中山世譜/卷10

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
卷九 中山世譜
卷十
尚穆王 尚哲王 尚溫王 尚成王
琉球國 蔡鐸、蔡溫等著
卷十一

尚穆王[编辑]

童名:思五郎金。乾隆四年己未三月二十六日降誕。

父:尚敬王

母:聞得大君加那志,童名恩龜樽金,號仁室。

妃:佐敷按司加那志,童名思眞鶴金,號淑徳【向氏高嶺按司朝意女,始稱野嵩按司加那志。乾隆五年庚申八月十七日生,乾隆四十四年己亥六月二十三日薨。壽四十。葬于山川御墓。乾隆六十年乙卯三月初四日,移葬于西玉陵。移骨于東玉陵】

夫人:眞南風按司,童名眞牛金,號仁厚【向氏名嘉山親雲上朝應女。賜王妹位】

又有三妻:

安谷屋阿護母志良禮,童名眞鍋樽,號蘭室【長氏知念仁也政善之女。後賜譜代家譜】

宮里阿護母志良禮,童名眞鍋樽,號瑞雲【彦氏宮里筑登之親雲上元恭女】

與儀阿護母志良禮,童名眞加戸樽,號清室【善氏與儀子憲英女。】

王有五男三女:

世子曰尚哲。【未及即位】

次曰尚圖。【稱浦添王子。倶王妃向氏所生】

次曰尚周。【稱勝連王子】

次日尚容。【稱宜野灣王子。倶夫人向氏所生】

次曰聞得大君加那志,童名恩龜樽,號法雲【嫁向氏朝睦】

次曰尚恪。【稱美里王子。倶妻長氏所生】

次曰小那覇翁主,童名思戸金,號玉浦【嫁楊氏昌本】

次曰上間翁主,童名眞鶴金,號高閨【嫁向氏朝英。倶妻彦氏所生】

[编辑]

  大清乾隆十七年壬申即位。

法司:

蔡温、向檢徳、毛恭檢【其餘交代者,皆載于紀年之次・】

本年,向傑續法司蔡温而任法司。

本年,馬元烈續法司毛恭檢而任法司。 本年冬,遣耳目官向邦鼎、正議大夫楊夭壮奉表入京貢方物。翌甲戌正月元日,皇上見朝太后之時,鼎等奉旨太和門外,與各官倶行拜禮。即而進門内,見朝皇上。給賞如例。

十八年癸酉冬,遣都通事金安、使者翁國材等,照例接貢;并送還江南通州府飄流難商崔長順等二十三名。

本年夏,命紫冠翁鴻業創建寝廟于國殿之後。

本年秋,命紫冠翁鴻業創建世添御殿于國殿之後。【翌年春,因翁鴻業出使,向嘉猷代他而勤】

本年夏,進貢頭號船囘國之時,駛過連江縣,時誤衝礁石,船已破壞。【礁叫破荐礁】幸在船員伴及御用物件搬載小舟,倶已登岸。時蒙欽賜司庫銀一千兩,折修船隻。翌年囘國。

十九年甲戌,因那覇江泥滞水淺,大船難通。命按司向聰等決開川源,除去爛泥,而得大船致來往。

本年冬,遣耳貝官毛元翼、正議大夫蔡宏謨等奉表入京貢方物;兼請襲封。皇上命翰林院侍講全魁、翰林院侍講周煌爲冊封正副使,并給賞如例。【二十年乙亥冬,八重山船隻漂至頭吊礁,遂轉至厦門。其地方官給發檣舵等。翌年二月,送至閩省,時貢使毛元翼等,奉傳信牌;隨令總官梁廷輔等附坐其船,先已遣囘,報知今夏封使臨國之事】

本年夏,命紫冠向職改作奉神門左右三門。【其制始如中國規模,相連脊梁,高増壮觀】

二十年乙亥,尚宣謨續國相尚徹而任國相。

本年,毛文和續法司向檢徳而任法司。

本年,馬宣哲續法司馬元烈而任法司。

二十一年丙子夏,冊封正使全魁、副使周煌,坐駕海船二隻,率領員役等,福州開洋。因風不順,頭號寳船漸到姑米山,抛下椗索候風;二號寶船飄囘。其頭號寳船在于彼山。不擬遇着颶風,觸礁破壞。欽差親捧詔勅並節登岸,欽賞幣帛、印篆。及隨封二百餘人悉皆無恙。早遣法司官等駕海船迎接,護到那覇港,即請安天使舘。天使撰吉,齎捧詔勅,諭祭故王尚敬,襲封世子尚穆爲中山王。將清篆新印,換舊印而賜焉。時所宣讀詔勅記左。此時二號寶船尚未來到,季冬方得到國。

勅曰:


皇帝勅諭琉球國中山王世子尚穆:惟爾遠處海隅,虔修職貢。屬在冢嗣,序應承祧。恪遵典制,奉表請封。朕念爾世守藩服,恭順可嘉。特遣正使翰林院侍講全魁、副使翰林院編修周煌齎勅,封爾爲琉球國中山王,并賜爾及妃文幣等物。爾其祇承寵眷,克懋先猷。和輯臣民,増修徳政。永延宗社之嘉歴,長作天家之屏翰。欽哉。毋替朕命。故諭。


詔曰:


朕恭膺天眷,統御萬方,聲教誕敷遐迩。率俾粤在荒服,悉溥仁恩,奕葉承祧,並加寵賜。爾琉球國,地居炎徼,遠隔重洋,世列藩封,屡膺朝命。代修職貢,恭順彌昭。茲以中山王世子尚穆,序當纉服,奏講嗣封。朕惟世繼爲家國之常經,爵命乃朝廷之鉅典。特遣正使翰林院侍講全魁、副使翰林院編修周煌齎詔,往封爲琉球國中山王。爾國臣僚以曁士庶,尚其輔乃王,愼修徳政,益勵悃忱,翼戴天家,慶延宗祀。實惟爾海邦,無疆之休。故茲詔示,咸使聞知。


【正使全魁自題「雲根石髓」四字,以立于王城龍泉岸上】

附 冊封使臨國登岸。時國王到迎恩亭,恭問皇上萬福,且拜迎詔勅並節。又諸禮全竣,將囘朝去。離舘登船時,國王亦到迎恩亭,而拜送節。國王行此禮,此番而始焉。【迎恩亭,本臨江南而立,不宜于拜禮。故設亭于那覇邑前,以行國王迎接之禮】

二十二年丁丑春,冊使全魁、周煌等還朝。【原是去年冬該還朝,困無順風越年】時遣王舅馬宣哲、紫金大夫鄭秉哲、使者向廷瑛等齎捧表章、貢物,坐駕頭號貢船,與冊使寶船一齊至閩入京,恭謝冊封鴻恩。此時皇上行幸于熱河,九月二十二日囘京。王舅紫金大夫恭蒙諭旨,率領使者等,到于清河地方,迎接聖輦。禮部率王舅紫金大夫進御前題奏。球官行三叩頭禮。皇上因禮部諭問國王安否。紫金大夫囘奏平安。皇上聞球官通言語,即親諭問:「國中太平?百姓安樂?」紫金大夫即親囘奏:「全頼皇上徳澤,國中太平,五穀豐登,首姓安樂。」皇上又諭問國王年紀及王舅之事,仍逐一囘奏。禮詑,囘于公舘。爾後照例。公務全竣,加賞緞疋三十疋,共計八十疋。且復荷蒙鴻恩浩蕩,將其禮物,准作戊寅年正貢,以寛貢期。

本年春,遣耳目官向全才、正議大夫阮超羣等坐駕二號貢船,與寳船一齊至閩入京,【原是去年冬該遣中華,因無順風越年】奉表貢方物。給賞如例。【丙子年,臺灣府北淡水後山熟番漁民四名,駕小舟漂到。除一民病故外,實在三名,附搭二號貢船至閩,如例交卸】

本年冬,遣都通事鄭允廸恭接勅書。並謝恩使。【其年那覇商船漂至浙江台州府,船破不能駕囘。因蒙給船價銀五兩,解送福州,附搭謝恩船而囘】

二十三年戊寅冬,王遣耳目官毛世俊、正議大夫鄭士綽等奉表入貢;【毛世俊在閩病卒】并遣官生梁允治、蔡世昌、鄭孝徳、金型四人入監讀書。隨即照例給與日用食物,四季衣服,鋪蓋、紙筆、銀兩;從人亦給口糧食物、衣服、鋪蓋。禮待甚優。奈金型、梁允治二人入監未幾病故。倶蒙皇上特恩,各賜白銀三百兩,共計六百兩。内留各一百兩,官修營葬;以各二百兩,共有四百兩,以咨寄賜各家。又欽賞國王如例。貢使鄭士綽等歸國。准部咨内,將進到貢物,仍遵旨存留,准作庚辰年正貢。其庚辰年應進表文行,令該國王,於壬午年應貢之時,一同恭進等因。【時有太平山糧船四隻、内麻支宮良船一隻共五十名,飄至廣東香山縣;山陽西表船一隻共三十六名,飄至廣東潮陽縣;花城與人船一隻共四十一名,飄至台州府臨海縣;黒島首里大屋子船一隻共四十二名,飄至定海。又有中山府商船三隻、内大城船一隻共十七名,飄至廣東澳門;照屋船一隻共十三名,飄至温州坎門;大嶺船一隻共十二名,漂蕩洋中,迷途不知向去。只見一山,船近其山抛椗。三人上岸。未囘船時,忽然風暴。不意本船扯斷椗索,隨風追浪,遂飄至〔浙〕江省。他三人,奈在其山數月。待斃之間,幸有所飄木板,採造小舟放洋,竟飄至浙江乍浦。由各處遣官護送來閩。倶蒙賞造船修船工料,白銀共三百八十兩,及給口糧、行糧,遂配坐接貢船,併在閩所造新船。及所全難船二隻,共四隻而歸國。其餘三隻,朽壞不歸】

二十四年己卯,尊孔子,改其廟號曰「文廟」,又曰「至聖廟」。【中華自古,不敢如球稱孔子廟】

本年,尊啓聖王,改其祠號曰「崇聖祠」。【雍正年間,封啓聖公,爲啓聖王。又改其祠號爲崇聖祠。是以乾隆二十一年冬,冊封副使周煌改立匾額,書「崇聖祠」。又以咨告知其事】

本年夏,天妃改稱天后。【曾受封天后,然本國不知。自此年始稱天后】

二十五年庚辰秋,有鶴五隻,飛來于粟國島濱村。十一月十八日飛去。【四隻有丹頂】

本年,龍福寺山號改稱「補陀洛山」。【寺原英祖王時,有一和尚禪鑑禪師者,是不知從何國來。王命創建此寺于浦添城之北,號曰「補陀洛山極樂寺」。禪鑑乃此寺之開山也。至尚巴志王時,命遷址前竹林,奉安歴代先王神主。後不意爲火所燒。尚圓王命遷其址于此處,改稱天徳山龍福寺,即命芥隱和尚住持焉。然則芥隱只可謂中興之開山耳。禪鑑禪師是始立寺,教法于本國者也。天徳山,亦是圓覺寺之山號也。今復仍舊稱補陀洛山者,不惟分別圓覺寺山號,又欲不忘佛教之所自始也】

本年,毛元翼續法司毛文和而任法司。

二十六年辛巳,遣都通事金節、司養贍、大使武成允等送還福建省興化府甫田縣林四官一名、泉州府同安縣陳天相一名。

二十七年壬午冬,王遣耳目官馬國器、正議大夫梁煌等奉表入京貢方物。給賞如例。并令官生鄭孝徳、蔡世昌隨貢使歸國。【辛巳年,有泊村商船四隻、内大灣船一隻人十五名,漂浙江乍浦;糸數船一隻人九名,漂浙江定海縣;喜瀬船一隻人十名、金城船一隻人十一名,漂蘇州府呉江縣。又那覇商船一隻人九名,漂福寧府七都港。倶承各地方官給衣食,轉護來閩。其難船四隻已壞,惟大灣船一隻未壞。蒙賜修葺並檣槓椇,搭其四隻人教歸國】

