中山世譜/卷11

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
卷十 中山世譜
卷十一
尚灝王
琉球國 蔡鐸、蔡溫等著
卷十二

尚灝王[编辑]

童名:思次良金。乾隆五十二年丁未五月二十九日降誕。

父:尚哲王

母:聞得大君加那志,童名眞鍋樽金,號徳澤。

尚成王幼沖而薨。故尚哲王第四子尚灝入繼大統。

妃:佐數按司加那志,童名思亀樽金,號順徳。【始稱野嵩按司加那志眞鍋樽金,次稱汀間按司加那志。向氏豐見城按司朝興女。乾隆五十六年辛亥九月十三日生。咸豐四年甲寅正月初十日薨。壽六十四。葬于玉陵】

有二夫人:

具志堅按司,童名眞松金【向氏名嘉山親雲上朝興女。賜王妹位】

古波藏按司,童名眞鍋樽,號蘭溪【向氏伊是名里之子朝猷女】

又有八妻:

小那覇阿護母志良禮,童名眞牛金,號福岩【劉氏呉屋子定根女】

前田阿護母志良禮,童名眞牛金,號蘭室【史氏前田親雲上友範女】

座喜味阿護母志良禮,童名眞嘉戸樽,號寂照【戴氏座喜味子蔡方女】

又吉阿護母志良禮,童名思戸金,號雪庭【泉氏又吉筑登之親雲上清照女】

宮城阿護母志良禮,童名眞鶴金【泉氏又吉筑登之親雲上清照女】

上間阿護母志良禮,童名眞勢金【顧氏玉城筑登之直豐女】

仲西阿護母志良禮,童名思武樽金,號慈觀【元氏儀保筑登之宜照女】

謝名堂阿護母志良禮,童名思亀樽,號貞室【任氏謝名堂筑登之昌祿女】

王有九男十七女:

長子曰尚育。【夫人向氏具志堅按司所生。後登王位】

次曰尚膺。【童名、思五良金。嘉慶十八年癸酉十月二十八日降誕。妃向氏所生。同二十年乙亥五月二十四日夭亡。葬于山川御墓。後移葬于玉陵】

次曰翁長翁主,童名眞鍋樽【嫁向氏朝武。夫人向氏具志堅按司所生】

次曰識名翁主,童名思龜樽,號心月【嫁馬氏良憙。妻戴氏所生】

次曰尚惇。【稱大里王子。妻劉氏所生】

次曰尚怡【稱眞蒲戸金王子。嘉慶二十一年丙子八月二十八日生。妻戴氏所生。同年十二月十一日夭亡。葬于城間之墓】

次曰聞得大君加那志,童名眞鶴金【嫁向氏朝敕。妻史氏所生】

次曰尚健。【稱伊江王子。妻劉氏所生】

次曰安室翁主,童名眞牛金,號春澤【嫁蔡氏得宜。妻泉氏眞鶴金所生】

次曰嘉味田翁主,童名眞呉勢金,號慈光【嫁向氏朝典。妻泉氏思戸金所生】

次曰思亀樽翁主。【無後。妻泉氏眞鶴金所生】

次曰嘉手苅翁主,童名眞鶴金,號善室【嫁向氏朝陳。妻泉氏思戸金所生】

次曰小那覇翁主,童名眞鍋樽,號玉蓮【嫁向氏朝信。妻泉氏眞鶴金所生】

次曰與那覇翁主,童名思亀樽,號眞水【嫁金氏安惟。至後來歸。妻泉氏思戸金所生】

次曰石嶺翁主,童名眞麻刈金,號秋月【無後。妻泉氏眞鶴金所生】

次曰牧志翁主,童名思戸金,號梅心【嫁向氏朝保。妻顧氏所生】

次曰尚謙。【稱義村王子。妻泉氏思戸金所生】

次曰思戸金翁主。【無後。妻泉氏眞鶴金所生】

次曰安里翁主,童名眞牛金【嫁向氏朝平。妻顧氏所生】

次曰尚愼。【稱玉川王子。妻元氏所生】

次曰眞鍋樽翁主。【無後。妻泉氏眞鶴金所生】

次曰宮平翁主,童名眞嘉戸樽【嫁向氏朝敕。妻泉氏思戸金所生】

次曰眞牛金翁主。【無後】

次曰尚腆。【稱眞蒲戸金王子。道光九年己丑四月二十二日生。道光十三年癸巳五月六日殤。葬于城間御墓。道光十四年甲午六月四日,移葬于西玉陵】

次曰尚脩。【稱名護王子】

次曰掛保久翁主、童名、思武太金【嫁楊氏昌章。倶妻泉氏眞鶴金所生】

附紀[编辑]

乾隆六十年乙卯九月初三日,領具志頭,并知行高三百斛。

[编辑]

大清嘉慶九年甲子即位。

國相:尚大烈

法司官:

毛國棟、向文龍、毛光國。

本年,遣耳目官毛廷勷、正議大夫鄭國鼎等奉表入京貢方物;并遣正議大夫蔡邦錦,附搭二號船,捧咨至閩,以世子尚成訃聞于中朝。又,上屆壬戌年所遣官生,至今未見下落。由是再遣官生向邦正、毛邦俊、梁文翼、楊徳昌等入監習業。隨即照例,給與日用食物、四季衣服、舖蓋、筆紙墨、銀兩等;從人亦給口糧食物、衣服舖蓋。禮待甚厚。【遣副官生伯恢緒、榮景祉、孫國棟、紅泰煕等,同于官生入監習業。是以行咨閩省,隨該官具奏達聖聰。奉旨遣副官生洵屬格外,令其歸國等因,遵丙寅年附搭進貢船囘國】皇上行幸瀛臺,正副使額外奉旨,在西華門外恭迎聖駕。扈到瀛臺,在其外,頒賜饅頭一碟,并賞看池氷上諸藝。還駕之時,扈到西華門外,且賞賜鱘鰉魚一尾。且正副使在鴻臚寺衙門演禮之時,賞賜囘子乾葡萄。且於公舘,賞賜正副使以下跟伴帽子、衣服、棉襪、官鞋等件。且在紫光閣,應賜宴莚。然因國喪未闋,無有賜宴。加賞正使各色緞十四疋及荷包三對;加賞副使各色緞十疋及荷包三對。且皇上幸圓明園,奉旨在西三座門外恭送聖駕。時蒙皇上暫停御馬,諭問王世孫平安,囘國傳知。隨令傳譯通事囘奏,歸國之時,宣告諭旨。其餘公務如例,全竣囘國。【甲子年,那覇船一隻、人數九名,漂到江蘇上海縣。該地方官以洋匪未靖,恐有不擬之憂。起陸,伴送閩省。而留在之際,蒙賜糧銀。既而因本船解運福州,與貢船一同囘國。乙丑年,那覇府大城馬艦一隻、所坐人數九名,漂到浙江寧波府象山縣石浦地方。蒙該地方官恤給衣食銀兩。其内二人染病,即命醫療治,然無有效,遂致病故,隨賜棺埋葬。又蒙修葺船隻,並給槓椇等件。派撥練熟水程者,及遣兵船,護送到閩。但其船身弱,難以渉洋,就地變賣,附搭便船囘國。丙寅年,那覇府友寄馬艦一隻,所坐人數共十六名,内有女四人,漂到臺灣淡水,衝礁破船。通船人數上岸全生,惟有一人淹斃。又蒙該地方官解送臺灣府。其染病者共有三人,即命醫藥治,然無有效,遂以身故,即賜棺埋葬。其餘人數,歴府逢縣,賞賜衣食銀兩等件,解送福州,附搭便船囘國。本年,翁世煌率領跟梢七、搭九名,坐駕海船一隻,漂到福建福寧府烽火門。隨蒙該地方官派撥熟諳水程者,並遣兵船,伴送起帆。毎遇經過之關津,賞賜口糧銀兩,並山海美味,以到福州。隨將難民大城、友寄二隻之人數附搭其船。囘國之時,陡遭颶風,駛到國頭郡伊地村洋面,衝礁破船。當此之時,登岸活者四十七名;溺水死者,翁世煌等五十一名】

十年乙丑,馬異才續法司向文龍而任法司。

本年冬,有灰色鶴一,偶來遊。是罕有之瑞禽,國人慶頌,以爲國家昇平之兆也。上聞曰:「吉凶之兆,予罔敢知。惟予冲子,不明于徳。仰體我先王之徳行,恐懼修省,祇勤于徳。」

