卜魁城賦

恩福堂集
卜魁城賦〈并序〉
吉林英和撰
1830年

序

花卉之工，不能繪長江峻嶺，藻飾之匠，不能度大棟高閎，局於識也。黒龍江幅貟遼濶，康熙二十三年始列版圖。余昔居此，凡山川之奇特，物産之豐美，風氣之淳古，士習之勇敢，以及寒暖陰晴之變異，實熟睹而習聞之。每思析其顚末，而學識不足以副之。歲己丑，樹琴相國以所著《卜魁城賦》寄示，兼命綴言於簡末。竊惟文章之道，與性情通。書卷固不可少，而器量之大小，涵養之深淺，尤爲文章雅俗所由判。是作命題極大，而才力足以周其外，精神足以貫其中。寫非常景物，如數家珍，是繪長江峻嶺之巨手也，是度大棟高閎之大匠也，吾於是乎歎觀止矣。

貴慶謹序。

卜魁城賦〈并序〉

夫爲文必資以華實，考古必藉乎典籍，而後炳炳麟麟，質文並茂，足以怡悅觀者之心，膾炙誦者之口，况賦本敷陳，辭多替代也𫆀！僕𫝉卒東行，書卷無多，復傳誌莫考，僅就耳目見聞，質之土人，以爲徵實。加以老荒之筆，枯澀不文，據事直書，忘其固陋，出乎韻語，輒以賦名。若核以考風問俗之詳，體物摛辭之雅，不惟遠遜乎古昔，亦當退舍於時賢。見獵心喜，莫已乎情，則又結習所未能忘者耳。其詞曰︰

有城焉，嫩江岸東，卜魁村落。〈卽伯克依莊。〉上應乎析木之津，箕尾之間，而居乎幽朔。或謂兼攝夫虛，危映帶乎亢角，爲古靑州、營州之區，與樂浪、元菟而交錯。《禹貢》、《爾雅》所未詳，《山海》、《郡國》所偶畧。惟土厚而水深，宅以卜而邑以作。其城則松木夾柵，墻壁是託。〈墻高一丈八尺，外夾以木，內實以土。〉千三十步，〈木城周廣之數。〉爰諏爰度。蕩蕩平平，四門峭卓。周以土㘺，斯成外郭。袤延十里，重門五拓。〈土城門有五，東、南、北各一，西二。〉衙押、管庫、〈將軍、副都統公署在城內。康熙三十八年，建設戶、兵、刑、工四司銀庫，軍器樓、進貢樓皆在署內。〉銕匠、弓匠、礮局、〈銕匠局、弓匠局在木城北門外。礮局在東門內。〉藥局〈火藥局在土城東門外。〉之分設，倉廩、〈倉設城外西南隅。〉狴犴、〈牢初設北門外，復移於城內西偏。〉驛站、〈按站設驛，數十里、百十里不等。〉守望、〈木城內堆撥七座，土城內堆撥十三座，土城外堆撥十座。〉稅課、演武〈稅課司在南門外。演武㕔設城外東南半里許。〉之式廓，恍列宿之是環，類牟尼之貫索。更居肆於南街，向日中而聯絡。穆穆焉，皇皇焉，實陪都北門之鎖鑰。