附 天朝飭禁絲貨出洋等因。於乾隆二十五年,到國知之。國王乃陳「本國仰頼天朝,准買絲絹等項,得以供國用備冠服,明品制。今禁買絲貨,若此則無以如舊,足裕國用」等情。於二十七年,附貢使馬國器、梁煌等,懇求准其配買絲絹等項,仰蒙許令,歳買土絲五千斤、二蠶湖絲三千斤。其餘未奉明旨准買。

二十九年甲申冬,王遣耳目官向廷器、正議大夫鄭秉和等奉表入京貢方物。

附 前因聖旨,於准買絲斤。八千斤之内,無緞疋綢絹字様。王於是年,又以本國縁織紝之不工,無以成綢緞爲冠裳、明品制、別尊卑等情,再懇聖恩。於准買絲斤。八千斤定數之内,許令量買緞綢等項。

三十年乙酉,向邦鼎續法司向傑而任法司。

本年春,王命以内府厨房改造兩層樓。其樓下仍爲厨房。使座敷向克寛爲之董率而成焉。

三十一年丙戌冬,遣耳目官阿必振、正議大夫阮大鼎等奉表入京貢方物。給賞如例。【阮大鼎在山東徳州病卒】

三十三年戊子六月二十六日,因按司向煕等重修王殿告成,而遷于新殿。

本年,遣耳目官毛徳儀、正議大夫毛維基奉表入貢。宴賚如例。

三十四年己丑,馬國器續法司毛元翼而任法司。

三十五年庚寅,尚和續國相尚宣謨而任國相。

本年,遣耳目官毛自煥、正議大夫魏獻蘭奉表入京貢方物。賚賞如例。【己丑年十二月間,江南省直隷通州呂四場船戸姚恒順等十四名,飄至八重山,原船損壞。翌年五月間,送來本國。養賚如例。附搭貢船送還。庚寅年,有八重山西表首里大屋子船一隻,人數四十名,飄到浙江省三盤;與那國目差船一隻,人數三十二名,飄到福建省;障州府又有那覇府大城船一隻,人數二十七名,飄到浙江省象山縣;嘉數船一隻,人數十九名,飄到浙江省太平縣。倶承各地方官給衣食及槓椇,護送到閩。該八重山船二隻,朽壞不能修葺;大城、嘉數兩船,修補堅固,並賜槓椇。其四隻人數之内,四十一名病故;其餘配搭進貢船,及商船二隻,勤學魏憲度、梁灝爲其通事,囘國。壬辰年,有那覇府翁長船一隻,人數二十二名,飄到福建省福州府。給與口糧、行糧。内有二名病故。翁長呈請,自行修理。勤學鄭作霖爲其通事,囘國。本年,有宮古島假若文子船一隻,人數一百十八名。内男七十一名、女四十七名,飄到臺灣,衝礁損壞。茲蒙臺灣府官給與衣食,護送到閩。内除男五名、女三名病故外,先撥男五名、女十一名,附搭接貢船囘國。其餘該俟進貢船附搭囘國。所有男女九十四名,内有男十四名、女十六名病故。又生下勇女二名,共有男女六十六名。令配搭貢船二隻囘國。其内男二十五名、女八名,附搭二號船而囘。其内男二十三名、女十名,附搭頭號船,不知下落】

三十七年壬辰冬,遣耳目官向宣謨、正議大夫毛景成等奉表入京貢方物。賚賞如例。【癸巳年,有久米具志川縣馬艦一隻、舵工上村渠等二十九名,飄到浙江省寧波府象山縣石浦地方。蒙承地方官給衣食、槓椇等件,及杉板一隻,修理船隻,護送到閩。甲午年,有那覇馬艦二隻。其一隻,舵工西村比嘉等二十一名,内有一女,飄到温州府。蒙承地方官給衣食及槓椇,修理船隻;其一隻,島袋筑登之親雲上船隻,人數二十一名,飄到定海地方。蒙承地方官給糧米,各地遣辨,護送到閩。島袋船内,一名病故。其飄風人數,倶蒙布政司給口糧行糧,及修理船隻。但比嘉船隻朽壞不能修理。將其人數五名,附搭久米馬艦,勤學陳國相爲之通事囘國。其人數十六名,附搭島袋船隻,勤學阮世普爲之通事囘國】

三十九年甲午冬,遣耳目官向崇猷、正議大夫蔡懿等奉表入京貢方物。賚賞如例。【蔡懿在閩病卒】

本年,奉上諭:毎年冬至、元旦、上元等日,遣御書院奉行詣天王寺,燒香行禮。永著爲例。

四十一年丙申冬,遣耳目官翁宏基、正議大夫鄭鴻勲等奉表入京貢方物。賚賞如例。【丙申年,有那覇府宮里船一隻,人數二十五名,飄到温州府大金地方。蒙地方官給衣服、糧米、銀兩,修葺船隻,護送到閩。内有三名病故。勤學林日新爲其通事,坐駕原船囘國。又有八重山大濱船一隻,人數四十七名,飄收浙江省鄞縣。蒙地方官給口糧,護送到閩,修葺船隻。勤學鄭文雄爲其通事,坐駕原船囘國。復在洋遭風,飄臺灣竹塹海防闕,打壞船隻。内有十四名病故。且有姑米山具志川縣上村渠船一隻,人數十名,飄到臺灣,破壞船隻。内有五名病故。蒙該地人民發給糧食,解送淡水;蒙地方官將上村渠與大濱等安頓一所,給與衣服、糧米,一并護送到閩;蒙布政司給糧銀,併行糧一個月,配搭貢船兩隻囘國】

四十三年戊戌冬,遣耳目官金有華、正議大夫蔡煥等奉表入京貢方物。賚賞如例。【蔡煥在福建浦城縣病卒。四十四年己亥,有福州府閩縣商民三十三名、朝鮮國全羅道靈巖郡人民男九名女三名飄來本國。養賚如例。倶配接貢船隻,送還福州。本年,有久米仲里縣船一隻、人數二十五名,飄到臺灣,屬縣損壞。蒙承地方官送到臺灣府,給日食,護送到閩;蒙布政司給與口糧行糧。翌年附搭貢船二隻囘國】

本年,向宏基續法司向邦鼎而任法司。

四十五年庚子冬,王遣耳目官向翼、正議大夫毛景昌奉表入京貢方物。叨蒙皇上隆恩,除正賞外,特賜内庫緞二十疋硯二方、玉器五件玻璃器十件、磁器一百件,併正副使緞各四疋、銀各五十兩。正使、副使、都通事,恭遇皇上祭太廟。禮成還宮之時,得與朝解、南掌、暹羅等國使者,一同隨鵷鷺之班,跪接聖駕,瞻仰天顔。其時叨蒙天語,垂問國王平安。厥後禮部召正副使入城。時有和大人、劉大人傳諭:「明日于紫光閣賜寵宴,賞品物;且于圓明園賞看烟火等因。欽此。」翌日皇上駕臨紫光閣之時,正副使與朝鮮等國使者,一同恭迎聖駕。在其露臺,得隨王爺班末。蒙賜滿州御茶及寵宴,且賞正使各様綢緞十六疋、烟包十提、盃一個;賞副使各様綢緞八疋、烟包六提、盃一個。又至上幸圓明園之時,正副使既接駕,前赴其地,賜寓于園外人家,數次召入御前。蒙頒賜御宴,疊霑天家異味;又荷賞看演戲、烟火等藝,得覩生平未有之奇;更賞正使綵緞三疋,賞副使綵緞二疋。洵千古難逢之異數,百代無窮之榮光也。居于此,叨殊恩。十有一日,方囘公舘。其餘如例。事竣歸國。【毛景昌在福建浦城縣病卒。辛丑年,有泊村知念筑登之親雲上馬艦一隻,黒島首里大屋子、石垣目指,配搭其船,共計人數二十五名,飄到浙江省台州府。蒙承地方官給衣食及槓椇,修理船隻,轉護來閩;又蒙布政司給口糧行糧。船上人數内有三名病死;其餘坐駕本船,勤學梁邦弼爲之通事囘國】

四十七年壬寅,向天廸續法司馬宣化而任法司。

本年冬,王遣耳目官毛廷棟、正議大夫蔡世昌奉表入京貢方物。額外叨蒙皇上因除夕宴,召入保和殿,與朝鮮國使者同在御前,賜菓品一卓,併奉看諸般技藝;又蒙召入中正殿,與朝鮮國使者同在御前,賜御茶、菓品、筵宴,奉看諸般技藝。且賞正使錦三疋、各色緞子十三疋、綉光荷包五對;賞副使錦一疋、各色緞子七疋、綉花荷包三對;又蒙召入中正殿,在御前,賜御茶、菓品、猪肉,奉看各様燈篭併諸般技藝;又召入保和殿,在御前,賜菓品一卓,奉看諸般技藝;又蒙召入中正殿,在御前,賜御茶、菓品、團子、東道盆、猪肉等物,奉看花砲及諸般技藝。如此恩賞,計是五次,共出乎額外矣。又於皇上啓鑾南巡之時,正使、副使及都通事,同朝鮮使者,奉旨在廣寧門外恭送聖駕。時蒙特遣軍機大臣、戸部尚書和大人傳旨問國王平安。此皆千秋之曠典,百世之榮光者也。其餘公務如例。全竣囘國。【壬寅年,有那覇府泉崎村崎間子船一隻、人口共二十九名,飄到浙江省寧波府,損破船隻。蒙地方官發賜衣食等件。除内一名病故外,護送福州;又除内一名就地病故外,叨蒙布政司發賜糧銀併行糧一個月,附搭貢船囘國。癸卯年,有那覇府泉崎村崎間筑登之親雲上船一隻、人口共二十九名,飄入浙江省寧波府定海縣。蒙地方官發給衣食,并槓椇、杉板等件,解到福州。同年,又有那覇府大嶺筑登之親雲上船一隻、人口共十七名,飄到寧波府鎮海縣。蒙地方官送給衣食并槓椇,修理船隻,解到福州。兩船人口,倶蒙布政司恤賜糧銀并行糧各一個月。崎間船隻,以勤學蔡邦寶爲其通事;大嶺船隻,以勤學鄭世俊爲其通事,倶囘本國。同年,麻姑山船一隻、人口共三十一名,飄入浙江省温州府黄花村。荷蒙地方官發賜衣食并槓椇,修葺船隻。除内一名病故外,解送福州;又除内一名就地病故外,叨蒙布政司恤賜糧并行糧一個月,以勤學陳宏謨爲其通事,駕囘本國。同年,北山羽地郡呉我村四端帆船一隻、人口共十一名,飄到福建羅湖,蒙其轄官發賜養膳。除内一名病故外,解送閩縣。叨蒙布政司發賜糧銀,并行糧一個月,附搭貢船囘國】

四十九年甲辰冬,王遣耳目官向猷、正議大夫毛景裕等奉表入京貢方物。叨蒙皇上隆恩,除正賞外,特賜:

御書匾額「海邦濟美」四字

如意一柄 玻璃器四件

磁器四件 絹箋四巻

硯二方 洋磁琺瑯盒四件

筆二匣 雕漆盤四件

王器二件 墨二匣。

皇上祭大廟,禮成還宮之時,正副使、都通事奉旨,與百官同跪接聖駕。其時,在二歩半許,暫停聖鑾。特遣禮部大人傳旨,問國王平安及年紀子息。遵即囘奏托福。王歳四十七,王子五人。即聖鑾過行。皇上陞保和殿,同百官及朝鮮國使者。蒙賞賜御酒、御茶、菓品,賞看諸藝。皇上駕臨紫光閣之時,正副使在丹墀前,與百官及朝鮮國使者恭迎聖駕,蒙賞賜滿州御茶、克食,看演戲、盤扛、獅舞等藝;又賞正使各色緞子十六疋、荷包大小五對。賞副使各色緞子八疋、荷包大小三對。皇上駕臨圓明園之時,正副使、都通事,在西安門之内,同百官及朝鮮國使者恭送聖駕。正副使奉旨,前赴其地。賜寓於園外人家數日賜宴。且餽賜公舘平日御食、克菓三色。皇上幸圓明園,同百官及朝鮮國使者,蒙頒賜滿州御茶並克菓。皇上幸山高水長,與朝鮮國使者蒙召入御前。于三歩許拜禮,與百官同。賜座左邊四歩許,賜滿州御茶、菓品、東道盆、團子等物,賞看相撲、烟花諸藝。皇上幸圓明園,同朝鮮國使者召入御前。于三歩許拜禮,恭奉諭旨:近來賞賜國王品物,不必遣使謝恩,將此諭該國王知之。遵即囘奏,使臣歸國宣達國王。叩頭既畢,仍賜座左邊,賜滿州御茶、東道盆、團子,賞看諸藝、烟花。皇上駕臨慶豐圖之時,奉旨同各王爺扈行其處。頒賜御茶,賞看諸藝而歸。翌日准囘公舘。此皆千秋難逢之異數,百代未有之榮光也。其餘公務如例。全竣囘國。【五十年乙巳十二月,有廣東省潮州府澄海縣船戸陳萬金等三十八人飄到伊平屋島,因無港泊,船駛到山北今歸仁縣運天港。翌年正月,轉到中山泊村地方,照例養贍;又修理原船,併賜桅蓬、槓椇等件。本年三月,坐駕原船囘籍。又本年十二月,宜野灣縣謝名具志川洋面,有華人四名,坐落水櫃一個漂來;内三人已死,一人氣息未絶。急扶上岸,調養無効即死。皆移葬于泊村地方,樹石爲記。又本年十二月,有福建省漳州府龍溪縣船戸金乾泰等二十六人飄到徳島;又有龍溪地船戸林長泰等二十六人飄到大島。原船兩隻倶已損破。翌年三月,解到中山,照例養贍。倶配搭接貢船隻,送還福州。五十一年丙午,有那覇西村當間馬艦一隻、人數十七名,自太平山囘來之時,遭風漂流;時見久米島仲里縣船一隻被波沈溺,救上其船人數共計二十五名,飄到福州府長樂縣,衝礁損破。幸有漁舟一隻,救之上岸。蒙承地方官給晩飯等,護送到閩。西村平田馬艦一隻、人數二十三名,到大平山之時,飄到臺灣山,衝礁損壞。人數上岸尋人家,養贍五十餘日。護送到閩之時,蒙承地方官發給糧米、糧銀,以資途食。内有一名於中送病故,二名到球舘病故。其兩船人數,倶蒙布政司發給口糧、行糧,附搭接貢船隻囘國。又有八重山與那國船一隻、舵工登野城等十九名,自中山囘時,飄到福州府長樂縣。蒙承地方官給發糧食。原船多有水洩,駕坐小舟,護送到閩。時染痘瘡,十二名身故;其餘蒙布政司發給糧米、糧銀,應待原船轉來,駕坐囘國。又有那覇泉崎村崎間馬艦一隻、人數十八名,自太平山囘來之時,飄到蘇州府崇明縣,船致損壞。蒙承各地方官給與衣食。舵工崎間於中送病故;其餘護送到閩,應候有便船,附搭囘國。該與那國船隻,甚有痛朽,不能修葺。兩船人數,倶搭戊申進貢船隻囘國】

五十一年丙午冬,遣耳目官翁秉義、正議大夫阮廷寶等奉表入京貢方物。皇上幸西苑,正副使、都通事額外奉旨,赴西華門外贍仰天顔。遵即班禮部徳大人之次,聖駕行過之時,在二歩許一跪一叩。厥時,依徳大人諭問國王平安,則囘奏托福。仍奉旨隨入該所,而在瀛臺,頒賜點心,賞看諸藝。還宮之時,隨至西華門外,幸紫光閣。正副使同諸官、朝鮮國使者,恭接聖駕,在于該所。賜御食所餘,滿州御茶、御饌,賞看諸藝。入殿,賞正使各色緞十六疋、大小荷包十個;賞副使各色緞八疋、大小荷包六個。幸圓明園,正副使、都通事在西安門内,同諸官、朝鮮國使者接駕。正副使奉旨赴圓明園,賜寓于圍外人家。留在數日,毎日二次,賜六碗煖鍋一個。幸山高水長,同諸官、朝鮮國使者召入御前。賜團子、諸色餻餅、東道盆,賞看盤扛、相撲、烟火,其外諸藝。又幸山高水長,同諸官、朝鮮國使者召入御前。賜滿州御茶、諸色餻餅、諸色炒菜,賞看烟火諸藝。幸正大光明,諸官、朝鮮國本國各正使班殿,副使班庭。賜御食所餘,滿州御茶、餻餅,賞看諸藝。幸山高水長,同諸官、朝鮮國使者召入御前。賜滿州御茶,賞看相撲、盤扛、獅舞、演戲、烟火,別賜團子、諸色餻餅、東道盆、棉羊肉。降旨朝鮮國使者、本國副使作詩。遵賦律詩進呈。聖心欣然,賞正使大緞一疋墨【五錠】、筆一匣【五枝】、箋紙一巻;【十張】賞副使大緞一疋墨【十錠】、筆一匣【十枝】、箋紙二巻。【二十張】又幸山高水長,同朝鮮國使者召入御前。在二歩許,一跪三叩,恭謝天恩。時諭:「爾等歸國,告知國王,好生辨事。欽此。」遵即一叩,退在左邊四歩許班位。賜滿州御茶、團子、諸色餻餅、東道盆,賞看諸藝。仍同諸官隨入慶豐圖。賜茶,賞看諸藝而囘。翌日蒙免,囘四驛舘。誠千秋稀見之曠典,百世無窮之榮光也。其餘公務如例。完竣歸國。【副使阮廷寶,行抵山東平原縣腰站病故。該省撫院囑曰「因使入貢,跋渉遠來,在送遽殞,情實憫焉。因此恤賞銀五百兩,着將棺柩帶本國」等因。具題允之。遵用公夫扛抵福州。但因無帶柩囘國之例,請葬福州。隨即准之。五十三年戊申,宮古島舵工津堅筑登之等十有六名,坐駕三端帆船一隻,裝載公布,運來中山。返棹之時。飄到臺灣破船。通船人數上岸覓村,歩行之際,十名星散,不知去向;六名尋着官員駐所。經蒙各地方官給以衣食。護送至閩。蒙布政司給口糧、行糧一個月,配搭己酉接貢船隻歸國;至其失散十名,雖經尋探,未有下落。想必俟有尋着歸國】

本年,本國萬機之政雖已完備,尚未有賞罰例律之定制。照依舊例處行。但其例内,或有事同刑異,輕重不均,難以剖決,恐致舛誤。所關匪輕,是乃國家之缺典也。王上深憂慮焉。於是,國相尚和,法司馬宣化、向邦鼎、馬國器,會議於四十年乙未,題請設職,編集賞例科律。王上依議,命向天迪、馬克義爲其奉行。向天迪等恭視中國諸書。本國舊例,專要原於經書律意,以協人情,盡心竭力。已歴十有二年,編成褒奨條例一本、科律十八本。法司馬國器、向宏基、向天迪,遂一校閲,恭呈御覧。奉旨:「從今以後,宜依此書處行,以助教化。」法司遵旨,飭令該管各官:「今我王上愼重刑政,特命編輯此書。必須仰體睿慮,辨晰判斷。以無吹毛求疵、慘刻嚴刑之差爲要。至其律書,參考中國成法、本國舊例,協當時宜,以爲編定。然當臨事之時再三確議,儻有難以處者,應達睿聰。務遵經書律書之旨,改正處行。」頒行各處。

五十二年丁未十二月十四日,命法司官:「當淑順門開之時,不可無守門之人。移遷所有右掖門東面跟伴屋,于淑順門前面隙地,造作看守屋。毎當淑順門開之時,着下庫理筑登之役一人看守焉。」

五十三年戊申冬,遣紫巾官向處中、正議大夫鄭永功等奉表入京貢方物。並謝加賜御書匾額、玉器等物。皇上幸瀛臺時,正副使、都通事格外奉旨,同諸官、朝鮮國、暹羅國、巴勒布使者跪送聖駕。時在一歩許,暫停鑾駕,特遣福大人傳旨問國王平安。遵即囘奏托福。又福大人傳旨,問正使幾品官。即囘奏二品官。鑾駕過行,隨到瀛臺。正副使及跟伴在門外長房,蒙賜克食三卓,餻餅、菓子二鉢。皇上駕臨大液池,隨到該所,賞看氷上拉弓、抛毬等藝。遣天使於四譯舘,送賜克食、秦王魚。復軍機、内務府等處官員奉旨,時常到舘問候。皇上臨保和殿,同王爺、朝鮮、暹羅、巴勒布使者在露臺,蒙頒賜滿州茶併宴。欣逢皇上八旬大慶,諸官及四國使者,同在太和殿丹墀,蒙賜滿州茶併宴。皇上臨紫光閣,同王爺、朝鮮、安南、暹羅、巴勒布使者在露臺,蒙賜滿洲茶併宴。宴畢,欽派軍機大臣于庭監,同頒賜國王緞錦紗羅紬等件。又賞正使各色緞子十六疋、荷包五對;賞副使各色緞子八疋、荷包三對。皇上幸天壇時,正副使奉旨,同諸官、四國使者恭送聖駕。在午門外,頒賜克食、餻餅、菓肴等項。禮成,還宮之時,迎接聖駕,隨到乾清門。特賜國王萬壽恩詔一道、平定金川圖五十張。皇上幸圓明園之時,正副使奉旨預到該地,賜寓於圍外人家,同諸官、四國使者恭迎聖駕。復在山高水長殿,王爺及五國使者同席賜宴。復依皇上八旬大慶,召入五國正使御前,親賜盃酒。時和大人傳旨:「問好飲酒耶?」即囘奏少飲。各退就座。副使於座賜酒。且遣官員於公舘,命副使和御製之詩。遵即和韻進呈。又蒙召入山高水長殿,頒賜國王:

御筆福字一幅 玉如意一柄

玉器二件 磁器四件

玻璃器四件 硯二方

絹箋大小四巻 筆三匣

墨三匣 福字方一百幅

雕漆盤四件

復遣和大人傳旨問:「國王會寫耶?」遵即副使囘奏:「不是好會寫。然蒙頒賜御筆,可以學習。」仍又五國使者倶候該殿,召入御前。賞正使緞子一疋、絹箋一巻、筆一匣、墨一匣;賞副使緞子一疋、絹箋二巻、筆二匣、墨二匣。各退就座,賞看相撲、烟火諸藝。仍賜各使者攅盒一具,及餻餅、菓子、甘物、糖圓。翌日召入該殿,賞看烟火諸藝,賜宴同前。復在正大光明殿,召正使本殿廂内、副使於丹墀賜座。仍召御前賜宴,賞看烟火,且餽賜宴品 二卓於公舘。後召入山高水長殿,賞看烟火諸藝。賜宴同前。且際護國寺開市之時。遣提督勅著觀看。遵到該處,以爲觀看。五國使者仍到該殿伺候。和大人於御前傳旨,兪允歸國。即於御前叩頭。又遣和大人勅著傳譯通事,轉飭使臣囘國,將問國王平安之旨傳知國王。使臣遵即叩頭。又和大人傳旨問傳譯通事:「該使臣曉得官話耶?」即通事,囘奏副使曉得。賞看烟火諸藝。皇上還殿,扈行其中。復在慶豐圖賞看裝扮五國使者之形。奏言:「欣逢萬壽昌期,恭賀大慶。以爲戲舞、點照百蝙蝠燈戲舞等藝。」且奉上諭,所進謝恩方物,向例准作下次正貢。今使臣等懇請,禮部代奏,恩准賞收,下次如期入貢。情詞懇切,誠悃可嘉。故着准予賞收。下次使臣來京,優加恩賚,以示懷柔至意等因。此誠千載未有之奇遇,百世無窮之榮光也。其餘公務如例。全竣囘國。【五十五年庚戌,有那覇西村大嶺筑登之親雲上馬艦二隻,内一隻人數九名,到宮古島,運來多良間島。時遭大風,椗索砍斷,任風飄到江蘇昭文縣,衝礁損破。蒙地方官給與糧食、蒲團衣服,護送到閩。一隻人數十名,往宮古島,時遇逆風,損壞舵帆檣,任風飄到浙江杭州定海縣。蒙地方官給與糧食,及修葺船隻、帆檣舵索等件。且蒙杭州撫院給發銀一百兩,又蒙地方官給發番錢九十塊。内一名就地病故,其餘護送到閩。又有泊村比嘉仁屋馬艦一隻、人數二十三名,自八重山囘來之時,遇着逆風,飄到江蘇贛楡縣。蒙地方官給與糧食、蒲團衣服。船大圯壞,悉行折解。所載貨物,共致發賣。内二名就地病故,一名在途病故,其餘護送到閩。倶蒙布政司給與口糧,及行糧銀兩一個月,配搭大嶺船隻,以勤學魏崇仁爲其通事囘國。五十六年辛亥,向開基坐駕那覇西村大嶺筑登之親雲上馬艦一隻,率領人伴、水梢共四十五名,六月之間航北方。時半洋遭颶,八月之間,飄泊福寧府三砂。蒙地方官給賜行糧錢二萬二千五百文,解交福州。蒙布政司發賜糧銀糧米,併撫恤銀九十一兩六錢六分,是以修理船隻。五十七年壬子,二月之間,以遊學蔡肇基爲其通事,福州開船,各處灣泊。進到三盤,其處開船,遭風飄到寧波府石浦。蒙地方官毎人日賜糧米五合、錢六文,共四十七個日。此時哨船官曰:「今有天催大風之勢,可速轉駕金鷄山灣泊云爾。」是以稟明石浦衙門,衙門特差通事。正轉駕時,大風起來,甚遭危急,損痛船身。但于此處,不得修理,解送寧海縣三門。蒙地方官發賜糧錢九千五百六十一文,解送臨海縣牛頭門;亦蒙發賜糧錢一萬四千七百二十文,解送太平縣松門;亦蒙發賜糧錢一萬文,此處再遇暴風,修葺船併風帆。六月之間,見有順風放洋,望國而歸。不擬亦遭風浪之患,駛到伊平屋島野甫灣泊。只因久在海上,帆楫共破,正緊急修理間,陡遇大風,擱礁,滿船發漏。人皆上岸逃命。公私貨物,漂沒過半,撈得只僅。八月下旬,坐彼島船,歸來那覇】

五十五年庚戌冬,遣耳目官馬繼謨、正議大夫陳天龍等奉表入京貢方物。叨蒙皇上隆恩,今般例賞緞疋,比例最好。且於正賞外,特賜大緞二疋、福字方百幅大小絹箋四巻、雕漆茶盤四個、湖筆四匣、硯二方、徽墨四匣。自正副使至從人,賞物比例更好。且蒙加増疋數,加賞正使金鞘小刀一把、囘子緞五疋、囘子紬五疋、囘子布二疋;加賞副使金鞘小刀一把、囘子緞四疋、囘子紬四疋、囘子布二疋;賞都通事、留邊通事、傳譯通事囘子緞各一疋、囘子紬各二疋、囘子布、各一疋。賞北京大筆者,及從人共三十二名,囘子布各一疋。且賞正副使魤魚一尾、白葡萄乾一袋、柑榴交藏四桶。又皇上幸瀛臺,正副使奉旨在西華門外,同諸官及安南、緬甸等國使者跪送聖駕。近丈半許,鑾輿暫駐。特遣軍機大臣和大人諭問國王平安。即囘奏托幅。御鑾行過,扈到該臺。同衆官及二國使者,蒙賜滿席及克食、餻餅,奉看諸藝。還駕之時,扈從西華門,歸至公舘。又皇上祭大廟。禮成還宮之時,正副使、都通事奉旨,到午門前,同衆官及諸國使者恭接鑾駕。賜餻餅、菓子三色、棉羊肉一塊。又召入保和殿,恭候皇上御殿。行一叩頭,退就各位。同諸官及朝鮮、安南、緬甸等國使者,賞賜筵宴。又蒙正副使召陞寶座,親賜盃酒,降就原位。諸藝看畢,准囘公舘,送賜宴品二卓。又因幸紫光閣,同衆官及諸國使者跪迎聖駕。因蒙到閣,賞滿州御茶併宴席,克食、餻餅各一盤。又蒙正副使召陞寶座,親賜盃酒,降就原位。奉看諸藝。賞正使錦三疋、漳絨三疋、八絲緞五疋、五絲緞五疋、大荷包一對、小荷包四對;賞副使錦一疋、漳絨一疋、八絲緞三疋、五絲緞三疋、大荷包一對、小荷包二對。皇上行幸祈穀壇,正副使、都通事奉命,預到午門前,同諸官及諸國使者跪送。翌日禮成還宮,亦於該門跪迎。頒賜棉羊肉一盤。又因皇上幸圓明園,蒙正副使、都通事奉命,到三座門外跪送聖駕。賞賜棉羊肉一盤、饅頭一盤。蒙正副使奉命,扈到該園,賜寓於園墻近邊寺院。蒙賜朝夕食卓,至於從人賜之。蒙在山高水長殿,同諸官及諸國使者,賜攅盒各一具。元宵並鹿肉各一盤,並看烟火。又蒙在正大光明殿,賞筵宴並克菓各一盤。召正副使于寶座,親賜盃酒而退。贈賜宴品二卓。又蒙于山高水長殿,賜攅盒各一具。元宵並鹿肉各一盤,看諸藝烟火,准囘公舘。嗣後,正副使奉命到圓明園。蒙宿寓、食卓同前。翌日在山高水長殿,伺候皇上御殿。正副使行一叩頭,召至御前近丈二尺許。蒙聖諭:「汝等囘國,將問國王平安諭旨傳知之。」遵即一叩頭而退。諸官及諸國使者一同頒賜攅盆各一具。元宵並鹿肉各一盤,看諸藝烟火。皇上行幸慶豐圖,正副使從到該圖。賞御茶看諸藝。皇上還殿,准囘公舘。副使同諸國使者,承命恭賦七言律詩二首進呈。賞副使大巻緞一疋、絹箋二巻、湖筆二匣、徽墨二匣;賞正使小巻緞一疋、絹箋一巻、湖筆一匣、徽墨一匣。且毎日養膳,例屬禮都衙門掌管。今般特命軍機大臣和大人總掌,因此養膳比例最好。又蒙特恩:所有四驛舘路遠,毎値行禮之時,因有冒寒勞苦,賜舘於西華門外。會計司衙門,都是出於額外鴻恩也。其餘公務如例。全竣囘國。【庚戌年,有八重山貢米漕船泉崎村新垣馬艦一隻,通船人數共十六名,遭風漂流。見有一島,即投椗。不想土人出來奪取物件,且以弓矢打毆。由是通船人數四散免死。十二名不知去向;四名躱入山林,無物可食,遂歸來灣船所在。又有四五十名走來奪取衣類。想必殺害,極爲驚惶。彼賊人率到家内,使令如奴僕。日久因通言語,知是臺灣好好地方。水梢宮平病故,葬于該地。現在三名,蒙知花灣官員差兵五名防護解來。地方官日賜糧食三次。該地起程,行到中途,蒙該官給發番錢三塊,解送把頭地方。蒙該地老爺恤賜綾袍,併袴子錢文等件,護送臺灣府。蒙府官給發白米、豚肉、羊肉、老酎等件,護送福州。該難人呈請,探問離散十二名,奉批飭令:該管地方,若有踪跡,應知汝等。所有三名,蒙布政司給發糧銀,併行糧一個月,附搭頭號船囘國。壬子年,有八重山與那國島船一隻、人口共二四十名,内女一口,漂到浙江省臺州府太平縣大堂國,破船。裝載物件,盡皆失去。船上人數,或駕杉板,或靠着板塊,共得全命。蒙該地老爺毎日賜飯食,且恤賜綿衣被襪、鞋、錢、肉烟等件。内有波座間染病,醫治無効而死,賜棺埋葬;又有二十三名傳染疱瘡,賜醫調治。奈藥治莫效,十八名身故,蒙照例埋葬。所痊五名,恤賜錢千文,並鹽肉等件,解送福州。蒙布政司給發糧銀、糧米銀、行糧銀。又有那覇泉崎村比嘉馬艦一隻,配搭八重山島人共三十八名,漂到廣東省潮州府潮陽縣。蒙地方官恤賜糧薪。因船椇流失,蒙給帆索錠。水梢知念、仲村渠二名染病,醫治無效身故,給棺埋葬。實在人數,賜下行糧,且撥熟海路者代爲引導,並撥兵船二隻防守護送。沿海地官恤賜食物布疋等件,解送福州。蒙布政司照例給發,糧銀、糧米銀、行糧銀,將所有兩船人數附搭比嘉馬艦,令勤學金昇爲之通事,囘國】

五十六年辛亥,主上特諭:本國八巻,從來無纓,有所不便,相當循依。中華之冠,設纓可也。該司議覆等因,飭行法司,遵將議得是,有允協理,應凛遵等因奏覆。奉旨依議。是以自來年元旦起,上下一體設纓,奏定:主上八巻,以黄糸組;王子、按司,以青糸組;自法司以至諸士,及八重、太平兩山頭目、與人,壹是以黒糸組;無系座敷以下,以黒棉組。各從宜也。

五十七年壬子,因重修龍福寺,命向得功爲其奉行。

本年,遣紫巾官毛國棟、正議大夫毛廷柱入京進貢,兼謝天恩。皇上幸瀛臺。正副使額外奉旨,在西華門外,同禮部尚書及諸官贍仰天顔。聖駕行過之時,在一歩半許跪叩頭。暫停聖駕,遣大學士和大人諭問國王平安。遵即副使囘奏:「蒙皇上之洪福,國王平安。」奉旨隨赴瀛臺,賞賜燒猪一盤,醤油漬物四色,御飯、牛乳、砂構、粥、克食、餻餅二色,燒棉羊一盤。皇上令於太液池氷上,爲拉弓、抛毬等藝。皇上駕船,奉命同禮部大人及諸官隨近寶船,賞看厥藝。既畢,還宮之時,隨到西華門外。既而囘舘,又賜魤魚一尾。又幸瀛臺。奉旨在西華門外右邊,同禮部尚書及囘子國正副使、土司正使站班,瞻仰天顔。亦停聖駕,遣和大人諭問國王平安,并國中年豐。遵即副使回奏:「蒙皇上洪福,國王平安,年成豐饒。」隨赴該臺,賞賜同前,且賞克食、囘子葡萄一袋。又謁太廟。奉旨在午門外,同朝鮮國使者恭送迎聖駕。又召保和殿,登該露臺,同王爺及朝鮮國使者班坐皇上御殿,倶行叩頭。隨賞滿州御茶筵宴,並看諸藝。且召御前,親賜盃酒。且特遣光禄寺衙門署官,賞餻餅、菓子,滿席三卓,棉羊鵝鷄魚黄酒等品,及柑子、柘榴子、蘋菓交藏二桶。又召紫光閣,在長房伺候。皇上臨閣時,同朝鮮國使者跪迎聖駕。在露臺,同王爺及該使者,蒙賞滿州御茶筵宴。畢召入御前,親賜盃酒,及賞克食,餻餅一盤,滿州御茶,看相撲、歌舞及諸藝。加賞正使棉三疋、漳絨三疋、八絲緞五疋、五絲緞五疋、大荷包一對、小荷包八個;加賞副使錦一疋、漳絨一疋、八絲緞三疋、五絲緞三疋、大荷包一對、小荷包四個。又幸圓明園。奉旨同朝鮮國使者,在三座門外跪送聖駕。還宮之時,亦在該門接駕同前。又詣祈穀壇,奉旨同該使者,在午門外跪送聖駕。又幸圓明園。奉旨同朝鮮國使者,在三座門外。跪送聖駕。時賞克食,饅頭一盤。隨赴該園,在山高水長殿,同朝鮮國使者看跌打、相撲、烟火及諸藝。賞餻餅,糖餌各色交盛并糖圓等件。賜寓於該殿近所都虞司衙門。翌日召入該殿,賞賜同前。又召正大光明殿,親賜盃酒,及賞筵宴看諸藝。又在山高水長殿看諸藝,亦賞賜同前。且和大人奉命,傳令正副使賦詩恭具睿覽,遵賦律詩各一首進呈。又在圓明園,賞國王:

大巻緞二疋 福字方一百幅

雕漆器四件 大小絹箋四巻

墨四匣 筆四匣

硯二方

特賞賦詩正副使大緞各一疋、筆各二匣、箋紙各二巻、墨各二匣陳設。跪叩頭受。又在山高水長殿,召御前近,令和大人諭曉:「爾等歸國,以問國王平安之旨傳知。」遵令阿口通事囘奏:「叨蒙天語,使臣歸國,宣達國王。」而退就座。賞賜同前。又隨入慶豐圖看諸藝,賞滿州御茶。且奉上諭:「琉球今般呈進謝恩方物,例應抵作下次正貢。今使臣等預先呈請,所進方物,准予賞收,免抵下次正貢。忠誠可嘉。著照所請,收其方物。下次貢使來朝之時,仍當優加錫賚,用彰厚往薄來至意。」此誠無窮鴻恩。其餘公務如例,全竣囘國。【甲寅年,有恩納間切安富祖村比嘉三反帆船一隻、人數五人,載運柴薪,在泊津開船。洋中多遭逆風,飄到浙江省寧波府象山縣。蒙地方官給與衣食等件。垂念比嘉等所駕小船難以渉洋,遂致收買,護送到閩。又有泊村與儀五反帆馬艦一隻、人數一十二人,裝運年貢,在泊津開船,前赴宮古島。洋中多遭逆風,飄到浙江省台州府太平縣。蒙地方官給予衣食等件,護送到閩。其船年深身弱,難以渉洋。稟明海防官,就地變賣。又有與那國島四反帆船一隻、人數一十一人,航渉石垣,該地開船。囘本島時,多遭逆風,行糧盡食。水手七人,就餓身故。只存四人,任風飄到朝鮮國濟州海邊,船隻打破。幸遇該所漁舟救護登岸。蒙地方官給予衣食等件。内有一人病故,賜棺埋葬;現在三人,解送其國城都。荷蒙該國王頒賜衣服,優加贍養,送到盛京鳳凰城,遞送到閩。至該三隻人數,荷蒙布政司頒賜口糧銀,附搭接貢船囘國。又乙卯年,有春先楷船武良瑞,附搭其船,人數五十一人,到三十六島内大島,爲求買黒繩、棕梠繩,裝載黒糖,那覇開船。洋中遇着逆風,飄到温州府平陽縣。蒙地方官給予通船人數衣食等件。二人病故,稟明轄官,就地埋葬;其餘人數,護送到閩。荷蒙布政司頒賜口糧、行糧銀,并修葺船隻,使勤學金選爲其通事,囘國】

五十八年癸丑秋,上諭:「所有杣山,固係國要需。比年焦枯。恐到後年營造貢船、王宮,何如辨理焉?」深厪睿慮。今番遣法司官一員,巡看中頭及國頭杣山,預宜爲經畫。特命向天迪奉領官僚到于該地巡看,天道巡看。一一同奏。于是飭令各管,許爲焦枯並曲木盡行芟除,依法栽植,培養蕃茂。

五十九年甲寅四月初八日薨。在位四十三年,壽五十六,葬于玉陵。

王英明豁達,篤忠重孝,賢能在位,社稜奠安。

本年,尚圖績國相尚和而任國相。

本年,世孫尚温權掌國事,遣耳目官向文鳳、正議大夫鄭作霖等奉表入京貢方物。并遣正議大夫鄭國樞附搭二號貢船,捧咨至閩,以尚穆王訃聞于中朝。皇上幸瀛臺,正副使額外奉旨,在西華門外恭迎聖駕。此時聖駕暫停,令福大人諭問王世孫平安。隨依福大人,囘奏王世孫托福。又奉旨:「今因琉球使臣服其國喪,免赴筵宴,併行諸賀禮。至其賞賜物件,照例賞賚。着早囘福州。」又奉旨扈到瀛臺,隨頒賜燒棉羊各一盤,漬物各五色,御飯,滿州御茶,且御食所餘,諸色菓品,燒棉羊一盤。賞看大液池氷上拉弓、抛毬等藝。還駕之時,扈至西華門外,又賞賜鱘鰉魚一尾、野猪一口、囘子葡萄一袋、柑子二桶、柘榴子一桶。此誠千秋無窮之榮光也。其餘公務如例。完竣囘國。【丙辰年,有那覇西村大嶺馬艦一隻,人數三十名,自宮古島囘國之時,洋中疊逢颶風,漂近中國地方,遇着海賊,被奪取衣服。細器等項,遂漂入浙江省台州府寧海縣。蒙地方官給口糧衣服、錢酒豚肉等物。且蒙修葺船隻,給發槓椇行糧,送到閩省。又乙卯年,有八重山春立地船一隻,人數四十八名,那覇開船。風波猛起,困大帆吹壞,只掛前帆,向未申方駛行。不知何國,見有一島。將近其地,不意賊船二隻追來。約賊徒四五十人,飛登本船,奪取貨物。又通船人數内西表仁也一人,被賊掠去。奈因言語不通,多方搖手告求,並無放囘。比及本船收入港内,知是廣東澳門。即便備前由稟明,隨蒙地方官恤養。且因船身就弱,遠海難渉故,告官變價。復蒙撥小舟,解送廣東省。難人等,在廣之時,傳染疱瘡。蒙令醫多方療治,不見其驗,而死者共計三十名,蒙給棺埋葬;其餘解送福州。其内八名,或在中途,或到球舘,發病身故,隨處理葬。前項,兩隻難人等,在閩之時,蒙布政司給糧米銀併糧銀,配搭大嶺船,令勤學蔡清派爲之通事,囘國】

本年,遣大通事蔡世彦,送還雇募船隻。去年四月那覇開船,見南杞山,漸以駛進。奈風波猛起,難以駛進福州,到北篭邊下錠灣泊。候風之時,有七反八帆船十隻前來。彦等以爲哨船詎料二隻駛近本船。七八十人餘,帶万挺鎗,飛登本船。即奪取公鎗。其外大刀等器,將大刀背,彦等各被打傷。自衣服貨物以至簪等項,悉被奪取。且要盗本船,着令掛帆起錠之時,幸有哨船數十隻前來。因此賊徒皆移其本船,向洋駕去。彦等免此危難,處處下錠,而到閩省,隨即報明逢賊之由。於此,代理總督事務特軍併署海防官、閩縣官衙門傳召世彦,遂一訪問,悉得情状。隨恤賜拾分銀三貫二百七十八錢五分,且將逢賊之事奏聞。荷蒙皇上諭旨,該被盗貨物價銀加倍還賜。遵海防官飭令世彦:被盗諸物倶記價,可以稟明。世彦遂一記價報明。叨蒙發賜十分銀四十貫九百六十六錢八分。世彦請候正副使之令,照各可得之數清算交給。且因世彦發病身故,將貢船大通事林家椿代理其職。公務完竣囘國。


尚哲王[编辑]

【尚哲王以世子薨,未及即位。止以正統之重,追尊稱王。故王統圖中不敢稱王】

童名:恩徳金。乾隆二十四年己卯五月初六日降誕。

父:尚穆王

母:佐敷按司加那志,童名思眞鶴金,號淑徳。

妃:聞得大君加那志,童名眞鍋樽金,號徳澤【向氏高嶺按司朝京女,始稱汀間按司加那志。乾隆二十七年壬午正月二十六日生,乾隆六十年乙卯閏二月二十九日薨。壽三十四,葬于西玉陵,移骨于東玉陵】

王有四男二女:

長子日尚法。【童名思五郎金。乾隆四十六年辛丑三月初一日降誕。乾隆四十七年壬寅五月初七日夭亡。葬于西森御墓。乾隆五十九年甲寅四月十三日,移葬于玉陵】

次曰翁長翁主,童名思眞鶴金,號温徳【嫁向氏朝統】

次曰尚温。【後登王位】

次曰尚洽。【稱眞蒲戸金王子。乾隆五十年乙巳二月初五日生。乾隆六十年乙卯二月二十一日殤。葬于西森御墓,移骨于西玉陵】

次曰仲榮眞翁主,童名思龜樽,號雲峯【嫁向氏朝英】

次曰尚灝。【稱具志頭王子,倶妃向氏所生。後登王位】

附紀[编辑]

尚哲王性敏好學,器度寛洪,尊賢禮士。惜其享年不永。乾隆三十三年戊子九月初六日,領中城,並知行高千五百斛,稱中城王子。三十六年辛卯三月十八日,加領久米具志川。三十九年甲午十二月十四日,加領恩納。五十三年戊申八月二十日薨,壽三十,葬于玉陵。神主,三年之内奉安東宮。庚戌八月二十日,奉移圓覺寺宗廟,在傍神壇。以王世子尚哲係王考正統之重,追尊稱王,奉祀于圓覺寺宗廟正面。

尚温王[编辑]

童名:恩五郎金。乾隆四十九年甲辰二月初一日降誕。

父:尚哲王【尚温係第二子】

母:聞得大君加那志,童名眞鍋樽金,號徳澤。

妃:聞得大君加那志,童名思眞牛金,號仙徳【向氏國頭親方朝慎女,始稱佐敷按司加那志。乾隆五十年乙巳六月二十七日生。同拾八年己巳十月二十六日薨。壽八十五,葬于玉陵】

世子:尚成【後登王位】

附紀[编辑]

乾隆五十六年辛亥三月二十五日,領中城,並知行高千五百斛,稱中城王子。

[编辑]

大清乾隆六十年乙卯即位。

國相:尚圖

法司:

馬國器、向宏基、向天迪

嘉慶元年丙辰冬,王遣王舅東邦鼎、正議大夫毛廷柱、使者毛思義等奉表入京貢方物;兼慶賀太上皇帝傳位,皇帝登極。皇上於例賞外,特賞王世孫:

各色八絲緞二十疋 硯二方

玉器十件 玻璃爐瓶盒一副

琺瑯碗六件 磁器一百四十件

玻璃器十件。

又特賞正使王舅八絲緞八疋、銀一百兩;特賞都通事、王舅通事五絲緞各四疋、銀各三十兩。且太上皇帝行幸瀛臺,王舅、正議大夫、使者奉命,在西華門外瞻仰天顔。時暫停聖駕,諭問王世孫平安。隨傳譯通事囘奏:「恭蒙皇上徳化,王世孫平安。」奉命隨赴該臺。賞燒猪一盤,醤油漬物四件,御飯、牛乳、砂糖、粥、克食,餻餅二件,燒棉羊一盤。賞看太液池氷上拉弓・抛毬等藝。還宮之時,隨到西華門外。又送賜魤魚一尾於公舘,且賞克食、囘子葡萄一袋,且賞柑子、柘榴子、蘋菓交藏二桶。且召王舅、正議大夫於保和殿,在露臺,賞滿州御茶筵宴,賞看諸藝。召入御前,太上皇帝。親賜盃酒。且遣光禄寺衙門署官,賞賜餻餅菓子各色交盛併、滿席三卓、棉羊三口、鵞一羽、鷄一羽、魚十尾、黄酒一壷。且因召正副使於圓明園。前日到娘娘廟,至日黎明,登山高水長殿,太上皇帝駕過之時,恭迎聖駕,隨在露臺,賞滿州御茶筵宴。召入御前,親賜盃酒。且賞餻餅、燒棉羊、滿州御茶,賞看相僕、唱歌、獅子舞其外諸藝。加賞正使錦三疋、漳絨三疋、大巻八絲緞四疋、大巻五絲緞四疋、大荷包一對、小荷包四個;加賞副使錦二疋、漳絨三疋、大巻八絲緞三疋、大巻五絲緞三疋、大荷包一對、小荷包四個。歸宿娘娘廟。且大學士和大人奉命,傳令正副使賦詩恭具睿覽。遵賦律詩各一首進呈。且召入正大光明殿,太上皇帝親賜盃酒。賞筵宴,賞看諸藝。又在山高水長殿賞看諸藝。筵宴同前。又因使臣獻詩,加賞王世孫:

蟒緞二疋 福字方一百幅

雕漆器四件 大小絹箋四巻

墨四匣 筆四匣

硯二方 玻璃器四件。

且賞賦詩正副使大緞各一疋、筆各二厘、墨各二厘、箋紙各二巻。且召山高水長殿,進近御前。太上皇帝令大學士和大人諭曉:「爾等歸國,以問王世孫平安之旨傳知。」遵令傳譯。通事囘奏:「叨蒙天語,使臣歸國,宣達王世孫。」而退就座。筵宴同前。又隨太上皇帝入慶豐圖看諸藝。賞滿州御茶。囘至公舘。且在京之間,令大使序班,直於公舘。更著内務府官等,毎日看問膳調,毎件點檢。如此叨蒙例外撫恤優厚,此誠無窮鴻恩。其餘公務如例。全竣囘國。【丙辰年,泊村佐久川五端帆馬艦一隻,通船人口二十一名,在八重山島,裝載年貢,彼地開船。不料洋中陡遇颶風,撩棄貨物,隨風飄流,不知其何處所。只見賊船三隻追來,放銅砲,打銃鎗,賊徒六十餘人飛登本船。由是翁長一名,手忙脚亂,落死海中。凡船上人口,爲賊徒所綁着,搬上賊船。掠搶簪子衣服、貨物等項。通船人口内,有八重山島桃林寺住持之徒,僧走中一名擄留賊船,其餘人數放囘本船。賊奸送與白米、用水等件,指教内港可以進入;而賊船自向洋中駛去。本船收入内港繋索之時,見有小舟一隻攏來。訪知浙江省温州府,隨將漂流由來稟明官府。官府召入衙門。詎想看做安南海賊,速即以索綁着。此夜被解送樂清縣。雖稟明琉球國人民遭着逆風漂來等情,奈曾因爲賊人被奪簪子皆亂髪異様故,疑想海賊不肯聽信。乃看做賊徒,將行死刑之處,自縣官諭示。由是稟明縣官。若果行罪,則福州有琉球通事在,請召他問訪,知之等由。即阿口通事來看,實是琉球人,並無別情等由,詳稟縣官。隨蒙發給銀兩及各物項。于通船人數内,有山饒波一名病故,照例埋葬;其餘人數,皆被解送福州。更走中,擄劫賊船。在浙江省之内損壞其船。賊匪被緝剿,將就斬罪之地。賊頭稟明,走中是爲球人。隨被解送福州。海防官蒙承交琉球舘,發給銀子等。既而修整本船,令勤學毛修仁爲其通事。丁巳年,在閩開駕,亦在洋遇暴風。去棄貨物,隨風飄到朝鮮國。官府問訪漂流情状,因此搖手相通。蒙給飯食衣服等件,在彼地開洋,轉到江南省大倉州崇明縣,被解送松江府上海縣。官府聽知漂流情由,發給衣食。時有詰醫者仲間跟件、池原病故,照例埋葬。又因船身柔弱,蒙准本船變賣,給價銀,護送到閩。又戊午年,泉崎村阿波根六反帆馬艦一隻,通船人數一十五人,要往八重山島搬運年貢,那覇開船。奈海洋疊逢兇險,損桅去貨,隨風飄到福州。將佐久川通船人數一十八人附搭阿波根馬艦,令毛修仁爲其通事囘國。又丙辰年十二月,朝鮮人一十人漂到大島。翌年四月解送到國。照例養贍,配搭進貢船。護送到閩】

三年戊午,世孫諭國相法司曰:「夫國家之治,教化為重;立教之道,在興學校也。本國素崇儒重道,康熙年間,創建文廟于唐榮;雍正年間,又建明倫堂。但國都未有學校之設也。今欲建國學,設鄉學,以大興教化,廣育人材,而美風俗矣。卿等當酌察時冝,以興工可也。」國相法司,欽聆之下,不勝感嘆之至。即行十五人及三平等官長,以使會議。僉謂「主上憲章聖賢之道,臣民誰不敢嘆服耶?但國學者,殿廡宮墻不可不臻美備。今封典有,近國家多事,不便急建,則宜在舊官署權行教授,而俟封典全竢之後興工可也。其鄉學者,不及廣構大廈,則宜令三平等各自捐資,速致設立可也。且於國學,則選設講解師一員,而按司、親方各一位為奉行,附設中取筆者各二名。至於鄉學,亦各選設講解師一員,更設奉行、中取等役,皆可以俾督理學務也」等因,具奏。王上見之,于是立學校之章程,而初學者先教之于鄉學。其縉紳之子弟,則年長得以入國學;布衣之子弟,則俊秀者得以入國學。又御鎖之側日帳主取,每月一次,在學考試諸生。又國相、法司等官,四時同詣學校,稽察諸生勤惰。而時有因才舉用,授任職役。主上有時命駕視學。而初駕臨之時,親製訓諭一道賜之。其訓諭左記之:[1]

國學訓飭士子諭

稽古之學校,天子曰辟雍,諸侯曰泮宮,皆所以興行教化,作育人材,典至渥也。今予國都,自古以來,未建泮宮,典尚闕如。應建國學,興教化,育人材,以臻美備。然現今國財未裕,不遂興建之志。故於舊官署權爲國學,著派按司向國藩、紫巾官向元佐充爲國學奉行,並令當座官金世裕、麻克昌,偕爲中取役督理學務。既又簡派紫金大夫蔡世昌以爲學師,公同議立學規。董勸諸生,務期風教修明;賢才蔚起,庶幾械樸作人之意。今蔡世昌不幸病故,乃命中議大夫林家槐充補學師。特製訓言,警飭諸生,其各諦聽:

蓋古之學者,先立品行,次及諸藝。爾諸生,幼聞庭訓,長列郷學;朝夕誦讀,寧無講究。必也躬修實踐,砥砺廉隅,敦孝順以事親,秉忠貞以立志。窮經考業,勿雜荒誕之談;取友親師,務化驕盈之氣。常防蕩軼,毋事逸遊。苟行止有虧,雖讀書何益?

若夫宅心弗淑,行已多愆。或蜚語流言,惑聽官長;或營私獻媚,出入權門;或依附勢豪,欺孤凌弱;或招呼朋類,樹黨爲援。又以當悲當恨之行,反爲得計。而不公不道之事,罔顧害人。乃若此人,名教不容,郷黨勿齒。縱倖脱褫朴濫窃章縫,返之於衷,寧無愧乎?種種弊端,深可痛恨。

故返復惓惓特宣訓言,使爾等共體予心,恪遵明訓;一切痛加改省,争自濯磨。勤學積行,逢時得志。不特爾身有榮,即爾祖先,亦増光寵矣。若乃玩愒勿儆,暴棄自甘,則是爾等冥頑無知,終不能率教也。既負栽培,復于咎戻。國法具在,予亦不能爲爾等寛矣。

自茲以往,無論名門與塞陋,如有積行勤學,爲國宣猷者,則雖布衣子弟,我將擧而用之;如或敗檢踰閑,不遵明訓者,則雖貴族子孫,我將退而去焉。

凡各學奉行師長,並宜傳集諸生,多方董勸,以副予懷。否則職業勿修,咎亦難逭。勿謂予言之不預也,爾多士尚謹聽之哉!


本年秋,遣耳目官向國垣、正議大夫曽謨等奉表入京貢方物,兼請襲封。皇上命翰林院修撰趙文楷爲冊封正使,内閣中書李鼎元爲副使。皇上行幸雍和宮,還殿之時,進貢正副使奉旨,於西牌樓門外恭迎聖駕。賞賜葡萄一袋。又皇上祭太廟之時,在於午門外跪迎跪送。又蒙賜鹿肉菓品、交盛一盤,及柑子柘榴、交盛四桶。又蒙賜正副使及都通事皮袍子各一領。自大筆者,至從人,賜袍子各一領、各帽子各一個、襪子各一個、靴子各一個。又因太上皇帝喪服未闋故,庚申元旦,無有朝見之禮,又不賜諸宴。又因太上皇帝一周忌日,皇帝詣裕陵,在齊化門外新橋跪送。囘鑾之時,於東華門外跪迎聖駕。又皇上詣祈穀壇之時,在午門外跪送聖駕。是日賞賜山羊肉一鉢。又還宮之時,恭迎聖駕。當經所進太上皇帝御前,請安表文禮物。因太上皇帝賓天,以其表文,交使臣帶還;至其禮物,本應帶還,但因遠國帶來,准留抵下次貢物等因。荷蒙上諭。又貢使在京之日,大使序班,直於公舘。更有内務府官等毎日看問膳調,毎件點檢。諸凡事情,叨蒙撫恤優厚。其餘公務,如例全竣。既與封船,連䑸囘國。【戊午年,有泊村名城七反帆馬艦一隻,人數三十二名,往到八重山島裝載年貢。囘國之時,在洋逢風。伐檣去貨,任風漂流,遂漂到山東省燕兎島。經蒙地方官修理船隻,并賜檣帆等件,護送到閩。内一名病故,其餘人口,應勤學陳有憲爲之通事,與己未囘國貢船一併囘國。但請封蒙准部文尚未下來。應俟其下來,具報本國,是以着令留滞。既因部文下來,交帶其報國文書,以致開船。該船灣泊烽火門之時,難人一口病故。其時海賊甚多,難以行船,既請發出兵船護送。隨既護送,放洋。奈風波猛起,一同駕歸五虎門之時,羅湖洋面兵船在先,一里許走過。賊船三隻急追來,許多賊徒飛上本船,劫了貨物并衣服、簪子、小器等件。又把通事併船主及船上人口二人共四名擄過賊船。且云:「若有投納銀子五千兩,則可以釋放;若無銀子,當該通事到福州,營求銀兩,帶來三砂舊陣。」就將通事放囘,三人擄留盗船。于茲難人哀告云「許多銀數,何以營求?請將本船送與。則該擄過三人釋放,而船上人數倶上岸逃命」等情,不肯聽信。却百般誥訊遂云「應納銀子二千五百兩,以致放囘」等由,自寫約票,強交難人。乃不得已,以其被擄三人留置賊船,而本船收囘福州。隨備前由投稟官府。官府以其擄留三人急行拿囘之處,經着管官當。時該賊人心思,難人等不能求來銀兩,就把該擄過三人釋放海壇鎭。該地方官移送福州。奉有布政司憲令,被劫貨物記價估報等因,遵即記價稟報。隨給紋銀玖百捌拾伍兩九錢餘。庚申五月,奉海防官憲令,把前難人坐駕本船。并因封使航海,當先捧高脚傳牌歸國等因,遵着總官鄭世傑爲之飛船使,坐駕本船歸國。又己未年,有西村大嶺七反帆馬艦一隻,人數三十一人,行到宮古島裝載公布及年貢,在島開船。奈因對面風,難以行船。裝到久米島,暫抛椗止。要急發小船,引入内港。難人五人上岸。時風波猛荒,飄蕩洋中。幸飄到温州府平陽縣属地蒲門。時難人一口病故。經該地方官護送福州,着令勤學鄭邦達爲其通事。業經囘國。又有泊村照屋七反帆馬艦一隻,人數二十名,要到麻姑山爲貿易。奈在洋遇風,甚是艱難。任風飄流,遂於臺灣府三貂洋面,船身沈沒。所駕人口,急係帆桁全性命。其内一名溺死,船上貨物盡致流失。該地方官將難人等自陸路護送福州,將其十人配搭大嶺馬艦;其餘九人,附搭接貢船隻囘國。又有渡名喜島四枚帆船一隻,人數十名,爲商賣到大島。囘本島時,疊逢逆風,漂到浙江省蒙山縣石浦地方。所坐本船既屬小舟,遠海難渉,就地變賣。該地方官將難人等遞送到閩。將其九人附搭大嶺馬艦;其一人附搭接貢船隻囘國。又有久米村崎山五反帆馬艦一隻,人數七名,要到八重山島裝載年貢。不擬在洋遇風,飄到浙江省玉環地方。本船圯壞,不堪修理,就地變賣。該地方官將難人等護送福州,附搭接貢船隻囘國】