十一年丙寅秋,遣耳目官楊克敦、正議大夫梁邦弼等捧表入京,貢方物;兼請襲封。【楊克敦在杭州染病身故】皇上命翰林院編修齊鯤爲冊封正使,命工科給事中費錫章爲其副使。皇帝行幸悦心殿,副使等額外奉旨,在神武門外瞻仰天顔。即奉旨扈聖駕,奉看太液池氷上之諸藝。賞賜克食、餻餅、羊肉。【行幸之時,跪送跪迎,業經五度。所賞物件如前】又副使以下,至于從人,加賞衣服、帽襪等件。又副使赴重華宮,入宴,奉看諸藝。賞賜茶葉及玻璃器等七件。又除夕,赴保和殿入宴,又看諸藝。皇上親賜盃酒。又大蒙古包筵宴之時,副使入宴,又看諸藝。皇上親賜盃酒,更加賞錦二疋、各色緞子八疋、荷包三對。又在山高水長看燈戲盒子,賞賜菓盒等物。又元宵,正大高明殿筵宴之時,副使入宴,又看諸藝。皇上親賜盃酒。又在山高水長看燈戲盒子。賞賜同前。又在山高水長召至副使御前。【皇上經聞副使梁邦弼,憧得官話,親發聖諭。訪問數次,仰答無誤。但不悉記】諭:「爾等歸國,將問王世孫平安之旨傳知。」遵即叩頭囘奏:「叨蒙天語。使臣歸國,宣達王世孫。」而退就座,看燈戲盒子。賞賜同前。又扈入慶豐圖,賜御茶,看諸藝。且在京之際,額外屡送賜宴卓等於四驛舘,【宴卓二次,菓二次,餻餅漢羊、鵞鷄魚酒一次】撫恤優厚。此誠無窮鴻恩也。其餘公務。如例全竣。貢使囘國之時,奉禮部咨,本部議奏:「査琉球國將嘉慶九年貢物,留抵十一年正貢知照。該王世孫在案。今該世孫呈進十一年貢品,則准作十三年正貢。是年應進表文,俟十五年應貢時,一併恭進。是否有,當伏候訓示」等因,「奉旨依議,爲此知照遵行」等因,業經到國。【丁卯年,有久米島船一隻、通船人數共十三人,飄到浙江寧波府象山縣。即蒙該地方官恵賜衣食銀兩。又因本船朽爛,難以渉洋,賜其船價銀。其内三人染病身故;其餘十人解送福州。隨即二人充爲接封大夫。蔡邦錦跟件,八人附搭頭號,及接貢兩船囘國。十三年戊辰,蘇州府船,其舵工莊蔚廷通船人口共二十名,飄至玉城郡奥武村洋面。但在其處,不便修葺。駕運泊港,修整船隻。發給糧食槓椇,坐駕原船,以歸本籍。又本年,浙江省寧波府鄴縣船,其舵工盛瑞生、通船人口共二十一名,飄到八重山石垣郡崎枝村。照例贍養,修整船隻,發給槓椇,而囘本籍。又十二年丁卯,泊村五端帆船一隻、通船人口五名,飄至浙江省寧波府象山縣石浦。蒙地方官賞賜衣食銀兩,修整船隻,發給槓椇。又翌年戊辰,兼城郡糸滿村漁船二隻、通船人數六名,一隻飄至該省象山縣石浦。賞地方官照例贍養,賞給銀兩。至于其船,就地燒化。配搭該泊船,派撥兵船幾十隻解送福州。一隻飄至臺灣府鳳山縣,蒙地方官賞給衣食等項。至於厥船,就地燒化。解送福州之時,蒙各地方官,賞給銀兩等項。又恩納郡仲間村二端帆船一隻、所坐人數六名,飄抵台州府臨海縣。蒙地方官賞賜衣食銀兩。其船扁小,難渉大洋,即就地變賣,將前項三隻人數,附搭謝恩船囘國】

十二年丁卯秋,遣正議大夫蔡邦錦坐駕接貢船,捧咨到閩,迎接冊使,搭駕封船囘國。

十三年戊辰夏,冊封正使齊鯤、副使費錫章齎捧詔勅臨國,追封故世子尚成,復諭祭故王尚温、尚成,襲封王世孫尚灝爲中山王。詔曰:


朕惟聲教覃敷,綏遠懋柔懷之典;藩維永固,褒庸勵翼戴之忱。昭燕譽,以凝禧。箕裘載纉,詣鴻臚而獻款,綸綍宜頒。爾琉球國,受職中華,符分瀚島;承麻奕葉,壤鞏瀛壖。中山王世孫尚灝,廸惟前光,用承家以開國;繩其祖武,能移孝以作忠。嚴申畫而拱紫宸,金鼇奠海;矢寅恭而將丹悃,石鮔趨風。共球勿懈於朝宗,帶砺允膺夫疆服。茲以序當主鬯,表懇嗣符。特遣正使翰林院編修齊鯤、副使工科給事中費錫章賚詔,往封爾爲琉球國中山王。爾國臣工以曁士庶,其咸輔乃王,益勵恪恭;永延祉祚,綏爰有衆。望協乎宜民宜人。欽乃攸司。勳懋乎維屏維翰。翊皇圖於清晏,式孚三錫之崇褒;保世守以敉寧,長荷九重之渥眷。故茲誥示,咸使聞知。


勅曰:


惟爾世隷藩維,職修方貢;象賢貞度,廸儀矩於觿辰;燕譽延光,振英聲於寶冑。茲以系膺紹序,誠籲求章。敂關遥羾於鴻臣,夐贐遄中夫鰈水。雲疆宅宇,虔賚葵表。以臚忱,水驛宣綸。俾紹茅封而衍緒。眷忠猷之世篤,詒厥孫謀;勗寵命以時忱,昭哉嗣服。特遣正使翰林院編修齊鯤、副使工科給事中費錫章,勅封爾爲琉球國中山王,并賜爾及妃文幣等物。爾其祗承恩賚,敬率典常,聿膺蕩節之新榮,允副楓延之篤眷。修其禮物,攄夙悃於共球;質爾人民,廸前光於帶砺。繩武稟箕裘之訓,亮釆有邦;承祧綏磐石之宗,増修於徳。欽哉。特諭。


【正使齊鯤題于瑞泉,書「活潑潑地」四字獻王。隨鐫碑建焉】

本年冬,冊使囘朝。時遣王舅毛光國、紫金大夫鄭章觀、使者毛維新等齎捧表章、禮物,坐駕頭號船,與冊使寶船,一齊開洋,至閩入京,恭謝天恩。【嘉慶四年,呈進高宗純皇帝前請安禮物,即留抵下次貢物,免一貢等旨,禮部移來。由是再三奏請按期進貢。奈縁不准所請,欽遵恩旨,留止今年進貢】皇上詣萬壽山,王舅以下在棗園門贍仰天顔。是日賞賜該使臣羊肉一方、奶餅一盤、饅首一盤。且皇上自園進城,該使臣在西三座門外跪迎聖駕。是日赴鴻臚寺演禮。且皇上恭謁東陵,該使臣右齊化門外跪送聖駕。謁畢,同鑾之日,該使臣在外東華門内,百官之末,跪迎聖駕。且皇上祭先農壇,該使臣在先農壇門外跪請聖安囘館。凡事撫恤優厚,此誠無窮鴻恩。其餘公務。如例全竣。并帶官生向邦正、毛邦俊、梁文翼、楊徳昌等囘國。【己巳年,楷船一隻、通船人口共五十餘二名,赴大島時洋中遭風,漂到山東登州府榮成縣。隨蒙該地方官頒賜衣服之外,見本船無有槓椇,難以駕囘,發賜其船價銀。解送福州之時,沿路地方官恤賜衣服。其内二名染病身故,其餘人口搭護送船囘國。又泊村船一隻,所坐人名共一十餘六人,逢着逆風,飄到浙江寧波府定海縣。隨蒙該地方官頒賜衣食之外,修整船隻,解送福州之時。在洋破船,乃由陸路送到舘驛,配搭接囘國使船隻囘國。又沖永良部島船一隻,通船人名共計六名,飄收呂宋國馬瞻島地方,船隻撃碎。此時一名淹斃。其餘人名,蒙承送到廣東之時,各處地方官恤給衣食銀兩等件,轉送福州安插舘驛,配搭接囘員役船隻囘國】

十四年己巳,皇上特賜恩詔一道。

十五年庚午,遣都通事魏崇仁、司養贍大使馬世倬等坐駕海船,護送江南蘇州府鎮洋縣漂來商民一十七名,以入閩省。

本年,遣耳目官向國柱、正議大夫蔡肇業等奉表入京貢方物,併遣官生毛世輝、馬執宏、陳善繼、梁元樞等四人入監讀書。隨即照例,給與日用食物、四季衣服舖蓋、筆紙墨、銀兩等件;從人亦給口糧食物、衣服舖蓋,禮待甚厚。皇上謁太廟,額外奉旨,在午門外恭迎聖駕。又幸圓明園,在西三座門外跪送聖駕。又於圓明園召入正副使及都通事,賜寓於娘娘廟。又入同樂殿聽戲,賞賜克食、猪肉、菓子各色、東道盆、滿州御茶、茶膏等件。又蒙皇上發懷柔遠人之至意,傳旨召入,就坐宜位聽戲。因在上座聽戲,賞賜克食同前,並賞正副使、及都通事器物類。又逢皇上萬壽聖節,陞正大光明殿,在于庭上,遵同王爺及衆官行禮。是日,扈入同樂殿,賞賜克食、熟棉羊肉、菓子各色、御茶等件;並賞正副使及都通事緞疋、器物等件。又入同樂殿,賞賜克食、羊肉、菓子各色、東道盆、御茶等件。又王爺等奉旨,捧來緞疋、器物等件,在于御庭,賞賜正副使,直引進御前,瞻仰天顔。時蒙皇上諭問:「國王好麼?」遵令傳譯通事囘奏:「國王叨蒙皇上鴻福平安。」已而恩准,退座囘舘。又皇上自圓明園進城,在西三座門外跪迎聖駕。又詣紫光閣,在神武門外跪請聖安。時蒙皇上傳旨,兪允歸國,在神武門外瞻仰天顔。即禮部大人轉奏前由,該使臣囘舘。又在公舘頒賞正副使以下從人帽子、衣服、襪子、靴子等件。又在禮部衙門蒙賜下馬宴。又在公舘蒙賜上馬宴。此誠千載未有之奇逢,百世無窮之榮光也。其餘公務如例,全竣囘國。【庚午年,泊村船一隻,所坐人數共一十三名,飄到江南省楊州府東臺縣,衝礁破船。蒙該地方官頒賜衣服;由陸路護送福州之時,沿路地方官亦給銀兩等件。送到琉舘,附搭貢船囘國。又名護郡宇茂佐船一隻,通船人數共計七名,飄入山東省膠州地方,衝礁損破。蒙該地方官頒給衣服銀兩;由陸路解送福州之時,沿路地方官亦給棉布各一疋、烟包各兩個。送到琉舘,配搭貢船囘國。又大宜味郡津波船一隻,所坐人數共計九名,飄收臺灣府淡水鷄篭口地方。蒙該地方官妥爲贍養之外,又見該原船年代歴久,難以駕囘,發賜其船價銀。解送福州之時,沿路地方官亦給衣服銀兩等件,送到琉舘。其内一名染病身故,其餘人數,配搭貢船囘國。庚午年,有八重山船一隻,所坐人數共計四十餘二名,裝載年貢,運納本國。囘棹之時,洋中遇風,不知何地。高山之下,抛椗灣泊。此時該處人民結夥成群,倶爲異粉,攜帶武器,登來船上。所有貨物及諸器等件,盡行奪取,而至本船被風波吹流。當此之時,幸有中國人來到,告知此地臺灣府四浮鑾。隨求其救助性命。由此該人率到村中養贍。即而該中國人及該處人民等,要解送官府衙門,一齋起程。奈到半途忽起逆心,不肯護送。由此,不得已,自覓道歩行之時,又遇着帶武器者七八人,搶去衣裳簪子等類。而又山中失路,三四日之間,採食樹實。仍歸到中國人所居村落,又請養贍。並不肯聽從。由是轉到噶瑪蘭地方,請求送到官員衙門。該處人,要俟翌年三月護送,猶爲養贍。但因日食缺乏,辭其養贍。由此,各丐食。聊延性命之時,幸有華船飄到彼處,隨求搭送。奈因人數甚多,不許搭送。由是,其多人數留居彼地方。只將伊是名仁屋及其跟件,附搭彼船,先去鳳山縣,轉到臺灣府城;至其餘人數,亦稟請解送。即蒙該地方官親往率來,妥爲養贍之外,又蒙該地方官,並鳳山縣、枋寮縣、厦門等處官員發賜衣服並着物番錢等項。彼人數内,一十六名病故,其六人被生番戕害。其四人山中逃去之時,身體疲病,不能跑走,留居山中。由此,臺灣府特遣官員査訪,不知下落。其三人渡溪之時失足淹斃。其餘人數,解送福州,配搭接貢船囘國。辛未年,有泊村七端帆馬艦一隻,所駕人數共十二名,要赴八重山載運年貢,本港開船。逢風,去棄貨物,飄到臺灣淡水地方。蒙該處地方官妥爲養贍。又因其船身弱,難以修理,賜船價銀,並所剩貨物價銀。解送福州,配搭接貢船囘國。同年,兼城縣糸滿村人連縛小船四隻,所坐人數共計八人,要赴久米島捕魚,本地開船。陡遇風波猛起,任風飄流,收到福州閩安鎮地方。蒙該地方護送,到省安插舘驛。其船三隻,在閩燒化。一隻載接貢船囘國】