當夫城之未建也，沙漠千里，水草殷繁。或達呼爾，或則索倫，非蒙古之苗裔，非㬅珠之根源。人分異地，星戴一天，相逐游牧，隨遇而安。乃有戞黠斯逼處，豕突狼奔，恣意侵奪，大肆凶殘。聖人憫愚蒙之疾苦，拯水火於辛艱。師齊步伐，將熟韜鈐。功成一戰，令肅五申。穴清蛾子，野淨烽烟。因設官以建節，始夫康熙癸亥之年。〈地池未定以前，皆係打牲人居住，俄羅斯時或越境搶刼。康熙二十二年，奉　　　𣥜調派寕古塔副都統薩布素領寕古塔、吉林官兵，由水陸並進，駐防黑龍江額素哩地方。〉以越來歲，議茲鎭守。〈二十三年，以薩布素爲黑龍江將軍，侍郎温布岱、給事中雅奇納授副都統，修築城池，統率官兵留駐防禦。至二十八年平定雅克薩城，始與俄羅斯分界。〉初移於墨爾根之墟，〈二十五年，於墨爾根地方築城。二十九年，移將軍駐劄。〉復遷於伯克依之阜。〈三十年，於嫩江東卜魁村地方築城，鄰近齊齊哈爾村，又以爲名。以總管瑪布岱，授副都統銜，暫守此城。打牲之索倫、達呼爾，皆屬將軍統轄。三十七年，移墨爾根副都統駐齊齊哈爾城。三十八年，復移將軍駐劄。〉生聚八旗，安良除莠。〈雍正十年，以索倫、達呼爾、巴爾虎兵丁內選三千名，察哈爾旗下兼管之額勒特一百名，俱撥往呼倫布雨爾駐防。十三年，又以喀爾喀貝子旗下新巴爾虎三千四百名撥往。乾隆八年，將軍博第奏准，裁汰索倫、巴爾虎、額勒特、新巴爾虎兵丁三千五百名外，定額兵二千名。乾隆三十七年，將軍增海奏准，裁汰各城領催一百九十八名，又添設兵丁五百名，現共兵二千五百名。〉翦藩封之羽翼，爲漢軍之戸口。〈漢軍崔姓，大族也，初隸孔藩，旣駐寕古塔，復於康熙年間移駐此城。其他姓漢軍，多自瀋陽移駐。〉將軍獨總其成，〈將軍一員，齊齊哈等五處官兵，皆歸統轄。〉都統職次乎右。〈副都統一員，管理齊齊哈爾城事。〉防禦、佐領，聯上下之情；〈防禦八員。世襲佐領十三員；公中佐領廿七員，內滿洲十六、達呼爾十二、漢軍四、索倫四、巴爾虎四。〉叅領、協領，爲左右之手。〈叅領一員，協領八員，驍騎校四十員。〉刑司分敎育之勞，筦庫實出納之藪。〈理刑主事一員，銀庫主事一員，將軍衙門堂主事一員。〉水師則檣連萬艘，〈水師總管一員，四品、六品官各二員，管理水師事務，駐劄吉林修備船料之四品、五品、六品官各一員，皆歸總管兼轄。〉屯官則歲終千畝。〈七品屯官一員。〉筆政繙譯，案牘無訛；驛站關防，竹符是剖。〈將軍衙門筆帖式六員，銀庫滿漢蒙古繙譯、記注船務、𫝉務、驛站、關防筆帖式各二員，各驛站筆帖式二十員。〉衍厚澤而世襲有爵秩之重輕，〈額外世襲三等輕車都尉一員、騎都尉一員、六品廕生二員、八品監生三員、恩騎尉三員。〉守卡倫而兵弁有更替之暫久。〈防守額勒特莽鼐卡倫官一員，兵五名，以時更替。又於每歲六月，派三城協領至俄羅斯界，分路巡視，謂之察邊。〉莫不各效乃職，馳驅恐後。

其天時也，暖薄寒重，少雨多風。天地高迥，旭日曈曨。〈日出早、入遲，故晝長夜短。土人謂天高地近，似日在地中返照者。〉秋霜肅沃，春露𩂓𩅽。入夏而雷雨間作，氷雹相從。凛凛冽冽，可畏三冬。陰則雪積數尺，晴亦霰舞長空。凍合地而縫裂，霧鎖樹而林封。九衢合轍，扒犁可通。〈扒犁，清語法喇也。制狀凌牀，屈木而駕馬，行冰雪上，疾若飛鳥。〉噓氣氷結，叉手袖籠。屋藉草以覆頂，防飈忽之掀衝；〈地多風，屋頂藉草，壓以大木，然往往尙爲掀拔。〉牕塗油而𧅰紙，慮砂雪之擊撞。〈冬日，牕積霜雪，融則紙脫，故塗以油，取其耐久。〉炕周三而篆裊㸑筒，煨牛馬糞兮寒禦，燒草木葉兮烟䵨。〈屋內，炕皆三面，或煨牛馬糞，或燒草木枝葉禦寒。外砌磚爲筒，以出烟氣，清語呼蘭是也。〉洵屬苦寒之地，望元㝠之早降。

