詩經/北風

< 詩經‧國風‧邶‧北風

毛詩序：「《北風》，刺虐也。衞國並為威虐，百姓不親，莫不相攜持而去焉。」

北風

北風其涼，雨雪其雱，惠而好我，攜手同行，其虛其邪，既亟只且。

北風其喈，雨雪其霏，惠而好我，攜手同歸，其虛其邪，既亟只且。

莫赤匪狐，莫黑匪烏，惠而好我，攜手同車，其虛其邪，既亟只且。

《北風》，三章，章六句。

註解

吹來的北風多冷啊，落下的雪多盛啊，愛我的好朋友，跟我一起走吧! 走的速度太慢了嗎? 唉，已經很快了!

吹來的北風多麼疾厲啊，落下來的雪多厚啊，愛我的好朋友，跟我一起去美好的地方吧! 走的速度太慢了嗎? 唉，已經很快了!

沒有黃褐色的皮，就不會是狐狸；沒有黑色的羽毛，就不會是烏鴉。愛我的朋友，跟我一起上車走吧! 走的速度太慢了嗎? 唉，已經很快了!

(轉載自聯合報)