十六年辛未十月初九日,因向文和等重修王殿告成,而遷于新殿。

本年,馬應昌續法司毛國棟而任法司。

十七年壬申,遣耳目官向謹、正議大夫毛廷器等奉表入京,貢方物。皇上幸圓明園,正副使額外奉旨,在西三座門外恭送聖駕。皇上自園進城,亦在西三座門外跪迎聖駕。賞賜鱘鰉魚一尾、大蜜柑一桶、廣澄一桶、崗榴一桶。又幸祈穀壇,在午門前跪送聖駕。賞賜克食、饅頭。又自祈穀壇直幸圓明園,在午門前跪送聖駕。又正副使、都通事,奉命到圓明園瞻仰天顔;賞看跌打、相撲、烟火諸藝;賞賜元宵、東道盆;賜寓於娘娘廟。此時正使患病,不赴。又叨蒙皇上遣大臣于娘娘廟諭傳,賞看諸藝。遵即副使、都通事進到山高水長殿。此時召入副使於御前,瞻仰天顔,并賞看跌打、相撲、烟火、歌舞及諸藝;賞賜元宵、東道盆。又奉旨,扈赴慶豐圖。賞賜滿州御茶。且囘舘之後。自正副使以至從人,賞賜帽子、衣裳。又召入正副使,於正大光明殿瞻仰天顔。賞賜筵宴,賞看諸藝。皇上親賜盃酒。又蒙召山高水長殿,賞看跌打、相撲、烟火及諸藝;且賞賜元宵、東道盆。又囘舘之後,送賜各色交盛滿席碟。又蒙召入該殿,賞看跌打、相撲、烟火及諸藝,賞賜元宵、東道盆、棉羊肉。又蒙皇上傳旨,兪允歸國。仍囘娘娘廟,且在該廟蒙賜早飯。此誠無窮鴻恩。其餘公務如例,全竣囘國。【壬申年,楷船一隻,通船人數共三十八名;馬艦一隻,所坐人數共二十八人,赴大島時逢着逆風。楷船飄到福州竿塘。蒙地方官遣撥熟諳水程者,解運中澳。馬艦飄入長樂縣。蒙地方官妥爲贍養,又將其船。運到中澳,各送交存留官。又有久志郡安部村船一隻、人數三名,歸本村之時,飄到興化府南日。偶逢賊船,其所坐船隻及貨物、衣服等件,盡被搶奪。正在赤體,幸華人目撃其危,帶到衙門。蒙地方官妥爲贍養。毎人給與襖袴各一領、蒲團二個、銅錢二千文,送到福州。海防官轉送,交領存留官。既而三隻人數留閩之際,蒙布政司發給糧米價銀併糧銀。更所有楷船,就弱難修,就地變賣。其人數分搭馬艦,併進貢船囘國。癸酉年,西村八反帆馬艦一隻,通船人數九名,要往八重山裝運年貢,在那覇港開船。不料洋中遇着颶風,飄到臺灣府芝葩里,損壞船隻,空身逃命。蒙地方官毎人給衫各一領、袴子各一件、襪子各一對,並給番錢五十員于各人。又有久米山人共計三名,坐駕小舟赴那覇之時,風波怒起,吹放外洋,任風飄入臺灣府金鷄貂。至其船隻,棄于該地。蒙地方官毎人給銅錢各二百文、番錢各二員、鞋子各一對、襪子各一對。又,該兩船人數,蒙金鷄貂地方官毎人給木棉布各二反、番錢各二員,并給賜豚一口、羊一口、鴨四羽、鷄四羽于各人,一同護送到閩。在閩之間,荷蒙布政司頒糧米、糧銀,附搭貢船囘國】

十九年甲戌,遣耳目官向斌、正議大夫鄭嘉訓等奉表入京貢方物。皇上詣瀛臺,正副使額外奉旨,在西華門外瞻仰天顔。賞賜克食,菓子一件,熟棉羊肉。聖駕過時瞻仰天顔。隨即奉旨,扈赴太液池,賞看氷上拉弓、抛毬諸藝。皇上同駕之時,亦扈到西華門外。賞賜鱘鰉魚一尾、花郷魚六尾、囘子葡萄一袋、硃橘一桶、廣橙一桶、崗橙一桶。又皇上祭太廟,正副使及都通事等,在午門外跪送跪迎。賞賜克食,菓子一鉢,熟羊肉一鉢。又在重華宮御庭,賞看絃歌、跌打等藝,併賜菓子各色、牛奶一鍾。又賞賜克食,各色交盛菓子。又賞賜普泔芽茶二瓶、茶鍾一個、玻璃瓶二個、荷包四個、鼻烟壷一個、廣橙五個、磁碟一個。又召正副使於保和殿御庭,賞賜筵宴,賞看諸藝。召入御前,親賜盃酒,併賞賜菓子木實類滿席二卓、棉羊三疋、魚二十尾、鵝一羽、鷄一羽、黄酒等件。又皇上詣祈穀壇,在午門外跪送跪迎。又皇上詣紫光閣,跪迎聖駕。賞賜筵宴。召入御前,親賜盃酒,併賜克食、菓子,賞看相撲、歌舞及諸藝。加賞正使各色緞十四疋、荷包六個;加賞副使各色緞十足、荷包六個。又皇上幸圓明園,在西三座門外跪送聖駕。且皇上命正副使恭和御製詩章,遵和御韻。賦詩各一首,進呈御覧。又在四驛舘,加賞國王:

緞二走 福字方一百幅

大小絹箋四巻 各色筆四匣

墨四匣 硯二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

又特賞和詩正副使緞各一疋、絹箋各二巻、各色筆各二匣、墨各二匣。又在圓明園瞻仰天顔,賞看相撲、跌打、絃歌、烟火等藝,併賞賜元宵,熟羊肉一鉢。又在正大光明殿瞻仰天顔。親賜盃酒,併賜筵宴,賞看諸藝。又在山高水長殿,賞看跌打、相撲、烟火及諸藝,併賜筵宴同前。又在山高水長殿瞻仰天顔。此日,皇上特遣穆大人諭曉:「爾等歸國,以問國王平安之旨傳知。」遵令傳譯。通事囘奏:「使臣歸國,宣達國王。」即而賞看諸藝、烟火,併賞賜元宵、各色交盛菓子、棉羊肉一鉢。此皆千秋難遇之異寵,百世無窮之榮光也。其餘公務。如例全竣。併令官生毛世輝、馬執宏、陳善繼、梁元樞等隨貢使囘國。【癸酉年,東三錫、向廷材,附搭春運送馬艦,在大島返棹之時,不料洋中,逢着逆風,飄到八重山島。該向廷材就地病故。除本船人數外,亦有搭客四名,通共三十名,該地開船。又逢逆風,飄到浙江省象山縣。蒙地方官發給衣服,修整船隻,解送福州。荷蒙皇上發賜銀兩,坐駕原船囘國。又壬戌年,東士亮搭駕春運送馬艦,通船人數共計四十二名,在大島歸國之時,不料洋中遇着逆風,飄到福建省興化府。蒙地方官給與酒肴及番錢。其内一名就地身故,蒙賜棺木埋葬。其餘人數,又蒙地方官修葺船隻,給與槓椇。解送福州,坐駕原船囘國。又有大飩川村船一隻,所坐人口共計十名,飄入浙江省定海縣。蒙地方官妥爲養贍,毎人給與衣服各二領、蒲團各一個、鞋子各一對、襪子各一對。其内一名就地身故,蒙賜棺木埋葬。又其内一名在洋身歿。其餘人數,又蒙地方官修理船隻,解送福州,坐駕原船囘國。又有泊村船一隻,通船人數共計七名,飄到臺灣府番社。幸遇華人一名,即求助救性命,隨給糧米。是時暴風大作,損壞原船。然通船人數,共得上岸活命。又該華人用心,送到臺灣府城。蒙地方官毎人給與衣服各二領、鞋子各一對、襪子各一對、布各一端、番錢各二圓。更因原船損壞,情實堪憐。乃發賜船價銀,及所廢貨物價銀,解送福州。又有那覇船一隻,通船人數共計九名,飄收浙江省臨海縣。蒙地方官妥爲養贍,毎人給與衣服各二領、鞋子各一對。更縁原船就弱,難以駕囘。乃賜船價銀,及貨物價銀,送到福州。該兩船人數分搭進貢船,併飄風馬艦囘國。又乙亥年,福建省臺灣府鳳山縣商船一隻,船主呉奈、通船人口共計五名,飄至八重山島仲間村。隨即妥爲養贍,修整船隻,發給槓椇,坐駕原船,以歸本籍。乙亥年,有西村宮平筑登之親雲上十二端帆馬艦一隻,通船人數共一十三名,要赴八重山裝運年貢,在那覇港開船。不料洋中遭着逆風,漂到臺灣府鳳山縣屬之打鼓地方。経蒙該地方官恤給口糧并綾木棉布二十六疋、番錢二十六員,坐駕原船。護送到閩之時,灣泊厦門。又蒙該地方官頒賜糧錢、猪肉、老酒等件。時因無順風,該難人等稟請「所有人數先行,由陸護送,又該原船,接續解送」等情。隨蒙撥熟諳道路者,引導解送柔遠驛。既而留閩之間,荷蒙布政使司頒賜糧米、糧銀,續經及船到閩,即坐駕原船囘國】