其風俗也，淳淳悶悶，狉狉榛榛。無繁華之尙，少玩好之珍。步射騎射敦其業，習禮習義範其身。合操則火器藝精，〈操演九進十連環法，與京旗火器等營相似。〉蕩舟則柁㯭躬親。〈戰船而外，尙有札哈、威呼，可以渡人載物。札哈、威呼，皆小船名。〉凛三時一時之義，旣講武而復事耕耘。〈每屆二、八月望日，城南樓吹布楞半月，然後至敎場操演。布楞卽海螺，蓋古笳吹遺意。各營水操，例在霜降前十日，江凍則止。〉通菽粟如水火，相扶持於比鄰。曾不趨末以忘本，想見古風之尙存。苟聖教之未明，負樸勤之質性。乃設學於三城，進童䝉而就正。〈乾隆九年，於齊齊哈爾、墨爾根、黑龍江，各設官學一所，八旗每佐領名下額送學生一名，入學肄業。〉亦管亦絃，是觀是聽。如塞開茅，如昬磨鏡。端揖讓於步趨，冺矯悍於爭競。砥礪其亷隅，坊表其言行。喜士氣之蒸蒸，率同聲而相應。賢才輩出，得人交慶。〈崔枝𦽎名阿爾賽，由水師營六品官，厯任福州將軍，署兩廣總督，授戸部尙書。海公蘭察，由兵丁以軍功世襲公爵。嗣後叠出一、二品大員。〉

每屆歲時，例輸職貢。麥蕎九夏之中，〈六月進麫。〉鷹隼爲秋獮之從。〈七月進鷹。〉孟冬殺鮮，血毛錯綜。〈十月進鮮魚、野雞、野猪等物。〉弋海靑兮，平野施囮；〈十一月進年貢及海東靑。〉捕魚鮮兮，層冰破凍。〈十二月進春魚，而箭笴木、變石、桃皮、木火茸、刮鰾等亦皆附貢。〉更有業承虞獵，爭納豐貂。〈布哈特，華言虞獵也，其人世以獵貂爲事。〉比戸出丁，竿示之標。〈戸出一丁，以竿量身，足五尺者，歲納一貂。〉呼羣逐隊，類以爲招。入深山之嶻嶪，步林莽之迢遙。官爲稽其勤惰，書名字以防夫混淆。〈皮上各書打狌人名。〉獻皮作賦，翦帛識條。〈貂分三等，記以紬籤，黃者雅法哈俄倫春，紅者摩凌阿俄倫春，綠者索倫、達呼爾物也。〉賞視等之高下，咸踴躍兮歡號。〈該處總管冊報皮張齊備，將軍、副都統於公署視匠挑取等第，派員馳進，抵京後，戸部、內務府會同察核。俄倫春不食糧餉者，所進貂皮入選，視其等第，分別賞賚。〉

幅員之廣，指可數焉。南則風㠶雲𤴁，雪練濤寒；〈正南五百餘里至松花江，與吉林交界。〉北則與興安內外、堅昆毗連。〈正北二千六百餘里至興安嶺，與俄界斯交界。〉西近喀爾喀之域，〈正西四百餘里，與喀爾喀車臣汗交界。〉東臨畢瞻河之邊。〈正東二千三百餘里至畢瞻河，與吉林交界。〉東北莅乎黑水，〈東北八百餘里爲黑龍江。〉東南界夫呼蘭。〈東南八百餘里爲呼蘭河。〉呼倫布雨爾之居處，〈西北七百餘里爲呼倫布雨爾。〉布特哈之游畋。〈北去百六十里爲布特哈。〉凡此版圖之遠近，皆厯厯在乎目前。若名藩之部落，犬牙錯而蟬聯翼。〈札嚕特、杜爾伯特皆在江西岸，郭爾羅斯在江南岸，附近卜魁，聲氣相通。〉去兹迤北，不二百里，或阜或岡，一伏一起。大宮小得霍之名，未及上悟翠㣲之理。巖峙空懸，柱高天倚。草連樹影以摇靑，烟鎖斜陽而凝紫。谷聲振蕩，雲氣靉霼。幸攀躋之有路，信梯升之可儗。〈內興安嶺去城百餘里，爲赴黑龍江所必經，其他山麓綿亘，不可枚數。〉

若夫巨川，奔赴衆水。浴水澌澌，〈黑龍江水色蒼碧，因得名，卽《山海經》所謂浴水也。〉江流泚泚。〈嫩江水勢平緩，沙石停滯。〉寶利珍奇，五色競美。〈嫩江多出奇石，與寶石、瑪瑙相似，往往於岸側拾得。〉蚌老胎珠，〈打牲烏拉官兵採取東珠，間年一至。〉石靈孕髓。〈岸畔石子，多含水珠，有類空靑。〉通估客之船，如飛騎之駛。河或千名，池豈百止。鉅浪狂瀾，挹兹注彼，莫測其源流，不定其遷徙。要皆合流於大江，東折入海，以爲乎歸𣥜。

