五峰山重修洞真觀記

秋望賦
作者：元好問　金朝

本作品收錄於《元遺山集》

泰山位置雄重，盤礡數百里之外。景氣清淑，芝術靈秀，蓋天地間之勝地。古之得道者多往來乎其間。考之方志，其遺跡故在也。山之西北麓為「靈岩」，又西北為「婁敬洞」。洞之西有山曰「青崖」，直長清五十里而遠。岡阜環合，五峰壁立。中一峰名「仙台」，台之陽為「大峪」，地僅數十畝，而窪凸間錯，粗可以樹藝；泉水交注，松柏蔽映，方春雜花盛開，爛然如錦繡之滿山谷。嘗有隱者居之，不知幾何時矣。泰和中，□□□全真師丘志圓、範志明劚地於此，屋才數椽而已。丘、範而歿，同業王志深、李志清輩增築之，始有道院之目。堂廡既成，貞佑初入□慄縣官，得為洞真觀。吾友東光句龍英儒盛談洞真幽寂古澹，一水一石皆昆閬間物，欲予一到其處，而予以客游未暇也。丙午春二月，志深之法兄張志偉同季志淳以洞真之始末謁予，以記請。且言：「志深之昆仲皆出於廣川真靜大師崔道演。道演道行孤峻，�坐林間，與世無所與合。□□昆崙普照範煉師，特慎許可；每一見，必留語彌日。志深外質而內敏，苦己利物。往時避兵布山，游騎所及，鄉之人被重創者狼藉道路。志深扶傷救死尸穢間，親饋粥藥，惻然有骨肉之愛。賴以生活者餘百人。祭酒以來，連起茇舍，凡有徒老與夫環處而無供者，厚為調護之。是不獨於營運為有勞。其人亦可記也！幸為我書之。」予因為張言：「承以冠謙之顯；華陽以陶貞白顯；草堂以盧〈別本此處有“征君”二字〉鴻顯；中岩以司馬子微顯；雲台以陳圖南顯。境用人勝，良不虛語。雖然，吾何敢望於今之人？必也自拔於流俗，居山林、食澗飲，甘足枯槁，無為此山羞，斯可矣！若崔與王，是無為此山羞者非耶？」他日飄然而東，當以吾言叩之。

九日己巳記。

碑文竪排（闕字位置係根據每行四十字推測而定，難免有誤）

遺山真隱　元好問　撰　

黃華後人　王萬慶　書　

宣聖五十一代孫襲封衍聖公　孔元措　篆額　

泰山位置雄重，盤礡數百里之外。景氣清淑，芝術靈秀，蓋天地間之勝地。古之得道者多往來乎其間。考　

之方志，其遺跡故在也。山之西北麓為靈岩，又西北為婁敬洞。洞之西有山曰青崖，直長清五十里而遠。　

岡阜環合，五峰壁立。中一峰名仙台，台之陽為大峪，地僅數十畝，而窪凸間錯，粗可以樹藝；泉水□交注，　

松柏蔽映，方春雜花盛開，爛然如錦繡之滿山谷。嘗有隱者居之，不知幾何時矣。泰和中，□ □ □ 全真師　

丘志圓、範志明劚地於此，屋才數椽而已。丘、範而歿，同業王志深、李志清輩增築之，始有道院之目。堂廡　

既成，貞佑初入□僳縣官，得為洞真觀。吾友東光句龍英儒盛談洞真幽寂古澹，一水一石，皆昆閬間物，　

欲予一到其處，而予以客游未暇也。丙午春二月，志深之法兄張志偉同季志淳以洞真之始末謁予，以　

記請。且言：志深之昆仲皆出於廣川真靜大師崔道演。道演道行孤峻，宴坐林間，與世無所與合。昆崙□　

普照範煉師，特慎許可；每一見，必留語彌日。志深外質而內敏，苦己利物。往時避兵布山，游騎所及，鄉之　

人被重創者狼藉道路。志深扶傷救死尸穢間，親饋粥藥，惻然有骨肉之愛。賴以生活者餘百人。祭酒以　

來，連起茇舍，凡有徒老與夫環處而無供者，□厚為調護之。是不獨於營運為有勞，其人亦可記也！幸為　

我書之。予因為張言：承以冠謙之顯；華陽以陶貞白顯；草堂以盧徵君鴻顯；中岩以司馬子微顯；雲台以　

陳圖南顯。境用人勝，良不虛語。雖然，吾何敢望於今之人？必也自拔於流俗，居山林、食澗飲，甘足枯槁，無　

為此山□羞，斯可矣！若崔與王，是無為此山羞者非耶？他日飄然而東，□當以吾言叩之。　

　　九日己巳記。　

歲次戊申十一月二十有九日，提點岱宗會真宮崇真大師天倪予　張志偉　壽符摸勒。　

宣差東平路行軍萬戶總管民長官　嚴忠濟　立石