二十年乙亥,向承訓續法司毛光國而任法司。

本年,廣東省潮州府澄海縣商船一隻,所坐人數共五十八名,漂到八重山島没,衝礁破船,八名溺死。將該活命人等解來中山。又朝鮮國全羅道船一隻、所坐人數六名,漂收宮古島。該難人等稟稱:「原船古弱,難以駕囘。」即就地燒化,將該難民等解來中山。隨照舊例,養贍該兩案難民人等。特遣才府馬超群、大通事王秉乾等,坐駕楷船一隻,護送閩省。在那覇港開船之後,洋中多遭危難,砍去桅檣,漂到廣東省高州府電白縣。地方即具其由,報明地方官。隨蒙地方官將該難人併其隨帶貨物等件倶已收領。乃云:「本縣並無大木桅料。運到省城,纔可造豎。」既給以兵船、桅帆、繩椇等件,翌年駕到省城虎門地方,造豎桅檣,轉到福州。因無順風,越年留閩。翌年囘國。

二十一年丙子,有江南蘇州府長州縣商船、通船人數。共一百一十三名漂到大島,損壞船隻。轉送本地,照例養贍。隨遣都通事金思明、毛元會、司養贍大使齊愈輝、衛秉衷等,派駕海船二隻護送入閩。

本年,遣耳目官毛維憲、正議大夫蔡次九等奉表入京貢方物。皇上幸悦心殿,正副使臣額外奉旨,在大高殿西邊瞻仰天顔。賞賜克食,菓子一件,熟羊肉一鉢。聖駕過時瞻仰天顔。扈赴悦心殿,賞看跌打,併賜崗榴一桶、蜜柑一桶、廣橙一桶、囘子葡萄一袋。且皇上祭太廟,正副使及都通事等,在午門外跪迎跪送。賞賜克食,菓子一鉢,熟羊肉一鉢。又召入使臣于重華宮,在于庭前,隨百官之班,賞看絃歌、跌打等藝,併賜菓子各色二鉢、牛奶一鍾。更賜克食,各色交盛菓子。賞賜正使普泔芽茶二瓶、磁碟一個、茶鍾一個、玻璃茶碗二個、鼻烟壷一個、荷包四個、廣橙五個;賞賜副使普泔芽茶二瓶、磁碟一個、玻璃茶碗一個、茶鍾一個、鼻烟壷一個、荷包二個、廣橙五個。又在保和殿庭前,隨百官之班,恭霑御宴,賞看諸藝。召入御前,親賜御盃。且特遣官,賜菓子木實類滿席三卓、棉羊三疋、鷄一羽、鵞一羽、魚二十一尾、黄酒三瓶。又皇上詣祈穀壇,在午門外跪送聖駕。賞賜羊肉、菓子。皇上禮成,還宮之時,跪迎聖駕。又皇上幸圓明園,在西三座門外跪送聖駕。又,在圓明園、山高水長殿瞻仰天顔。賞賜御宴,親賜御盃。更賜克食、諸色菓子、羊肉。賞看諸藝。賞賜正使各色緞十四疋、荷包六個;賞賜副使各色緞十疋、荷包六個。又在山高水長殿,賞看相撲、跌打、絃歌、烟火等藝。又賞糖圓、熟羊肉、菓子等件。又在正大光明殿瞻仰天顔。親賜御盃,併賜御宴,賞看諸藝。既歸舘後,送賜其宴餘菓子、木實二卓。又在山高水長殿瞻仰天顔,賞看相撲、跌打、絃歌、烟火等藝。更賞糖圓、熟羊肉、菓子等件。又在山高水長殿,將請安囘國等由,詳明禮部連大人,轉達聖聰。即行愈允。其時叨蒙天語,慰問國王平安。遵即叩頭,囘奏托福。又賞看相撲、跌打、烟火等藝。賞賜糖圓、各色交盛菓子、棉羊肉等件。此誠無窮鴻恩。其餘公務如例。全竣囘國。【乙亥年,東村船一隻、通船人數共二十三名,要赴宮古島裝運年貢。放洋之後,多遭危難,漂至浙江省寧波府定海縣地方。蒙地方官護送閩省。翌年,在五虎門開船,駛過竿塘洋面,損壞大桅。即仍收囘修整,以行出洋。又復損壞桅檣,收泊福寧府霞浦縣下滸地方。因該原船不行修理,難以放洋囘國,即吊囘福州而行修葺。奈風汛愆期,越年留閩之間,蒙布政司給發糧米價銀,併鹽菜銀等件。至其翌年,坐駕原船囘國。又泊村船一隻,所坐人數共十九人,到宮古島裝載年貢。囘籍之時,陡遭颶風,漂抵臺灣府噶瑪蘭分府地方。蒙地方官養贍修船,送到淡水地方。但因船身古弱,難以駕至福州。就地變價,給領價銀。將該難民等,由水陸送福州。蒙布政司給發糧米、價銀,併鹽菜銀等件,分搭進貢船、東村船囘國。又丙子年,泊村船一隻赴八重山島裝載年貢,配搭該島在番兼本親雲上及其外人數,通船共計二十三人,彼島開船。囘國之時,洋中多遭危難,漂入江南省海州西連口地方。蒙地方官護送省城,既賜兼本親雲上團羽墨紙筆襪等件;更賜其餘人數鞋子各一隻、番錢百塊。但因原船就弱難駕,就地變價。給領價銀,將該難民等由水陸送福州。留閩之際,蒙布政司給發糧米價銀併鹽菜銀等件,分搭進貢船兩隻、護送船三隻囘國。又泊村船一隻,抵八重山島裝載年貢,配搭該島人等通船共二十五名。返棹之時,洋中多遭危難,漂收江南省如皐縣地方。蒙地方官賞給船上人等番錢百塊、米茶菜肉等件。但因原船就弱難駕,就地變價,給領價銀。將該難民人等由水陸送福州。留閩之際,蒙布政司給發糧米價銀併鹽菜銀等件,分搭進貢船兩隻、護送船三隻囘國。又泊村名城馬艦一隻、通船人數一十八名,爲夏運送,那覇開船。洋中多遭艱難,飄到浙江台州府。蒙地方官修葺船隻,護送福州。即將勤學林奕淵爲其通事,在五虎門開船。忽逢逆風,又復飄收福寧府。蒙地方官賞給口糧菜銀,送到琉舘,坐駕原船囘國。又丁丑年,有久高島人三名前赴鳥島,配搭該島人共計七名,坐駕連縛獨木小舟三隻,駕到伊良部島,裝載米豆等件,又要到鳥島。放洋之後,多遭危難,飄收臺灣金包里地方。蒙地方官妥爲養贍,護送艋舳縣。當即縣官變賣小舟三隻,給領番銀八員。又毎人賞給綿襖各一領,由陸送到淡〔水〕府。時有鳥島人四名傳染庖瘡,即賜醫療治。賞給袴子、汗褡各一張,布團三張。更有一名身故,即賜棺埋葬。其餘難民解送琉舘,分搭護送船夏運送馬艦兩隻囘國。又有泊村喜瀬馬艦一隻、通船人數七名,赴八重山島解運年貢。囘籍之時,洋中多遭危難,飄到浙江台州府。蒙地方官養贍修船,護送琉舘。即將勤學蔡廷佐爲其通事,坐駕原船囘國。又有泉崎村多嘉良馬艦一隻、所坐人數七名,抵八重山島裝載年貢。囘籍之時,在洋多遭艱難,飄收連江縣奇達地方。蒙閩安鎮老爺撥兵四名,幇駕該船,送到琉舘。即將勤學鄭士弘爲其通事,坐駕原船囘國】


二十二年丁丑,尚容續國相尚大烈而任國相。

本年,直隷省天津府天津縣商船一隻、所坐人數二十各,在洋遭風,飄到粟國島,衝礁破船。即將該難人等解來中山,照例養瞻。特遣大通事鄭世謨、官舍蔡謨等,坐駕海船一隻,護送閩省。放洋之後,多遭危難,飄收福寧府霞浦縣。蒙地方官打撥兵船四隻護送,望五虎門而去。洋中遭風,甚及危急。但因砍去桅檣,竭力操船。纔凌風涛之險,收到連江縣。蒙地方官恵給番銀二十員,轉送福州。蒙布政司將該難人收領,又詳奏皇上。賞大通事十分銀、十兩四錢七分。賞官舍十分銀、五十二錢二分五厘。賞小文以下官役十分銀、各四錢五分六厘。更賜十分銀、一百六十兩,修理船隻,翌年囘國。

二十三年戊寅,遣耳目官毛惟新、正議大夫鄭克新等奉表入京貢方物。皇上幸瀛臺,正副使額外奉旨,在神武門外瞻仰天顔。扈赴大液池,賞看氷上拉弓、抛毬諸藝,併賜克食、羊肉、饅首、奶餅等件。又召正副使,於重華宮瞻仰天顔。此時,叩蒙天語,慰問國王平安。遵令阿口通事囘奏:「國王恭頼皇上,鴻福平安。」又逢皇上萬壽聖節,在禮部衙門,頒賜國王恩詔一道;之外,同諸官及朝鮮國使臣,在天安門外恭聞宣讀恩詔,行三跪九叩頭禮。訖到太和殿御庭入宴,囘舘之後,送賜其宴。又皇上命正副使恭和御製詩章,遵和御韻,賦詩各一首。進呈御覽。即在圓明園特賞國王:

蠎緞二疋 福字方一百幅

大小絹箋四巻 筆四匣

墨四匣 硯二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

又賞正副使緞各一疋、絹箋各二巻、筆各二匣、墨各二匣。又在山高水長殿瞻仰天顔,併同朝鮮國使臣,蒙賜御宴。又召御前,親賜御盃;且賜克食、菓子一鉢;賞看相撲、管絃、歌舞及諸藝。又在山高水長殿瞻仰天顔。此時已同朝鮮國使臣,將請安囘國等由,詳明禮部大人,轉達聖聰。即賜兪允。且命禮部大人諭曉:「爾等歸國,將問國王平安之旨傳知。」遵令阿口通事囘奏:「使臣歸國,宣揚聖諭,告知國王。」既而賞看相撲、跌打、絃歌、烟火及諸藝,併賜糖圓、各色交盛菓子、棉羊肉一鉢。此皆千秋難遇之異寵,百世無窮之榮光也。其餘公務如例,全竣囘國。【己卯年,渡地村古波藏筑登之十端帆馬艦船一隻、通船人數八名,要往宮古島裝運年貢,那覇開船。洋中屡次遭難,漂收浙江省定海縣沈家門。蒙該地方官妥爲養贍,毎人給與帽子各一頂、小襖各一領、長襖各一領、汗褡各一領、袴各一條、被各一件。且修葺船隻,給與槓椇。打撥兵船,護送抵閩。又久米島五端帆船一隻、所坐人數九名,裝載貢米。赴那覇時,洋中屡次遭難,漂到臺灣鷄篭澳。蒙該地方官妥為養贍,毎人給與綿長襖各一領、綿短襖各一領,並給被五張。且因該船就弱,難以駕囘。乃同槓椇、貨物等項變價給領。別配小船,委員護至泉州府蚶江登岸,由陸送閩。即而兩船人數留閩之際,蒙布政司給發口糧鹽菜銀,以其人數配古波藏船一隻,令勤學鄭興孝爲其通事,囘國】

本年,翁廷棟續法司馬應昌而任法司。

二十五年庚辰,遣耳目官向邦正、正議大夫蔡肇基等奉表入京貢方物。皇上詣雍和宮,正副使、都通事奉旨,在神武門外瞻仰天顔。又正副使等將請恭詣仁宗睿皇帝几筵前行禮等由,預詳禮部大人。蒙准於皇上詣觀徳殿,行五滿月禮時行禮等因。遵正副使、都通事穿着黒棉衣冠,在百官之末行禮。又叨蒙頒賜崇上恭慈皇太后尊號及仁宗睿皇帝神牌,升配圜丘;仁宗睿皇帝孝淑睿皇后神牌,升闋太廟;併冊謚孝穆皇后等寶詔四道。又正副使往還京師,參拜各衙門之禮,因國服未闋,蒙行停止。且總督撫院所賜,筵宴下程,亦行停正。又布政司衙門,査核表文貢物,例賜筵宴。因國服未闋,亦行停止,只有賜下程。其餘公務如例,全竣囘國。【辛巳年,有大島東間切油井村六端帆船一隻,通船人數六名,開往住用間切貿易。要囘本處,洋中陡遇颶風,漂收朝鮮國。該船破損,難渉風涛,就地燒化。蒙該地方官賞給飲食。内一名在途病故;其餘五名送到盛京地方。蒙該地方官賞給衣食,護送來閩。又有泊村糸數六端帆船一隻,通船人數六名,開往國頭郡貿易。洋中陡遇逆風,漂至大島西間切西古見村。遇有該處民人八名欲往那覇貿易,附搭船内,一共十四人,自大島開船。洋中又復遇逆風,漂至山東省膠州府。蒙該地方官賞給衣食,該州送至菜州。蒙該地方官賞給衣服銀子。該船損破,難以駕囘。將破壞船隻,變價承領。菜州送至山東省濟南府。内一名在途患病身故;其餘十三名,蒙該地方官添賞衣被,該府護送來閩。又有名護間切大兼久村三端帆船一隻,通船人數三名,開往那覇貿易。洋中陡遇逆風,漂至浙江省象山縣潭頭山洋面。蒙該地方官賞給飲食、衣被等項。隨將本船修整,護送來閩。其船破壞,難以渉海,在閩變價。該三案漂風難民,在閩之時,蒙布政司賞給口糧鹽菜銀,附搭護送船囘國】

本年七月二十五日,嘉慶皇帝崩。八月二十七日,皇次子登極。明年改元爲道光。

道光元年辛巳秋,遣大通事王丕烈、才府傳國屏等,坐駕楷船一隻,護送福建省泉州府同安縣難人二十一名入閩。其難人,即是坐駕船一隻,客歳漂至八重山。船身破壞,難以駕囘,就地燒化。今年五月,將該難人等送來泊村,照例撫恤送囘。

本年,恭蒙皇上頒賜登極寶詔一道、仁宗睿皇帝尊謚詔書一道、遣詔一道。本年秋,遣王舅向廷謀、正議大夫鄭文洙、使者麻克昌等坐駕接貢船,入閩赴京,奉獻方物;慶賀皇上登極;並進仁宗睿皇帝前香貢。皇上祭太廟,正副使、使者、都通事、王舅通事額外奉旨,在午門前瞻仰天顔;又奉旨在壽皇殿行禮。又除正賞外,加賞玉器十件、琺瑯器六件、各色八絲緞二十疋、磁器一百四十件、玻璃器十件、石硯二方、琺瑯爐瓶盒一副;加賞正使王舅一員八絲緞四疋、錦三件、漳絨三巻、五絲緞四疋大荷包一對、小荷包四個,又加賞緞八疋、銀一百兩;加賞副使一員八絲緞三疋、錦二件、漳絨二巻、五絲緞三疋、大荷包一對、小荷包四個;加賞使者、都通事、王舅通事三員五絲緞各四件、銀各三十兩。又皇上出西華門,正副使等,在西華門外瞻仰天顔。此時,將請聖安囘國等由,詳明禮部大人,轉達聖聰。即賜兪允。且命禮部大人諭曉:「爾等歸國,將問國王平安之旨傳知。」遵令傳譯通事囘奏:「使臣歸國,宣揚聖諭,告知國王。」既而囘舘之後,賞賜克食,饅首一碟。又所有禮部例賜下馬宴、上馬宴,【督、撫】兩院例賜筵宴下程,皆因國服未闋,無有賞賜。且往還京師參官之禮,亦免擧行。又囘閩以後,頒賜冊立皇后寶詔一道,加上恭慈康豫皇太后徽號賓詔一道。此皆千秋難遇之異寵,百世無窮之榮光也。其餘公務如例。完竣囘國。【癸未年,有那覇府船四隻,漂入中華。内一隻,西村具志堅筑登之親雲上船、人數八名;又一隻,宮平筑登之船、人數七名,共有八重山裝載年貢,該山返棹。又一隻,宮平筑登之親雲上船、人數二十二名,赴宮古島載運年貢,在那覇港開駕。又一隻,東村我如古仁屋船、人數一十七名,在宮古島裝運年貢,該島返棹。以上各船,在洋遇着逆風。具志堅等船三隻,先後漂到浙江省寧波府定海縣。蒙該地方官撫恤養贍,修葺船隻,護送到閩。獨宮平筑登之船一隻,漂至山東省文登縣。蒙該地方官撫恤養贍,其船傷損,不堪變價給領。將其人數,由陸護送到閩。内四名,均分配搭具志堅、宮平船兩隻,即派撥勤學蔡能述、阮士斌、金上寶等三名爲各船通事,囘國。又三名,附搭二號船囘國。但金上寶所坐船隻,在五虎門開洋,忽然被風吹損大桅。囘至定海,告官改桅,纔得返棹】

本年,翁宏烈續法司馬異才而任法司。

本年,有福建省泉州府晉江縣商船【長四丈九尺、濶一丈六尺、深一丈四尺】一隻,船戸金萬順、通船人數七十五名,漂至八重山與那國東美崎,内一名患病身故。該地方官給與飯食,併爲修葺船隻,及發給槓椇桅木等項,坐駕原船囘籍。

二年壬午,尚廷範續國相尚容後缺,而任國相。

本年,遣耳目官毛樹徳、正議大夫王士惇奉表入京貢方物。叨蒙皇上隆恩,除正賞外,特賜御書匾額「屏翰東南」四字。又皇上袷祭太廟,正副使、都通事,奉旨在午門外瞻仰天顔。正副使即赴重華宮入宴,賞看絃歌諸藝,併賞賜器物食物等件。【共計十三件】又在保和殿,同暹羅國使臣賜宴。賞看絃歌諸藝,併召入御前,親賜御盃。且特遣官賜糕子滿席、棉羊魚鵝鷄、黄酒等件。又在太和殿行朝賀禮。朝賀畢,在于御庭賜宴。且因使臣慶賀元旦,加賞正使大巻八絲緞二疋;加賞副使小巻八絲緞一疋。又皇上幸紫光閣,在應宮門跪送聖駕。【幸時跪迎跪送,共計五次。是時,賞賜糖羔、饅首、奶子】訖在紫光閣賜宴,賞看絃歌諸藝。且蒙召入御前,親賜御盃。加賞正使錦漳絨緞十四疋、大小荷包六個;加賞副使錦漳絨緞十疋、大小荷包六個。又蒙召入圓明園,奉旨恭和御製詩章各一首,進呈御覽。加賞國王:

蟒緞二疋 福字方一百幅

大小絹箋四巻 筆四匣

墨四匣 硯二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

加賞正副使二員大緞各一疋、箋紙各二巻、筆各二匣、墨各二匣。又,正副使兩次在山高水長殿,同暹羅國使臣瞻仰天顔。是日,賞看絃歌、烟火、相撲、跌打等藝,併賞賜糕子、肴、糖圓、熟羊肉等件。又在正大光明殿,同百官及暹羅國使臣安坐賜宴。賞看絃歌諸藝及烟火。且蒙召入御前,親賜御盃。又在山高水長殿,同朝鮮、暹羅等國使臣,將請安囘國等由,詳明禮部大人,轉達聖聰。即賜兪允。且命禮部大人諭曉:「爾等歸國,將問國王平安之旨傳知。」遵即三跪九叩頭,退去就座。賞看絃歌、相撲、跌打、烟火諸藝,併賜各色糕子、糖圓、棉羊肉等件。此誠無窮鴻恩。共餘公務如例,全竣囘國。【癸未年,有金廣緒坐駕春楷船,通船人數五十人,那覇開駕。洋中陡遇逆風,漂至江南省蘇州府崇明縣,衝礁打碎,通船人數赤身上岸。蒙該地方官賞給衣食,由陸護送到閩。蒙布政使賞給口糧鹽菜銀。内一名染病身故;其餘四十九名分搭接貢船一隻,併護送船二隻、漂風馬艦船囘國。又有與論島船一隻、通船人數三人,往到沖永良部島。囘島之時,有泊村屋比久一名搭船同囘。洋中陡遇逆風,漂至福建省福寧府霞浦縣。蒙該地方官賞給飯食。其船極就朽破,難以渉海,就地變價。由陸送到福州,蒙布政使賞給銀兩口糧鹽菜銀。内一名患病身故;其餘三名分搭接貢船併護送船,囘國。又有泉崎村原國筑登之親雲上馬艦船一隻、通船人數十三名,開往國頭郡。洋中陡遇逆風,漂收浙江省象山縣。蒙該地方官賞給飯食,併爲修補船隻,護送來閩。即將勤學王兆椿爲其通事,坐駕原船囘國。又有久米村仲村渠馬艦船一隻、通船人數十名,開赴宮古島。洋中陡遇逆風,漂至福州府屬白犬洋面。送到柔遠驛,即將勤學鄭嘉謀爲其通事,坐駕原船囘國。又有西村又吉里之子船并泉崎村渡嘉敷筑登之船,及國頭郡與那村船共三隻,漂至中華,衝礁破船。各船人數,分搭原國馬艦船併仲村渠馬艦船兩隻,囘國】

三年癸未秋,遣大通事梁宏業、陳啓諸、官舍毛必昌、翁邦柱等,派駕楷船馬艦兩隻,護送廣東省潮州府澄海縣難人八十七名入閩。其難人原共九十名,坐駕商船一隻,客歳漂至八重山洋面。原船沈覆,搬坐杉板小船二隻,漂來上岸。隨照例撫恤。將其杉板,就地燒化。除難人二名在山染病身故;外八十八名,今夏送來泊村,内有一名在洋病故,帶來屍身,埋葬泊村地方;其餘照例收養。

本年秋,遣大通事王秉謙、才府齊愈輝、脇筆者敖秉則、總管毛嘉桐等,送還雇募船隻入閩。其般即是客歳,有二號貢船駛到福建省福寧府霞浦縣屬閭頭洋面,衝礁損壞。所坐人數共八十二員名,内一十員名淹斃,其餘赤身上岸。蒙地方官給與衣食,由閭浹汛,護送到閩。得生員役,除借貸銀兩、置買公物外,雇募華船囘國。翌年三月十九日,那覇開駕,二十八日到閩,全還其船。其原坐人數,分搭護送船兩隻囘國。

本年,毛廷勷續法司翁廷棟而任法司。

四年甲申,遣耳目官向廷楷、正議大夫梁光地等奉表入京貢方物。皇上袷祭太廟,正副使都通事額外奉旨,在午門前,同朝鮮國使臣瞻仰天顔。賞賜克食、糕子、羊肉。皇上還宮後,正副使臣蒙召入重華宮賜宴,慰問國王平安,天語煌煌。即正副使拜答國王平安訖,在于御庭,賞看絃歌諸藝,併賜食物器物。又召入保和殿,同朝鮮國使臣,在于御庭賜宴。賞看絃歌諸藝。召入御前,親賜御盃。又在太和殿行元旦朝賀禮訖,賜宴。又皇上幸紫光閣,正副使在應宮門前跪迎聖駕。召入紫光閣賜宴,賞看絃歌諸藝。召入御前,親賜御盃。加賞正使各緞十四疋、荷包三對;副使各緞十疋、荷包三對。又皇上幸正大光明殿,正副使同百官及朝鮮國使臣,在西三座門外一跪一叩頭。赴殿入宴,賞看絃歌諸藝。召入御前,親賜御盃。是日,正副使奉旨,恭和御製詩章各一首進呈御覽。加賞王上:

蟒緞二疋 福字方一百幅

大小絹箋四巻 筆四匣

墨四匣 硯二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

加賞正副使二員大緞各一疋、箋紙各二巻、筆各二匣、墨各二匣。又皇上幸山高水長殿,正副使,同朝鮮國使臣,在于御庭,詳明禮部大人,轉請聖安囘國。即賜兪允。且命禮部大人諭曉:「使臣歸國,傳知問國王平安。」遵即三跪九叩頭,退去就座。賞看絃歌、相撲、跌打、烟火諸藝,併賜糖圓、各色糕子、棉羊肉等件。又正副使京囘留閩時,當皇太后五旬萬壽聖節,照例稟官。在柔遠驛神宮,一七日間祈大慶。此誠千秋無窮之榮光也。其餘公務如例,全竣囘國。【乙酉年,有泊村比嘉筑登之船一隻、通船人數四名,欲赴國頭郡購買柴薪,在泊開船。洋中遭風,針路相失,隨風漂收山東省登州府文登縣屬靖海口洋面。蒙該處官員按名賞給飯食、棉長襖、棉襪鞋。其船隻窄小,兼多損壞。蒙就地變價,由陸路送到福州。又有國頭郡伊地村海船一隻、通船人數八名,裝載公物,到那覇府投納明白。在那覇府開駕囘籍。在洋遭風,漂收姑米山地方灣泊。隨奉該地方官令,裝載糧米併附搭宰領人八名、客人十四名,一共三十名,在姑米山開船。將到那覇府,洋中忽遇颶風大作,去棄糧米,砍斷篷桅,隨風漂流,收入臺灣噶瑪蘭蘇馬賽地方。衝礁撃碎,赤身上岸。有官吏三名訪問來歴。言語不通,以手比勢,以筆寫字,漸供琉球國之人。隨蒙按名賞給飯食、棉襖,轉護送到福州。前項難民等留閩之日,均蒙布政司給發口糧、鹽菜銀,隨護送船二隻囘國之便,附搭兩船囘國。又有本國海船四隻漂至中華。内一隻那覇府西村古波藏仁屋船、人數六名;一隻桃原筑登之船、人數九名。一隻大城筑登之船、人數十名。一隻久米府與座仁屋船、人數七名。古波藏等船三隻,共在八重山裝載年貢,該山返棹。與座船一隻,要往大宜味郡買載柴木,那覇開船;在洋遭風,漂到麻姑山,該山返棹。各船洋中遇着狂風。古波藏船漂收浙江省温州府玉環廳地方,送到西清浦。内一名病故,該地方官給棺收埋。桃原船漂入浙江省台州府臨海縣海門汛地方,送到臨海縣。大城船漂至浙江省寧波府定海縣。與座船漂入浙江省北關地方。均蒙各地方官賞與衣被,撫恤養贍,修理船隻,發給槓椇,委員護駕到閩。在閩之際,又蒙布政司照例賞予廩餼撫恤。即將勤學林興信爲古波藏船通事,將蔡文煥爲桃原船通呈,將金常順爲與座船通事,將蔡能達爲大城船通事,遣發囘國】

五年乙酉,遣大通事紅泰煕、官舍武弘毅等,坐駕海船一隻,護送福建省泉州府同安縣難人呂正一名,及廣東省潮州府澄海縣難人船戸蔡高泰等二十二名入閩。其呂正原共三十二名,坐駕商船一隻,該縣出口,洋中陡遇颶風,船隻沈覆,淹斃舵梢二十六名。呂正等六名,坐落水櫃,客歳飄來恩納郡中泊村洋面。内五名已死,就地殮埋標記。呂正一名,枵腹待斃。即刻援扶上岸,以粥調養,方得復蘇。隨由陸路護送來到泊村,照例養贍。又其蔡高泰等,坐駕商船一隻,客歳飄來伊是名島屬屋那波島洋面。隨委員役引導該船,送來泊港,照例養贍。本船甚朽,再難渉海。即將本船、杉板船照例燒化。

本年秋,遣都通事孫光裕、官舍呂崇徳等,護送福建難人洪得利等三十八名,朝鮮國難人黄聖巾等五名,坐駕海船一隻,前詣閩省。其洪得利等,即係福建省泉州府同安縣商民。駕船一隻,漂來山南府喜屋武郡外洋。原船破漏沈沒,即跳上杉板小船,隨波漂蕩。漁船護牽登岸。該地方官照例收養,燒化杉板船,送來中山泊村。其黄聖巾等,即係朝鮮國全羅道海南州濟州島難人。駕小海船一隻,漂至本國屬大島笠利郡須野村洋面。該地方官照例收養。其船極小,兼不知針路據詳,燒化。送來中山泊村,倶經照例,撫恤送囘。

