五峰山重修洞真观记

秋望赋
作者：元好问　金朝

本作品收录于《元遗山集》

泰山位置雄重，盘礡数百里之外。景气清淑，芝术灵秀，盖天地间之胜地。古之得道者多往来乎其间。考之方志，其遗迹故在也。山之西北麓为“灵岩”，又西北为“娄敬洞”。洞之西有山曰“青崖”，直长清五十里而远。冈阜环合，五峰壁立。中一峰名“仙台”，台之阳为“大峪”，地仅数十亩，而洼凸间错，粗可以树艺；泉水交注，松柏蔽映，方春杂花盛开，烂然如锦绣之满山谷。尝有隐者居之，不知几何时矣。泰和中，□□□全真师丘志圆、范志明㔉地于此，屋才数椽而已。丘、范而殁，同业王志深、李志清辈增筑之，始有道院之目。堂庑既成，贞佑初入□栗县官，得为洞真观。吾友东光句龙英儒盛谈洞真幽寂古澹，一水一石皆昆阆间物，欲予一到其处，而予以客游未暇也。丙午春二月，志深之法兄张志伟同季志淳以洞真之始末谒予，以记请。且言：“志深之昆仲皆出于广川真静大师崔道演。道演道行孤峻，�坐林间，与世无所与合。□□昆仑普照范炼师，特慎许可；每一见，必留语弥日。志深外质而内敏，苦己利物。往时避兵布山，游骑所及，乡之人被重创者狼藉道路。志深扶伤救死尸秽间，亲馈粥药，恻然有骨肉之爱。赖以生活者馀百人。祭酒以来，连起茇舍，凡有徒老与夫环处而无供者，厚为调护之。是不独于营运为有劳。其人亦可记也！幸为我书之。”予因为张言：“承以冠谦之显；华阳以陶贞白显；草堂以卢〈别本此处有“征君”二字〉鸿显；中岩以司马子微显；云台以陈图南显。境用人胜，良不虚语。虽然，吾何敢望于今之人？必也自拔于流俗，居山林、食涧饮，甘足枯槁，无为此山羞，斯可矣！若崔与王，是无为此山羞者非耶？”他日飘然而东，当以吾言叩之。

九日己巳记。

碑文竖排（阙字位置系根据每行四十字推测而定，难免有误）

遗山真隐　元好问　撰　

黄华后人　王万庆　书　

宣圣五十一代孙袭封衍圣公　孔元措　篆额　

泰山位置雄重，盘礡数百里之外。景气清淑，芝术灵秀，盖天地间之胜地。古之得道者多往来乎其间。考　

之方志，其遗迹故在也。山之西北麓为灵岩，又西北为娄敬洞。洞之西有山曰青崖，直长清五十里而远。　

冈阜环合，五峰壁立。中一峰名仙台，台之阳为大峪，地仅数十亩，而洼凸间错，粗可以树艺；泉水□交注，　

松柏蔽映，方春杂花盛开，烂然如锦绣之满山谷。尝有隐者居之，不知几何时矣。泰和中，□ □ □ 全真师　

丘志圆、范志明㔉地于此，屋才数椽而已。丘、范而殁，同业王志深、李志清辈增筑之，始有道院之目。堂庑　

既成，贞佑初入□僳县官，得为洞真观。吾友东光句龙英儒盛谈洞真幽寂古澹，一水一石，皆昆阆间物，　

欲予一到其处，而予以客游未暇也。丙午春二月，志深之法兄张志伟同季志淳以洞真之始末谒予，以　

记请。且言：志深之昆仲皆出于广川真静大师崔道演。道演道行孤峻，宴坐林间，与世无所与合。昆仑□　

普照范炼师，特慎许可；每一见，必留语弥日。志深外质而内敏，苦己利物。往时避兵布山，游骑所及，乡之　

人被重创者狼藉道路。志深扶伤救死尸秽间，亲馈粥药，恻然有骨肉之爱。赖以生活者馀百人。祭酒以　

来，连起茇舍，凡有徒老与夫环处而无供者，□厚为调护之。是不独于营运为有劳，其人亦可记也！幸为　

我书之。予因为张言：承以冠谦之显；华阳以陶贞白显；草堂以卢征君鸿显；中岩以司马子微显；云台以　

陈图南显。境用人胜，良不虚语。虽然，吾何敢望于今之人？必也自拔于流俗，居山林、食涧饮，甘足枯槁，无　

为此山□羞，斯可矣！若崔与王，是无为此山羞者非耶？他日飘然而东，□当以吾言叩之。　

　　九日己巳记。　

岁次戊申十一月二十有九日，提点岱宗会真宫崇真大师天倪予　张志伟　寿符摸勒。　

宣差东平路行军万户总管民长官　严忠济　立石