本年,尚周續國相尚圖而任國相。

本年,馬文瑞續法司向宏基而任法司。

本年,毛國棟續法司馬克義而任法司。

四年己未,恭蒙大行太上皇帝頒賜遺誥。[2]

本年秋,遣正議大夫梁煥坐駕接貢船,捧咨到閩,迎接冊使搭駕封舟囘國。

五年庚申夏,冊封正使趙文揩、副使李鼎元捧詔勅御書臨國。天使撰吉,齎捧詔勅,諭祭故王尚穆,襲封王世孫尚温爲中山王。併賜御書「海表恭藩」四字。所其宣讀詔勅記左。

詔曰:


朕惟撫辰凝績,宅中恢柔遠之經,繼世象賢。裕後重承祧之選,隷蕃畿於屬國。鯷壑同風。恢圖域於遐陬,鴻臚獻款,眷懷雁列。律乃有民,誕賁龍光,昭哉嗣服。爾琉球國,壤分瀛壖,職奉溟疆。中山王世孫尚温,率乃祖攸行,爲前人成烈。固圉克堅於申畫,世守封陲。齋心夙拱於辰居。遥通象譯,重洋候律,輪年循奉贐之期,百宿趨朝。菉幣効來庭之悃。茲以序當纉服,奏懇嗣封,騰章循覽。夫疆臣秉節,遄馳於海嶼。特遣正使翰林院修撰趙文楷、副使内閣中書李鼎元賚詔,往封爲琉球國中山王。爾國臣工以曁士庶,尚其輔乃王,綏寧茅土,殫竭葵忱;踐修厥猷,厥邦厥民。越時叙,毋替朕命;朕心朕徳惟乃知。於戲!踰鰈水以褒封,恩垂帶砺;錫龍綸而式典,慶洽屏藩。益勵忠誠,祇承詔示。


勅曰:


惟爾遠界瀛壖,虔修深貢;嘉象賢於世守,克篤忠貞;綿燕譽於藩維,夙昭恭順。茲以序膺主鬯,表懇承祧,賚壞奠以來庭,敬疆臣而羾悃。念箕裘之立範,詒厥孫謀;眷帶砺之凝禧,繩其祖武;景風式典,俾綏磐石之宗;湛露覃煕,允叶苞桑之繋。特遣正使翰林院修撰趙文楷、副使内閣中書李鼎元,勅封爾為琉球國中山王,并賜爾及妃文幣等物。爾其敬承渥眷,懋紹先猷;益毖肫忱,彌勤翼戴。康乃心而顧乃徳,率由典常。視爾師,而寧爾邦。愼固封守,嚮風慕義。聿膺褒渥於新綸,守典承休,遥奉聲靈於奕葉。欽哉。特諭。

【正使趙文楷題瑞泉,書「暘谷靈源」四字獻王,隨設建碑】

本年冬,冊使趙文楷、李鼎元等囘朝。時遣王舅毛國棟、紫金大夫鄭得功、使者向天禧等,齎捧表章、貢物,坐駕頭號船,與冊使寶船一齊開洋,至閩入京,恭謝天恩;兼太上皇帝崩,進香。皇上謁陵囘鑾,王舅以下至紫金大夫、都通事,例外奉旨,在東華門外贍仰天顔。此時奉命在太和殿側伺候。又奉上諭,在壽皇殿謁拜太上皇帝神位;隨在二門外,行三跪九叩頭禮。且皇上恭謁裕陵,該使臣等,在朝陽門外跪送聖駕。皇上囘鑾,亦在朝陽門外跪迎聖駕。且皇上祭太廟,該使臣等在午門外跪送聖駕。囘鑾之時,同朝鮮國使臣跪接聖駕。自茲囘舘,賞賜克食,菓子二盤、羊肉一盤。且皇上幸圓明園,該使臣等奉命,伺候三座門外。賞賜克食,菓子二盤、羊肉一盤。駕過之時,同朝鮮國使臣跪送聖駕。且皇上詣天壇齋宿,該使臣等,與朝鮮國使臣同在午門外站班。賞賜克食,菓子二盤、羊肉一盤。駕過之時,跪送皇上。禮成還宮,亦在午門外跪迎。自茲囘舘,賞賜克食,菓子二盤、羊肉一盤。且皇上陞太和殿,該使臣等同朝鮮國使臣,附於百官之末行禮。且在天安門外頒發冊立皇后恩詔。該使臣等隨班行禮,併有跪送聖駕。則分人數行之處,自禮部序班。馬老爺聞之。該使臣等隨於百官之末,在于門樓,恭聞宣讀恩詔,行三跪九叩頭禮。且皇上幸圓明園,該使臣等在三座門外跪送聖駕。是日在于露臺,賞賜王舅、紫金大夫、使者、都通事、王舅通事、大夫通事,毎員帽子各一件、紗掛子各一領、紗袍子各一領、兩接杉各一領、石帶各一條、緞襪子各一對、緞官鞋各一對;大文以下至於跟伴,賞賜毎人帽子各一件、繭紬袍子各一領、繭紬衫各一領、石帶各一條、布襪子各一對、布官鞋各一對。該使臣等行一跪三叩頭禮。又在公舘恭蒙頒發詔勅。在禮部衙門,蒙賜下馬宴;在公舘,蒙賜上馬宴。且在京之間,著内務府官等直於公舘,毎日看問膳調。添省物件,多蒙格外撫恤。且公私有事時,沐撥公車;至跟伴等,各得坐車。此誠無窮鴻恩。其餘公務如例。全竣囘國。【紫金大夫鄭得功宮城親方,囘到福州,染病身故。庚申年,有那覇府西村仲地親雲上十二反帆馬艦一隻、通船人數共二十八人,爲夏運送到於薩州。囘棹之時,陡逢逆風,折斷帆檣,漂流無方。又被風浪折楫,船身就弱,難以保久。火速把七分板,添棚杉板,裝載白米一擔併水壷等項,未移時刻,本船覆沒。通船人數共駕杉板,任風漂流。益逢風波之猛,甚是危急。乃不得巳,所載物件,盡行打吊,號腹待斃。幸見島嶼浮海,盡力欲以逃命於此。奈被風波吹放,不得駛泊。失食日久,死在旦夕。雖各斬髪許願,然十三人既及餓死,又不知何處。見有一島。此時風雨仍猛,所坐杉板擱礁損壞。十五人浮揚彼島之時,一人溺死,骸骨揚濱,即行埋葬。而向路上往還之人,地方消息,把手相通,把文相問,方知是安南國。未幾,有人十三口,來探問漂流縁由,言語不通。且久飢渇,各要昏迷。因此其人相攜各手,到附近廟登,時給粥,少甦殘喘。未歴多時,又有地方官來問。乃將係琉球國之人乞送福州,囘籍縁由,書記叩懇。隨給毎人麥各三合,以爲糧食。令設通事撥小舟解送和義府。又有地方官叫召一人,即令當間,隨伴地方通事到官府前。官府細問來歴。當間寫字囘覆。奈無賜發糧食毎日隨同通事,乞食人家,且喫草料,聊全蟻命。常將護送福州縁由托頼通事,據覆解送福州,是所不能,各自可赴等語。無奈之何,各議不論何方,命之所及,當自走赴。遂致起程,處處乞食,日喫一次。或有絶食,漸到會安庯。即有官府給米三斗,併官照一道,于此投照各處。乞糧正走路。時赴到黎京,蒙地方官酌給糧食一日三次。且賞毎人布衫各一領、布袴子各一腰,併賜宴筵,令設通事護送諒山城。又蒙地方官賞下老酒十硣、豚肉十斤、鴨二羽、白米一斗,令設通事護送南海縣。又蒙縣官賞賜毎人濟布古馬褂各一領、豚肉二十斤併鹽魚等項。奈在此處病故一名,即蒙官府査見,賜棺埋葬,其餘解送。赴閩之時,二人在老龍、長樂等縣病故,埋葬如前,其餘解送閩驛。淹留之間,蒙布政司給與口糧。除在舘病故一名,其餘配搭接囘國使船隻囘國】