六年丙戌,遣紫巾官馬開基、正議大夫梁文翼等進表謝恩。皇上祭大廟之時,正副使臣、北京都通事,同朝鮮使臣,額外在午門前瞻仰天顔。隨即召入使臣,於重華宮賜宴。賞看絃歌諸藝,併加賞玻璃器各二件、鼻烟壷各一個、磁器各二件、柑各五枚、荷包各二對、茶葉瓶各二個。且加賞蜂糕、饅首、柑橙等件。又召入使臣於保和殿,與朝鮮貢使一同賜宴。賞看絃歌諸藝,併召御前,親賜御盃。又在光禄寺衙門,特遣官賜菓子木實、滿席三卓、羊魚鵝鷄、黄酒等件。又於元旦照例朝覲訖,賜克食、羊肉、饅首。又皇上幸紫光閣,在應宮門跪送訖,召入使臣於御殿賜宴。賞看絃歌諸藝,併召御前,親賜御盃。且賞賜正使各色緞十四疋、荷包六個;賞賜副使各色緞十疋、荷包六個。又皇上再幸圓明園,正副使臣、北京都通事,同朝鮮貢使,在西三座門外跪通跪送。賞賜克食、菓子。又皇上幸祈穀壇,正副使臣、北京都通事,同朝鮮貢使,在午門前跪送。賞賜蜂糕、羊肉、饅首。又蒙召入圓明園,同朝鮮貢使,在山高水長殿御庭伺候。皇上駕臨時,一跪一叩頭。賞看絃歌、烟火諸藝,併賜菓子、魤、糖圓。又蒙召入正大光明殿,皇上駕臨時,正副使臣同諸官,及朝鮮貢使等,一跪一叩頭,安坐賜宴。既而召御前,親賜御盃,併賞看諸藝。又召入山高水長殿,賞看跌打、相撲、烟火諸藝。又正副使臣奉旨,恭和御製詩章各一首進呈御覽。加賞國王:

蟒緞二疋 福字方一百幅

大小絹箋四巻 筆四匣

墨四匣 硯二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

加賞正副使二員大緞各一疋、箋紙各二巻、筆各二匣、墨各二匣。又赴山高水長殿,在御庭伺候。皇上駕臨時,即將請安囘國等由,詳明禮部大人,轉達聖聰。即賜兪允。且命禮部大人諭曉:「爾等歸國,將問國王平安之旨傳知。」遵即三跪九叩頭退去。賞看絃歌、相撲、跌打、烟火諸藝,併賜各色菓子、糖圓、羊肉等件。其餘公務如例。全竣囘國。【丙戌年,有那覇船三隻,一隻人數三名,漂入朝鮮國。船身朽壞,就地燒化;二隻人數共三十八名,漂入浙江省。又丁亥年,有泊船一隻、人數十三名,漂入福州。各處官員照例撫養,送至福州柔遠驛。蒙布政司給與口糧衣服等件。除二名病故,一名搭囘貢船外,其餘各坐駕原船囘國。又丁亥年,有大島船一隻、人數六人,及國頭船一隻、人數五人,漂至浙江省。又有泊船一隻、人數七人漂至寧波府。各處官員照例撫恤,送至福州柔遠驛。蒙布政司照例撫恤,給與口糧衣服等件。該大島船、國頭船二隻船身狹小,一共變價。其人數派搭泊船及貢船囘國】

本年,毛執功續法司向承訓而任法司。

七年丁亥,有江南省商船一隻、人數二十名,漂來今歸仁郡。即在該處收養撫恤,併修理原船,自行駕囘。

本年丁亥,有江南省商船一隻、人數十四名,漂到奇界島,船隻撃碎。轉護來到泊村,照例撫養。特遣都通事魏永昌、司養贍大使向徳厚等,駕船一隻,送詣閩省。

八年戊子三月初八日,因尚灝王染病,世子尚育攝位。

本年,馬徳懋續法司翁宏烈而任法司。

本年,遣耳目官毛世輝、正議大夫楊徳昌等捧表進貢。【有朝鮮國船一隻、人數十二名,漂來西原郡津堅島。轉送至泊村,照例撫養。至于該船,極其朽壞,就地燒化。附搭貢船送還閩省】皇上駕莅瀛臺。還宮之時,正副使臣、北京都通事,額外在西華門外跪迎,瞻仰天顔。隨即遣官賞賜鱘鰉魚一尾。皇上祭太廟之時,正副使臣、北京都通事,同朝鮮使臣,在午門外跪送跪迎。隨即召入使臣,於重華宮瞻仰天顔。時蒙天語,問國王平安。遵囘奏國王平安。既而同朝鮮使臣在御庭,賞看絃歌諸藝,併賜各色菓子、牛奶等件。且賜克食、各色菓子。又加賞玻璃器各二件、鼻烟壷各二個、磁器各一件、荷包各二對、茶葉瓶各二個、磁碟各一個。又召入使臣於保和殿,與朝鮮使臣一同在御庭賜宴。賞看絃歌諸藝。且召御前,親賜御盃。又在光禄寺衙門,特遣官賜菓子木實、滿席三卓、棉羊、魚鵝鷄、黄酒等件,併賜硃橘、崗榴等件。又於元旦照例朝覲。又皇上幸祈穀壇,併還宮之時,正副使臣同朝鮮使臣,在午門外跪送跪迎。再賞賜克食、羊肉、饅首、奶子餅。又皇上幸紫光閣,在應宮門跪迎訖,召入使臣於御殿賜宴。賞看絃歌諸藝,併召御前,親賜御盃。且賞賜正使各色緞十四疋、荷包六個;賞賜副使各色緞十疋、荷包六個。又於還宮之時跪送。又皇上幸圓明園,正副使臣,同朝鮮使臣,在西三座門外跪送。又蒙召入山高水長殿,同朝鮮使臣在御庭伺候。皇上駕臨時,一跪一叩頭。賞看絃歌、烟火諸藝,併賜茶葉、菓子、魤、糖圓。又蒙召入正大光明殿。皇上駕臨時,正副使臣同諸官,及朝鮮使臣,一跪一叩頭。安座賜宴,併賞看絃歌諸藝。既而召御前,親賜御盃。又蒙召入山高水長殿,正副使臣同諸官,及朝鮮使臣,在御庭班齊。皇上駕臨時,一跪一叩頭。賞看相撲、跌打、絃歌、烟火,併賞賜糖圓、熱羊肉、菓子。又正副使臣奉旨,恭和御製詩章各一首,進呈御覽。加賞國王:

蟒緞二疋 福字方一百幅

大小絹箋四巻 筆四匣

墨四匣 硯二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

加賞正副使二員大緞各一疋、箋紙各二巻、筆各二匣、墨各二匣。又赴山高水長殿,在御庭伺候。皇上駕臨時,同朝鮮使臣,即將請安囘國等由,詳明禮部大人,轉達聖聰。即賜兪允。且命禮部大人諭曉:「爾等歸國,將問國王平安之旨傳知。」遵即三跪九叩頭退去。賞看相撲、跌打、絃歌、烟火諸藝,併賜糖圓、各色菓子、棉羊肉等件。其餘公務如例。全竣囘國。【戊子,有泊船一隻,漂至臺灣府琅岐山,衝礁撃碎。通船人數丹身登岸,送至本府。又丁亥年,有沖永良部島船一隻,漂至中華外洋,不識地名之處,船隻損破。時有倭船一隻,漂泊該處,遇其救護。經在該處開洋,該船亦撃碎。正在萬死一生之間,幸逢閩省商船救護,送至浙江省。各處官員照例,送至福州柔遠驛。蒙布政司給糧米糧銀等,派搭頭貳號貢船囘國。又己丑年,有久米村船一隻、人數五人,漂至浙江省。蒙該地方官照例賞給衣食。内一名染病身故;其餘四名,送至福州柔遠驛,蒙布政司給與糧米菜銀,坐駕原船囘國】

九年己丑,向廷楷續法司毛廷勷而任法司。

十年庚寅,遣耳目官向國璧、正議大夫王丕烈等捧表進貢。欣遇皇上駕莅北海殿,正副使臣、朝京都通事同暹羅貢使,額外在神武門外跪送。又召入使臣於瀛臺,瞻仰天顔。天語問國王平安。遵即囘奏國王平安。既而同暹羅貢使在御庭,賞看相撲、絃歌,併賜牛奶一鍾。又在氷上賞看諸藝,併賞賜玻璃器各二件、鼻烟壷各一個、磁器各二件、茶葉各瓶、磁碟各一個、荷包各二對;又遣官賜鰉魚半尾、崗榴一桶、硃橘一桶。又皇上袷祭太廟,正副使臣、朝京都通事,同暹羅貢使,在午門外跪送跪迎。賞賜克食,羊肉一方、奶子一盤、饅首一盤。又召入使臣於保和殿,同暹羅貢使,在御庭賜宴。賞看絃歌諸藝。併召御前,親賜御盃。又在光禄寺衙門,遣官賜菓子木實、滿席三卓、棉羊、魚鵝鷄、黄酒等件。又逢元旦,照例行朝賀禮。賞賜克食、羊肉、饅首。又皇上幸紫光閣,正副使臣、朝京都通事,同暹羅貢使,在應宮門跪迎。即召入使臣於紫光閣賜宴,賞看絃歌諸藝。併召御前,親賜御盃。併賞賜正使各色緞十四疋、荷包三對;賞賜副使各色緞十疋、荷包三對。皇上還宮之時,亦在應宮門跪送。又皇上幸祈穀壇,正副使臣、朝京都通事,同暹羅貢使,在午門外跪送跪迎。賞賜克食、羊肉、饅首、奶子。又皇上幸圓明園,正副使臣、朝京都通事,同暹羅貢使,在西三座門外跪送。賞賜克食、羊肉、奶子、饅首。又召有入使臣于正大光明殿。皇上駕臨時,同諸官及暹羅貢使,一跪一叩頭。安坐賜宴,併賞看絃歌諸藝。即而召御前,親賜御盃。又召入使臣于山高水長殿,同諸官及暹羅貢使,在御庭班齋。皇上駕臨時,一跪一叩頭。安坐賞看相撲、跌打、絃歌、烟火,併賞賜糖圓、熟羊肉、菓子。又正副使臣奉旨,恭和御製詩章各一首,呈進御覽。賞賜王上:

