翻譯:拉丁化是東方偉大的革命

拉丁化是東方偉大的革命
Latinxua sh Dungfang Weidadi Geming
未署名
2022年12月12日
譯者：DuckSoft

原文出版於1935年8月20日，見於新文字半月刊/第1期。

Latinxua sh Dungfang Weidadi Geming

Ulianov cengging shuoguo: "Latinxua sh dungfang weidadi geming". Inwei Latinxua sh izhung xen rhungji xyoxidi wenz, sh ba wenz cung shaoshu tekyan giegi shouli giefangchulaidi izhung zuixaodi gunggy.

Inggai shxing Latinxuadi bingbuzh Zhungguoxua. Zai yandung iou xyduo minzu, sh bujyng pinjin wenzdi, tamn dujinggai shxing Latinxua. Zhejang fangcai nenggou sh wenz biancheng dagia du koji xyoxidi wenz.

Zai Sulianli iou xydo minzu iging feichuliao tamn iciandi wenz, gaijyng Latinxua liao, bingcie shxingde xen iou chenggi. Sulian loxou minzu shzdi rhen zenggiade xen kuai, ziush biaosh Latinxuadi weidadi gunglao.

Womn zhungguo, shouliao xanzdi iapo xydo nian, xianzai ie zai kaish tuixing Latinxualiao. Womn xiwang zhezhung wenz nenggou guangdadi tigaoliao Zhungguo minzhungdi wenxua.

拉丁化是東方偉大的革命

烏里揚諾夫（Ulianov）曾經說過：「拉丁化是東方偉大的革命。」因爲拉丁化是一種很容易學習的文字，是把文字從少數特權階級手裏解放出來的一種最好的工具。

應該實行拉丁化的並不只中國話。在遠東有許多民族，是不用拼音文字的，他們都應該實行拉丁化。這樣方纔能夠使文字變成大家都可以學習的文字。

在蘇聯裏有許多民族已經廢除了他們以前的文字，改用拉丁化了，並且實行的很有成績。蘇聯落後民族識字的人增加的很快，就是表示拉丁化的偉大的功勞。

我們中國，受了漢字的壓迫許多年，現在也在開始推行拉丁化了。我們希望這種文字能夠廣大的提高了中國民眾的文化。