙爾布、牛錄章京鄂爾津巴圖魯從弟阿遇西、各襲職。  

  ○禮科給事中袁懋功、靖敕儒臣、取歷代禮制。斟酌損益。編成一書。頒行天下。疏下禮部。  

  ○升湖廣上荊南道參政李棲鳳、為本省布政使司右布政使江南督糧道參議鄭廷櫆、為湖廣按察使司副使、驛傳道山西大同道僉事童可選、為湖廣布政使司參議、兼按察使司僉事、分巡荊南道湖廣武昌道僉事王爾祿、為本省布政使司議提調湖北學政江西九江道參議黃澍、為湖廣布政使司參議、提調湖南學政。  

  ○夜、月食。  

  ○辛卯。刑部啟心郎額爾格圖、坐私囑同官。追償逋欠。革任、並削半個前程。仍罰銀百兩。  

  ○命內翰林弘文院檢討張端、呂崇烈、為江南考試官。  

  ○升戶部郎中藺民孚、為湖廣按察使司僉事分巡上荊南道。戶部員外郎唐廷彥、為江西按察使司僉事分巡九江道。直隸灤州知州鄭伸、為山西按察使司僉事分巡冀北道。陝西邠州知州李茂、為河南按察使司僉事管督糧道參議事。江南通州知州黑星、為湖廣按察使司僉事管武昌道參議事。  

  ○陝西總督孟喬芳疏參關西道常道立蓄髮通賊命斬之籍其家。  

  ○壬辰吏部左侍郎陳名夏疏請終制不允命展假六月。  

  ○都察院左副都御史劉漢儒以病免。  

  ○升戶科都給事中馮傑、為太常寺少卿。  

  ○升湖廣下湖南道參政高士俊、為都察院右副都御史、巡撫湖廣提督軍務。  

  ○癸巳。都察院左僉都御史李日芃奏言、耆民一項。不過宣諭王化。無地方之責非州縣鄉約者比。若以連坐之法加之。似於情法未協得上□日耆民、凡在九家內者。一輕連坐在外者、不得株連。  

  ○刑科給事中楊璜疏言、國家制刑先定律令。所以彰明憲典示民畫一也龍飛三載更定律令尚未頒行天下無所遵守不但犯法者、不知其得罪之由而用法者、不免乘一時之意乞敕所司刊定頒示以幾刑措之風。下部知之。  

  ○乙未。升大理寺寺丞趙繼鼎、為順天府府丞刑科給事中郝璧、為戶科右給事中戶科給事中楊時化、為禮科右給事中。  

  ○命吏部主事孫廷銈、中書科中書舍人李實秀、為陝西考試官。吏部主事步文政、禮部主事沈潤、為河南考試官。  

  ○浙閩總督張存仁疏報、副將張國勛等進巢□刀太湖逆賊擒獲偽大學士馬士英、長興伯吳日生、主事倪曼青等、捷聞令斬士英等其有功將士。所司察敘。  

  ○丁酉征南大將軍貝勒博洛等奏報、大軍五月二十日抵杭州適賊兵營於錢塘江東岸綿亙二百里。艤舟江上以待我軍未具舟楫不能渡忽見江沙暴漲。水淺可涉。遂令固山額真圖賴等策馬徑渡分兵往擊之偽國公方國安、望風膽落盡棄戰艦急趨紹興攜偽魯王朱彝垓、遁保台州大兵奮力追巢□刀屢。獲全勝擒偽總兵武景科等、斬獲甚眾江東厎定。  

  ○西安民焦裕、焦文茂受賊偽劄自。稱副將。傳書煽亂。被獲、伏誅。  

  ○戊戌。遣湖廣道監察御史盧傳、巡按蘇松。廣西道監察御史王守履、巡視長蘆鹽政。  

  ○己亥。索倫部落、使鹿部落、喇巴奇等、貢貂皮宴賚如例。  

  ○升陝西西安府知府崔允升、為本省按察使司副使、分巡隴西道。  

  ○辛丑升山東東兗道副使周文葉為陝西布政使司左布政使。  

  ○壬寅以故二等甲喇章京色冷子巴圖祿、牛錄章京阿士圖侄山寶、致仕三等梅勒章京胡云鸞子遵詔、各襲職。  

  ○甲辰賜學士王鐸、檢討白允謙庶吉士李呈祥、王崇簡、張丕吉喬廷桂、紗蟒朝衣各一襲。  

  ○內翰林秘書院學士錢謙益、乞回籍養病。許之、仍賜馳驛。  

  ○升掌河南道事御史衛周允、為大理寺寺丞。  

  世祖實錄卷之二十六