关于亚欧会议第三个十年的乌兰巴托宣言

关于亚欧会议第三个十年的乌兰巴托宣言
亚欧会议各参与国政府及国际组织

[1]

（蒙古乌兰巴托，2016年7月15日至16日）

2016年7月15日至16日，我们，来自亚欧国家的元首、政府首脑，欧洲理事会主席，欧盟委员会主席，东盟秘书长共同出席在乌兰巴托举行的第十一届亚欧首脑会议，以“亚欧伙伴二十载，互联互通创未来”为主题，庆祝亚欧会议成立20周年，并为其第三个十年发展规划蓝图。

亚欧会议成员从1996年的26个增加到20年后的53个，亚欧会议也成为了亚欧间对话与合作的独一无二的重要平台，展现了自身的活力和价值，为此，我们倍感鼓舞。亚欧会议为维护和平、安全、稳定、经济复苏以及应对全球和地区挑战做出了重要贡献，已经并将继续成为21世纪全球格局重塑中的重要力量。

我们确认亚欧会议在如下方面做出了重要贡献：

加深亚欧间相互理解；

拓宽政治对话，加强经济合作，增进社会文化交流；

加深亚欧联通，打造互利的、多层次的合作与联系，促进和平与发展；

为更广泛的人文交流创造机会，包括亚欧基金所做努力；

应对亚欧双方、跨地区以及全球层面的挑战；

有效促进多边主义，并加强其他多边进程。

我们致力于在现有基础上，以开放的方式和变革的精神推进亚欧会议进程，推进亚欧互联互通，深化亚欧合作。

我们重申应本着协商一致的精神，在平等伙伴关系、相互尊重和互利的基础上推进亚欧会议进程。

我们决定指定亚欧会议日（或称为亚欧相会/欧亚相会日），建议在每年3月1日或3月第1周的某个适当日期举办亚欧会议日庆祝活动，以此突显亚欧会议的重要性，增强其能见度。

为引领亚欧会议第三个十年取得成功，我们承诺：

加强伙伴关系

根据2000年《亚欧合作框架》及其他亚欧会议文件的规定，非正式政治对话、经济与社会人文领域的合作倡议将继续作为亚欧合作关系的基石。伴随着世界地缘政治调整所带来的更多不确定性和波动，亚欧会议应增强其对有效多边主义及基于规则的国际秩序的催化剂作用。亚欧会议应平衡推进三大支柱领域发展，以满足亚欧人民对和平与稳定、经济繁荣、可持续发展和更好生活的向往。亚欧会议将进一步增强以人为中心的多层次伙伴关系。

聚焦务实合作

为确保合作倡议的延续性，推动非正式对话向惠及亚欧人民的可见成果转化，亚欧会议将聚焦共同关注的合作领域，包括反对恐怖主义和暴力极端主义，海上安全，打击海盗和海上抢劫，贩卖人口和毒品走私，网络安全和犯罪，信息通讯技术安全和使用安全，遵守联合国宪章宗旨和原则，法治和执行国际法，人权，反腐，移民，2030年可持续发展议程，气候变化，环境，减灾和灾害管理，食品、水资源、能源安全，陆地与海洋资源包括非法、未报告、不规范捕鱼活动等问题，教育，减贫，蓝色经济，贸易与投资自由化和便利化，科技与创新，交通，中小微企业合作，跨部门能力建设，就业，社会保障，妇女赋权，青年人和残疾人事务。亚欧会议将重视在能为两大洲创造附加值的互利领域开展合作。为此，我们同意所有的合作倡议和机制都应鼓励民众，特别是青年人和工商界参与。推进各务实合作领域的倡议和项目，增强不同合作领域的协调对缩小各成员发展差距至关重要，同时也要提升亚欧会议发展中成员的能力建设。

促进全方位互联互通

增强不同领域的互联互通是各方一致确定的重要任务。互联互通将被纳入亚欧会议的主流合作框架。考虑到两地区的相互依存度不断增强，亚欧会议的活动不应将亚洲和欧洲拆分对待。扩员后的亚欧会议，各成员相互依存度与合作潜力进一步增强，为促进亚欧联通，实现和平、稳定、繁荣以及可持续和包容发展提供了理想平台。亚欧互联互通涵盖了亚欧伙伴关系中三大支柱领域的各个方面，包括政治对话、经济金融合作、社会文化和人员联通。

促进非正式性，网络关系和灵活性

忆及2006年关于亚欧会议未来的《赫尔辛基宣言》，我们再次强调促进亚欧会议非正式性、网络关系和灵活性对增强亚欧双方对各自历史、文化、传统及追求相互理解的重要性。

我们赞赏利益攸关方在亚欧会议进程中的作用，强调有必要增加他们对亚欧会议活动的参与，包括将亚欧青年论坛纳入亚欧会议框架，并注意到新增的各利益攸关方论坛中的亚欧劳工论坛，同时有必要加强各利益攸关方间的合作与协调。

迈向下一个十年

我们，亚欧会议国家元首和政府首脑，欧洲理事会主席，欧洲委员会主席和东盟秘书长，在亚欧会议成立20周年之际，重申我们重振亚欧会议的政治意愿和坚定决心，我们将进一步促进互联互通、互利共赢的伙伴关系和亚欧合作，为我们的人民创造一个包容、可持续、灿烂的未来，确保当代和下一代和平生活、共同繁荣。