使用者:沝淼㴇渁㵘㵉/Sandbox

測試

第二次漢字簡化方案修訂草案徵求意見表
作者：中國文字改革委員會
1981年8月

說明

《第二次漢字簡化方案（草案）》於1977年12月發表後，在全國範圍徵求了意見，26個省市自治區以及部隊系統將徵集到的意見綜合整理後寄給了我們。由於這個草案制定得不夠妥善，各方人士也提了不少批評意見。根據充實和加強後的中國文字改革委員會第一次全體會議決定，對這個草案進行了較大的修改，作成《修訂草案》，現在再一次印發徵求意見。

原草案共收整體簡化字462個，經過修訂，現減為111個。其中不作簡化偏旁用的簡化字91個，可作簡化偏旁用的簡化字20個。《修訂草案》保留了原草案的簡化字79個，修改簡化形體的27個。另外，補充簡化了5個字。

徵求意見表分原字、簡作、和意見三欄。後面附「說明「一欄，主要講簡化字的選取理由，以及對原草案作了哪些修改等，供參考。

填寫意見時請注意：你贊成的簡化字，就在「意見」一欄畫個「〇」，不贊成的就畫個「×」。

中國文字改革委員會

1981年8月

一、不作偏旁簡化用的簡化字（91個）

編號

原字

簡作

意見

說明

1

癍

班

用班代替，不會引起岐義。

2

舨

板

舢舨同舢板。舨是後起字，合併不會引起岐義。

3

爆

𤆊

流行較廣，部隊中普遍通行。

4

萹稨藊

扁

萹豆、稨豆、藊豆也作扁豆。見《現代漢語詞典》（萹又音biān，萹蓄、萹竹仍用萹）。

5

彩

采

采是彩的本字。

6

餐

歺

原字繁難。歺是餐的特徵部分，已經流行很廣。

7

藏

䒙

原字繁難，而且常用，勢在必簡。現行䒙、�、𫇺三個簡體中，䒙最通行。

8

撤

𢪃

徹已簡作徹。仿徹（徹）簡化。

9

澈

徹

澈、徹本相通，澈底也作徹底。見《現代漢語詞典》、《新華字典》。

10

瞅

𥄨

筆畫簡省，聲旁表音準確。《第一批異體字表》將𥄨列為異體，現改作正體。

11

矗

�

仿轟（轟）、聶（聶）等字簡化。直旁按�（直）類推簡化。

12

答

荅

答作偏旁時均寫作荅。現將本字也簡作荅，與偏旁的字形一致。荅是宋元時期的簡化字。

13

巔癲

�

顛是巔癲的本字，合併後不會引起岐義。真旁按�（真）類推簡化。

14

蠹

𧉓

𧉓是蠹的異體。見《現代漢語詞典》。

15

鍛

煅

鍛造同煅造。鍊已作為煉的異體被淘汰。鍛簡作煅，以取得一致。

16

蹲

𧿬

原字易誤讀為zūn。用屯作聲旁表音較准。

17

燉

燉

燉是燉的異體。見《現代漢語詞典》、《新華字典》。

18

孵

孚

孚是孵的本字。

19

副

付

流行極廣。《二簡（草案）》將傅也簡作付，容易引起岐義。現改為：副簡作付，傅不簡化。

20

覆

覄

宋元時期的簡化字，《二簡（草案）》漏收。

21

贛

�

原字常用，筆畫太繁。《二簡（草案）》簡作干。因干字義項太多，且與原字字形相差太大，故改簡為�，取原字特徵部分。

22

罐

�

流行較廣。

23

灌

浂

流行很廣。

24

鱖

桂

原字繁難，易誤讀為jué。鱖魚也作桂魚。見《新華字典》。

25

薅

䒵

農業常用字，應該簡化。䒵是已經流行的簡化字。

27

毀

�

從𭥐的字，已改作從圼，如捏、涅。毀改作�，與其他從𬛸的字字形一致。

28

籍

笈

笈原義為書箱，現代漢語不用。用笈代替，不會引起岐義。

29

簡

𫈉

流行極廣。

30

疆

�

《二簡（草案）》將兩字合併簡作畺，筆畫仍繁。現將疆、韁分別簡化。

31

韁

�

32

僵

�

與疆、韁簡化方法相同。

33

誡

戒

告誡同高戒。見《現代漢語詞典》。

34

襟

衿

襟同衿。見《現代漢語詞典》。

35

橘

桔

早已通行（中藥桔梗的桔仍讀jié）。