本年冬,遣耳目官向必顯、正議大夫阮翼等,捧表章、方物。坐駕二號船,與封舟一齊開洋,至閩入京。皇上祭太廟囘鑾,正副使額外奉旨,在午門外,同朝鮮國使臣跪接聖駕。囘舘之後,賞賜克食,菓子二盤、羊肉一盤。且皇上幸圓明園,該使臣等左三座門伺候。賞賜克食,菓子二盤、羊肉一盤。聖駕行過之時,同朝鮮國使臣跪送。且皇上詣天壇,該使者等在午門外,同朝鮮國使臣站班。賞賜克食,菓子二盤、羊肉一盤。鑾過之時,跪送聖駕。皇上囘宮之時,亦在該門跪接同前。該使者等囘舘之後,賞賜克食,菓子二盤、羊肉一盤。且在天安門外頒發冊立皇后恩詔。該使者等隨伴行禮,併有跪送聖駕。則當分人行之縁由,自禮部序班馬老爺聞之,該使者等附於百官之末,在于門樓,恭聞宣讀恩詔,行三跪九叩頭禮。且幸圓明園,該使者等在三座門外跪送聖駕。是日,在于露臺,賞賜正副使併都通事凉帽子各一件、石帶各一條、紗褂子各一領、紗袍子各一領、兩接衫各一領、緞袷襪子各一對、緞官靴各一對;又賞賜大文以下隨伴凉帽子各一件、石帶各一條、繭紬袍子各一領、繭紬衫各一領、布襪子各一對、布官靴各一對。該使者等行一跪三叩頭禮。且幸圓明園囘鑾,該使者等奉旨,在神武門外跪請聖安。在二間半許,暫停鑾駕。特令禮部侍郎英大人諭曉:「爾等歸國,以問國王平安之旨傳知。」遵即囘奏:「叨蒙天語,使臣歸國,宣達國王。」且在京間,有公私事之時,蒙撥公車;至於隨伴,皆得坐車。如此叨沐例外撫恤優厚,此誠千載未有之榮光也。其餘公務如例。全竣囘國【辛酉年,泊村比嘉六端帆馬艦一隻、通船人口一十九名,在宮古島裝載年貢,彼地開船。不料洋中陡逢颶風,甚致危急。去棄貨物,漂到浙江省寧波府鎭海縣。蒙地方官毎人給與糧食及布綿𧙥袴各一領、蒲團十個,併修理船隻,解送福州。令遊學鄭友義爲其通事,囘國。又若狡町村具志六端帆馬艦一隻、通船人數一十四名,要到宮古島搬運年貢,那覇開船。奈洋中多方逢危難,飄到台州府太平縣。蒙地方官毎人給予廩餼,及布綿𧙥袴各一領、蒲團七個,併修整船隻。其人數内一名病故,隨彼地方官給棺埋葬。其餘一十三人護送到閩,令遊學蔡濂爲其通事,囘國。又泊村松茂良六端帆馬艦一隻、通船人口一十二名,要到八重山島載運年貢,泊津開駕。詎想在洋逢颶,漂到浙江省臨海縣。蒙地方官毎人給予糧米、布𧙥、布袴各一領。所有本船,在彼地方損壞,隨賜其價銀,解送福州。其内二名病故;其餘一十名附搭若狡町村具志馬艦囘國。又辛酉正月,江南省通州商船一隻、通船人口一十名,漂到大島。二月解來泊村,照例養贍,附搭接囘國使船隻,送囘原籍。庚申年,有大島東間切安慶名村雲正三反帆船一隻、通船人數共是七名,既到鬼界買賣。囘棹之時,陡遇逆風,十死一生,漂收呂宋國。覇端洋面,衝礁打壞。通船人數浮揚逃命。蒙地方官酌賜糧米,解送福州。除病故二名外,其餘五名配搭接貢船囘國。又辛酉年,有那覇府西村知念筑登之五反帆馬艦一隻、人數九名,赴宮古島之時,逢着逆風,漂收江南省海門地方,船身就壞,海水浸入。且又小船不堪以航遠海,蒙地方官就地變價,夜以繼日,解送福州。又蒙地方官毎日贍養三次。且蒙賞賜毎人銀子各四兩、𧙥衣袴各一件、夏衫各一領、帽子各一件、蚊帳五架、澁扇場子各一握、包襪各一張、襪子各一對、鞋子各一對、大碗一付、中茶碗一付、菜皿一付、洗臉盤四個、食盤二個、蓆子四張,護送閩驛,附搭接貢船囘國。又辛酉年,有泉崎村與座筑登之六反帆船一隻,在宮古島裝載貢米、公布,人數八人。連其公布宰領下地仁屋、富盛仁屋二人,隨伴四人,共十四人。又有泊村照屋筑登之親雲上三反帆船一隻、人數六人到國頭郡,要買火柴。泊津開船,洋中逢風,漂收宮古島,就地裝載貢米等件。彼船一齊囘棹之時,風陡對頭,不能駕駛。振盡心力,欲收久米島兼城津,奈難灣收。在于其島洋面,兩隻下碇,火速稟明。彼鳥在番,派撥拉船。奈風波猛,不得拉進。于比貢布宰領二人、隨伴四人,共駕拉船,捧貢布而卸岸。但漸風波猛荒,兩隻吹斷碇繩,隨風流離。彼與座船折斷大檣,不知何處。見有一島,兩隻抛碇。此時幸有釣舟走過,問知寧波府象山縣内石浦地方,起碇進港。蒙地方官贍養兩隻人數,且與座船所屬人數。兩次蒙賜豚肉三斤半、冬瓜一粒、老酒四十硣、豆腐五斤、自米六升、鹽二升、豚頭一塊、饅頭一盤。又照屋船所駕人數,兩次蒙賜豚肉三斤、冬瓜一粒、老酒三十硣、豆腐四斤、白米五升、鹽一升、豚頭一塊、饅頭一盤。又兩隻難人蒙賜裝棉衣各一領、銀子各四兩。且兩隻修整堅固。賞下槓繩等件。又賜十日行糧,配搭通事各一人,派撥哨船十五隻。護送福州之時,又三盤温州府哨船官,賜與座船人白米一斗,照屋船人白米一斗五升。且福寧府福鼎縣官人賞賜兩船槓繩等件,護送閩馹,留在之間。荷蒙布政司給予糧米銀與座一船,令勤學阮世榮爲其通事;照屋一船,令勤學染文在爲其通事,各共囘國。又壬戌年十一月,有浙江省杭州府仁和縣船戸祝平安等九十三人,洋中被風,折楫伐檣,漂收久志間切慶佐次村洋面。奈其處風波猛,拉進本〔部〕間切大浦港,修葺堅固,坐駕原船開洋】

六年辛酉,新建國學。[3]

本年,向文龍續法司向天廸而任法司。

七年壬戌,遣耳目官向銓、正議大夫梁煥等奉表入京貢方物;且遣官生向尋思、向世徳、鄭邦孝、周崇鐈等四人入監讀書。壬戌十月六日開船,未到中華。會經移咨探問,無有踪跡。【副官生向善榮、毛長芳、蔡戴聖、蔡思恭,原是入監肄業。官生四人,而有跟伴四名,茲欲加増人數,入監讀書,以廣教化。備由咨請禮部,官生四人外,選官家子弟四人,充跟伴之數内,名副官生。[4]壬戌年,西村宮城筑登之親雲上六端帆馬艦一隻,所坐人數共十四人,要往宮古島裝運年貢。那覇開船,在洋遭風,漂到浙江省温州府永嘉縣。蒙地方官妥爲贍養,毎人賜衣裳各一領,及修葺船隻。其人數内,一人病故,彼地方官賜棺及衣裳二領,以為理葬;其餘十三人解送福州。隨荷布政司發賜糧銀糧米折價,令勤學鄭克明宮城里之子為其通事,囘國。又泊村名城筑登之七端帆馬艦一隻、人數九人,泉崎村富村里之子六端帆馬艦一隻、人數十一人,倶要往宮古島搬運賦税,那覇開船。洋中遭風,飄到浙江省台州府臨海縣。蒙地方官贍養毎人給予衫袴襪鞋子各一件,并給槓椇,解送福州。隨蒙布政司發賜銀糧折價。其内一人,在福病故。現在人數,令勤學陳志源仲本通事親雲上及梁鴻業亀島秀才兩人為其通事,分坐原船兩隻囘國。又泊村名城筑登之親雲上六反帆馬艦一隻、人數六人,要赴宮古島載運貢税。那覇開船,遭着逆風,漂到浙江省寧波府象山縣。蒙地方官撫恤,毎人賜衣裳各一領,解送福州。荷布政司發賜銀糧折價。其船身弱,難以渉洋,就地變賣。其人數,以各二人配搭二號貢船,及富村、名城等船囘國。又癸亥年,泉崎村新垣六反帆馬艦一隻、通船人數十一人,要到八重山搬運年貢,那覇開船。奈在洋遇颶,斷檣折楫,任風流蕩,漂到浙江省定海縣。蒙承地方官毎人給予廩餼及纊𧙥袴各一領、氈帽各一件、襪子各一對、鞋子各一足,併補賜所欠槓椇。且一名染病身故,賜棺埋葬;其餘人數護送到閩。蒙布政司發給廩糧,令勤學林興恭爲其通事。囘國之時,中洋遭風。駕駛此方,自此囘國。又同年,東村我加古筑登之六反帆馬艦一隻、通船人口十人,到八重山裝載貢賦。彼地開駕,在洋甚及危急,終漂收浙江省定海縣。蒙承地方官皆爲贍養,毎人給與纊𧙥袴各一領、氈帽各一件、襪子各一對、鞋子各一足,併修整船隻,更賜所缺槓椇,護送到閩。蒙布政司發給糧食,令勤學陳允恭爲其通事。囘國之時,不料半洋遇着逆風。駕到北方,自此囘國。又同年,西村翁長筑登之親雲上十二反帆馬艦一隻、通船人數三十名,爲夏運送。那覇開船,洋中遇風。正在十死一生,所載貨物過半抛去,任風流行,飄收江南省崇明縣。蒙承地方官皆爲贍養,併給所欠槓椇,護送到閩。蒙布政司給予廩糧,令勤學陳善繼爲其通事囘國。又同年夏,楷船一隻、通船人數四十八名,那覇開船。半洋遭颶,斷去大小兩檣,任風流蕩,飄收浙江省臨海縣。所駕原船遇風就弱,是以地方官收買。至其人數,護送致閩。蒙布政司賜下廩餼,以其人數,分搭接貢船及馬艦三隻囘國】

本年,爲解送難人事。去年十二月,有朝鮮國全羅道羅州牛耳島人數六人,漂到大島,損壞船隻。轉送本地,照例贍養。且有福建省泉州府同安縣徐三貫船隻、人數三十二人,漂到八重山島入表間切多嘉良村洋面,打壞船隻。轉送本地,照例贍養。隨遣都通事鄭世俊、司養贍、大使馬國輪等,坐駕楷船,護送該難人入閩。

本年七月十一日薨。在位八年,壽十九。

王寛仁大度,好學重禮,文風大興,社稷奠安。

尚成王[编辑]

童名:思徳金。嘉慶五年庚申十月十八日降誕。

父:尚温王

母:聞得大君加那志,童名眞牛金,號仙徳。

尚成王薨逝即日,大臣僉奏:「奉尚哲王第四子尚灝而就大位。」

[编辑]

大清嘉慶八年癸亥即位。

法司官:

毛國棟、馬文瑞、向文龍

本年秋,遣正議大夫梁允功搭接貢船捧咨至閩,以尚温王訃聞于中朝。

本年秋,遣才府翁廷柱徳平里之子親雲上、大通事阮世晉與古田親雲上、脇筆者傳國屏田崎里之子親雲上、總官毛修仁宇久村里之子親雲上,坐駕雇船入閩。其爲役也,上屆壬戌,赴閩之二號貢船,漂到臺灣,擱礁損壞。所坐人數,赤手浮揚,護送福州,來到舘驛。從此告借銀兩,收買公物。雇船囘國,由是坐駕其船,以爲送還。

上屆寅年,送還雇船之時,只有大通事一員,率帶直庫水梢共二十人,載兵器并鐵鎗二十根,以爲遣發。當時遭海賊掠奪貨物。至今海賊愈繁,若人數軍器,遵照舊例遣發。則不虞之時,不能防禦。由是加増員役,并五主格者六人,及跟伴者共十六人。援照上屆酉年接囘王舅之例,加載人數軍器,以入閩省。内洋駕駛之時,偶有賊船三隻,放砲駛近。通船人數皆盡精力,以致防禦。該賊退去。不幾,駕到福州,交還其船,事務全竣。至其人數,配搭接貢船及馬艦三隻囘國。

本年,向大烈續國相尚周而任國相。

本年,毛光國續法司馬文瑞而任法司。

本年十二月二十六日薨。在位一年。壽四。[5]

十三年戊辰夏,冊封正使齊鯤、副使費錫章齎捧詔誥臨國,追封故世子尚成爲中山王,復諭祭故王尚温、尚成。誥曰:


景風式典,紹封兼闡夫幽光;湛露覃禧,錫類不忘於繼序。永孝思而請命,載鑒葵枕;眷忠順,以推恩允綏茅昨。爾琉球國,權署國事。故世子尚成,夙孚民望,攝守藩疆,以稟命之不融。致恩綸之未被,燕翼衍瀛壖之澤,日篤不忘。象賢綿帶砺之休,毋替厥服。茲特追封爾爲琉球國中山王,錫之誥命。於戲!龍光寵荷本支,慰肯構之思;鴻藻榮褒奕葉,奉來庭之職。克膺茂典,永賁遺徽。

腳註[编辑]

  1. 此段僅見於沖本。其他版本皆作:三年戊午,上諭始建國學,以教諸人。且著於三平等,褒各平等資材,各建學校一所,以教書矣。其諭記左:
  2. 茨城大學藏本中,本段有遺誥一道。詳見[網頁 http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720281.html]圖01720282至01720285
  3. 沖本此處為長文記事。見[網頁 http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720291.html]圖01720293
  4. 自此處起,尚有八行內容不見於沖本。見[網頁 http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720291.html]圖01720294
  5. 沖本無以下卷末內容。


PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1923年1月1日之前出版。