蟒緞二疋 福字方一百幅

大小絹箋四巻 筆四匣

墨四匣 硯二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

賞賜正副使二員大緞各一疋、箋紙各二巻、筆各二匣、墨各二匣。又召入使臣于山高水長殿,在御庭伺候。皇上駕臨時,同暹羅貢使,將請聖安囘國等由,詳請禮部大人,轉達聖聰。即賜兪允。且命禮部大人諭暁「爾等歸國,傳知問國王平安」之旨,遵即三跪九叩頭退去。賞看相撲、跌打、絃歌、烟火諸藝,併賜糖圓、各色菓子、棉羊肉等件。其餘宴賚如例,事竣囘國。【辛卯,有泊船一隻、人數三名,又有那覇船三隻、人數三十六名,配搭八重山島人十九名,漂到浙〔江〕省。該處官員照例送到福州柔遠驛。蒙布政司給與糧米糧銀。該泊船極其狹小,難以駕囘,就地變價。内一名在洋身故,八名派搭頭貳號貢船及那覇船囘國。其餘人數,坐駕原船囘國,一隻漂到日本福島地方諏訪濱。該處送到山川。其留在之際,給與口糧價錢,遣發囘國。又有那覇船一隻、人數三十一名,漂至浙江省。又有泊船一隻、人數三名,漂至朝鮮國。又有大宜味船一隻、人數五名,漂至山東省。又有宮古島船一隻、人數八名,漂至朝鮮國。該處開洋,風汛不順,又漂收江南省。内一人有洋身故,四人途次病故。其四船人數,各處送至福州柔遠驛。即布政司照例撫恤,給與糧米菜銀。該泊船一隻已經損壤,大宜味、宮古島船兩隻船身狹小,難以渉海,就地變價。其人數,派搭那覇船及接貢船、護送船囘國】

十一年辛卯,廣東省潮州府澄海縣商船、人數二十三名,去年到天津府貿易,該地開船。在洋遇風,共見船身沈覆。移駕杉板小船,漂到大島屋喜内港。該處送到泊村,照例撫恤。又有廣東省潮州府饒平縣商船、人數三十三名,去年到上海縣發賣糖貨,該地開船。在洋遇風,船身損壞。内二十三名移駕杉板小船,不知其下落。十名坐落水櫃,漂到八重山島。内三名在洋身故,一名就地即死;其六名送到泊村,照例撫恤。特遣都通事鄭肇業、司養贍大使曹國璉等駕船一隻,送詣閩省。

本年,尚楷續國相尚廷範後缺,而任國相。

十二年壬辰,遣耳目官向永昌、正議大夫鄭擇中等捧表進貢。【朝鮮國船一隻漂至伊江島,人數三十三名。内六名在洋身故,一名在該島身故。其原船失火延燒。其人數送到泊村,照例收養,附搭貢船送囘】欣遇皇上袷祭太廟,正副使、都通事,同朝鮮貢使,在午門外瞻仰天顔。賞賜克食,羊肉一方、奶餅一盤、饅頭一盤。又召入正副使,於保和殿,同朝鮮貢使,在御庭賜宴。賞看絃歌諸藝,併召御前賜酒。又在光禄寺衙門演禮之時,差官賜菓子木實、滿席三卓、棉羊三疋、魚、鵝、鷄、黄酒等件。又逢元旦,照例行朝賀禮。賞賜克食、羊肉、奶餅、饅頭。又皇上幸紫光閣,正副使、都通事,同朝鮮貢使,在應宮門跪迎。召入正副使,於紫光閣賜宴。賞看絃歌諸藝,且召御前賜酒。併賞賜正使綵緞十四疋、荷包三對;副使綵緞十疋、荷包三對。皇上還宮,亦在應宮門跪送。又皇上幸祈穀壇,併還宮時,正副使、都通事,同朝鮮貢使,在午門外跪送跪迎。賞賜克食、羊肉、饅頭、奶餅。又皇上幸圓明園,正副使、都通事,同朝鮮貢使,在西三座門外跪送。賞賜克食、羊肉、奶餅、饅頭。又正副使召入正大光明殿,皇上駕臨時,同諸官、朝鮮貢使一跪一叩頭。安座賜宴。賞看絃歌諸藝,併召御前賜酒。又召入山高水長殿,同諸官、朝鮮貢使在御庭班齊。皇上駕臨時,一跪一叩頭。安坐賞看相撲、跌打、絃歌、烟火,賞賜糖圓、熟羊肉、菓子。又正副使奉旨,恭和御製詩章各一首,呈進御覽。賞賜王上:

蟒緞二疋 福字方一百幅

大小絹箋四巻 筆四匣

墨四匣 硯二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

賞賜正副使大緞各一疋、箋紙各二巻、筆各二匣、墨各二匣。又正副使召入山高水長殿,在御庭仰候皇上駕臨,同朝鮮貢使交遞禮部大人,轉請聖安囘國。時蒙皇上命禮部轉諭:「貢使囘國,傳知慰問國王平安。」天語煌煌。即正副使三跪九叩頭而退。賞看相撲、跌打、絃歌、烟火諸藝,併賜糖圓、各色菓子、棉羊肉等件。又貢使等到京較遲,不趁副瀛臺筵宴之日。而照例補賜正副使玻璃器各二個、鼻烟壷各一個、茶葉各二瓶、磁碟各一個;正使荷包二對;副使荷包一對;併差官賞賜鱘鰉魚半尾、崗榴一桶、廣橙一桶。又囘閩以後,頒賜冊謚孝愼皇后寶詔一道。其餘公務如例。全竣囘國。【壬辰年,有久米村船一隻、人數十一名,漂至浙江省。那覇船一隻、人數十名,泊船一隻、人數六名,漂至福州。久志船一隻、人數四名,漂至臺灣府,衝礁撃碎。那覇船一隻、人數四名,漂至朝鮮國,二名病故,其船就地燒化。所有五隻人數,各處送到福州柔遠驛。豪布政司照例撫恤,給發糧米菜銀。將其臺灣、朝鮮送到人數,配搭那覇、久米、泊等船,遣發囘國。又有朝鮮船二隻漂入八重山島,衝礁損壞。所坐人數共計二十名。内二名在洋身故,六名在破船處所淹死,三人在舘病故。至其原船,就地燒化。將其現存人數,解到中山泊村,照例收養。附搭接貢船,解送閩省。又癸巳年,有春楷船一隻、人數五十九名,泊村船一隻、人數四名,名護郡船一隻、人數十二名,先後漂到浙江省。又泊村船一隻、人數十二名,漂至山東省。那覇船一隻、人數十四名,漂至江蘇省。渡名喜島船一隻、人數十名,漂至臺灣府。其六案船隻内,除二隻傷損;一隻狹小,倶已變價;一隻沖礁撃碎。又除難人一名在洋身故,十一名沿途病故。其餘船隻、難人等,先後送到福州。即布政司將其難人等安插柔遠驛,給發口糧菜銀撫恤。派搭楷船及名護郡船,遣發囘國】

十三年癸巳,御寝廟前庭,改鋪以砂。其庭從來,鋪以石粉。但因地幽苔生,有妨聖主之過故,改之以砂。

十四年甲午五月二十九日薨。在位三十一年,壽四十八,葬于玉陵。

王性質恭儉,惟善是務,社稷奠安。

本年,遣耳目官向如山、正議大夫紅泰煕捧表進貢天朝;並遣正議大夫毛超叙,附搭二號貢船,捧咨到閩,以尚灝王訃聞于中朝。皇上駕莅瀛臺。還宮之時,正副使臣在西華門外跪迎聖駕,瞻仰天顔。向例:正副使臣蒙召入瀛臺等處,賜宴,賞看相撲、絃歌諸藝。乃因有國喪,停止送迎入宴。而遣官賞賜正使玻璃器二件、鼻烟壷一個、磁器一件、茶葉二瓶、磁碟一個、小荷包四個;賞賜副使玻璃器二件、鼻烟壷一個、磁器一件、茶葉二瓶、磁碟一個、小荷包二個。又遣官賞賜鱘鰉魚半尾、克食、葡萄一袋、硃橘一桶、福橙一桶、羊肉一方。又在光禄寺衙門,遣官賞賜菓子木實、滿席宴卓三張、棉羊三疋、魚二十一尾、鵝一隻、鷄一隻、黄酒三瓶。又逢元旦朝賀,照例行禮,賞賜克食、羊肉一方、蒸食一盤、奶餅一碟。又除正賞外,遣官賞賜正使綵緞十四疋、荷包六個;副使綵緞十疋、荷包六個。又,正副使召入山高水長殿,在御庭班齊,仰候皇上駕臨。同朝鮮貢使交遞禮部,跪請聖安囘國。時蒙禮部傳知聖諭:「貢使囘國,轉知王世子。國中的事好好辨。」天語煌煌。即正副使三跪九叩頭而退。又貢使事竣囘閩之後,恭逢皇太后六旬大慶。皇上頒賜加上恭慈康豫安成荘惠壽禧皇太后徽號寶詔一道。其餘公務如例。全竣囘國。【甲午年,有八重山船一隻、人數五名,飄到臺灣府,沖礁打破。一人淹斃;三人自府解送福州之時沿途身故;其餘一人送到福州柔遠驛。又那覇府船一隻、人數十八名,飄到福寧府霞浦縣。該地方官解送到驛。即蒙布政司加意撫恤,給予糧菜銀。其那覇府人坐駕原船,八重山人配搭貢船,各已囘國。又朝鮮國船一隻、人數九名,飄到八重山島與那國地方,船隻撃碎。三人淹斃;六人解到泊村,照例養贍。附搭接貢船,送至閩省,轉囘本籍。乙未年,有春楷船一隻、人數三十七名,漂至福建省。又大里郡船一隻、人數十五名,漂至浙江省。三人在浙病故。又久米鳥船一隻、人數十七名,漂至臺灣,原船衝礁撃碎。難人十七名登岸活命。内十一人在臺逃走,不知下落。又知念郡船一隻、人數二十名,漂至浙江省。三人在浙病故。又久志郡船一隻、人數十四名,漂至浙江省,原船衝礁撃碎。難人一名鳬水上岸活命;其餘十三人散落淹斃。又久志郡船一隻、人數十一名,漂至浙江省,原船衝礁撃碎。難人二名在浙病故。又那覇船一隻、人數十七名,漂至江蘇省。原船損壞,水滿無方,在浙變價。各省照例先後送到福州柔遠驛。均蒙布政司照例撫恤,給發口糧菜銀。將春楷船、大里郡船、知念都船三案難人坐駕原船,遣發囘國;將那覇船一隻、久米島船一隻、久志郡船二隻各難人,配搭接貢船、春楷船、大里郡船囘國】


PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1926年1月1日之前出版。