36

颶

巨

用巨代替，不會引起岐義。

37

钁钁

𰽤

钁是钁的異體。農業常用字，合併作𰽤。

38

蝌

科

蝌不單用，用科代替，不會引起岐義。

39

鬎

瘌

瘌是鬎的異體。見《新華字典》。

40

鐮

𰾮

《第一批異體字整理表》將𰾮列為異體，現改作正體。

41

量

𰅊

流行極廣。

42

嘹

𠮩

43

僚

𠆨

44

寮

㝋

遼療已簡作遼療。這五個從尞的字仿此簡化，以保持字形一致。這些簡化字已經流行。

45

燎

𰝶

46

潦

𣱾

47

鐐

釕

（用釕代替，不會引起岐義。）

48

擄

虜

虜是擄的本字。

49

貌

皃

皃是貌的本字。兒已簡作兒。

50

沒

�

皃是貌的本字。兒已簡作兒。

51

膩

胒

聲旁表音較准，也容易寫。比較流行。

52

漆

㲺

流行較廣。

53

歧

岐

歧原作岐。

54

壤

圵

讓已簡作讓。仿讓（讓）簡化。

55

嚷

𠮵

56

賽

𡧳

流行極廣。

57

砂

沙

砂石、沙石相通。

58

搧煽

扇

搧、煽本作扇。

59

膻

�

流行極廣。

60

鞝鞝

上

鞝是鞝的異體。鞝鞋也作上鞋。見《現代漢語詞典》。

61

杓

勺

杓子也作勺子。見《新華字典》。

62

算

祘

祘是算的異體。見《現代漢語詞典》、《新華字典》。

63

檀

枟

壇已簡作壇。仿壇（壇）簡化。

64

套

𰋛

仿長（長）類推簡化。

65

騰

𱅑

謄已簡作謄。仿謄（謄）簡化。

66

滕藤

𣳾

67

嚏

�

《二簡（草案）》簡作�，�與原字字形相差較遠，現改作�，保持原字輪廓。

68

臀

�

原字繁難，常被誤讀為diàn。簡作�，筆畫簡省，聲旁表音較准。

69

豌

宛

流行較廣。

70

稀

希

稀、希本相通。流行極廣。

71

鑫

𨥖

仿轟（轟）、聶（聶）等字簡化。

72

信

伩

流行較廣。

73

癬

㾌

流行較廣。

74

閻

閆

久已通用。

75

耀曜

𭀦

流行較廣。

76

臆

肊

肊是臆的異體。見《現代漢語詞典》、《新華字典》。

【未完成】

二、可作偏旁簡化用的簡化字（20個）

編號

原字

簡作

意見

說明

1

鼻

𢍂

原字太繁。仿糞（糞）、虜（虜）、慮（慮）等字簡化。

2

感

𫹯

已通行。《二簡（草案）》將愚簡作�，與𫹯形近易混。現作修改：愚不簡作�。

3

鬼

�

保持原字輪廓。《二簡（草案）》簡作�，現改作�。

4

冀

�

《二簡（草案）》簡作丠，與原字字形相差太遠。現改作冀，仿糞（糞）、虜（虜）、慮（慮）等字簡化。

5

建

迠

流行極廣。部首廴仿迫（廹）、迪（廸）、巡（廵）等字改為辶。

6

解

觧

久已流行。宋元時期的簡體字。

7

具

�

與且字形一致，避免寫錯。

8

留

畄

久已流行。宋元時期的簡體字。

9

蒙

�

《二簡（草案）》簡作𰰡，與苧（zhù）形近，現改作�。

10

鼠

�

《二簡（草案）》簡作�，與原字字形相差較遠，現改作�，保持原字輪廓。

11

叟

�

叟容易寫錯，簡作�，易學好寫。宋元時期的簡體字。

12

舀

㸓

臼改日，易學好寫。

13

夷

�

《二簡（草案）》漏收。原字難寫，簡作�，便於書寫。

14

臾

㬰

臾字難寫，簡作㬰，易學好寫。宋元時期的簡體字。

15

雨

�

久已流行。宋元時期的簡體字。

16

原

𰆖

流行較廣。

17

贊

𰷣

《第一批異體字整理表》將𰷣列為異體，現改作正體。

18

真

�

與且字形一致，避免寫錯。

19

直

�

20

卒

卆

久已流行。宋元時期的簡體字。