樹則松有大夫之號，槐應虛星之精。榆標仙種，柳繞將營。樺若絮而器備，〈樺皮貼弓木爲鞍並器具，《五雜俎》所謂「皮軟而中空若敗絮」者也。〉暖呼糗而用宏。〈暖多皮以飾車，資其輕暖。《爾雅》︰「栲，山樗。」陸璣《草木疏》︰「栲，葉如櫟，皮厚數寸，可爲車輻。」許愼以栲讀爲糗，頗近似之。〉柞枝取火，〈柞亦名鑿子木，取枯心以引石火，謂之木火茸。〉橡盌染裎。〈橡亦柞類，結實名橡子，殼名橡盌，內地以之染衣，土人只取供柴耳。〉摇百里之蘆荻，富材用於編氓。〈距城東南六十餘里，爲呼雨哩河，有葦樷生百數十里，居民取以爲柴。〉

草則遠接平疇，近遮綺陌。帀地鋪茵，混天一色。野花難名，藥苖可摘。爛若霞蒸，開如錦織。

菜則𦽦菁萊菔，早韭晚菘。菠分春夏，〈《本草》︰「菠薐，一名波菜，一名赤根菜。」〉畦列蒜蔥。馬齒〈野莧名。〉�䶪，豬牙〈野菜名。〉覭髳。靑茄味逾酥酪，〈茄形，長而色靑紫。〉柳蒿〈野菜名，俗謂之額穆毘，清語蘩曰額穆毗毘，或卽是此。抑萎蒿之訛𫆀？〉根異唐蒙。金針的爍，木耳蓊茸。〈枯柞經雨生木耳，俗呼黑菜，亦曰木子。〉蒝荽頻采，〈《韻畧》︰「荽，香菜也。」《博物志》︰「張騫使西域得胡荽，俗呼蒝荽。」〉薯蕷是㓚。〈《負暄雜錄》︰「山葯本名薯蕷，唐攺名薯葯，宋攺名山葯。」〉香芹菹碧，〈《詩》︰「言采其芹。」《周禮‧醢人》︰「加豆之實，芹菹兔醢。」〉苦蕒汁醲。〈《月令》︰「孟夏，苦菜秀。」《爾雅》︰「荼，苦菜。」《升庵外集》︰「俗作鵞兒菜，又名野苦蕒。」《顏氏家訓》︰「荼，葉似苦苣而細，斷之有白汁。」〉藦菇兮樷生毳帳，〈生於帳房之下，故云營盤藦菇。〉地蕈兮別具雞堫。〈蕈，《爾雅》︰「中馗，菌也。」亦名雞堫。〉綿綿瓜瓞，畝計橫縱。〈王瓜、西瓜、甜瓜、倭瓜之屬，皆可種植。〉老羗、〈老羗瓜近日始有，土人謂老羗卽俄羅斯。〉西壺〈西壺盧，俗名，可備蔬食。《學圃雜疏》所謂菜瓜。《爾雅》︰「瓠棲，瓣。」一名瓠棲，或物相類，音之轉𫆀？〉之種，葉密實豐。杜梨、山楂兮依林麓，烏菱、菖蒲兮茁流淙。子纍纍其可擷，有刺手之榛樷。經穀雨爲甲坼之候，入食譜而日飫可供。樹藝所宜，賴兹沃壤。稊稗之發榮，高粱之滋長。牟與麥兮，影颭芃芃；穈與荍兮，穟搖兩兩。包穀時佐盤餐，雜豆歲臻豐穰。〈豆有黑、黃、赤、小之分，復有芸、蠶、豌、稨之別。〉煙獲利於販䜿，麻助工於績紡。

所畜維何？首重乎馬。逐電追風，騮雒丹赭。經莫能殫述，筆莫能書寫。大宛不得而過之，渥洼亦非所倫也。牛則服勞於家，耕田於野。靑驢價亷，〈驢多靑色，價則甚亷。〉明駝遇寡。〈䝉古間有乗駝來城交易者。〉雞共塒棲，犬能重荷。〈三姓等處，有以犬牽車載物者，而城中之犬履屋如平地焉。〉日夕兮羊下蹣跚，塗負兮豕衝沙沱。鵞號鶃鶃，鴨呼啞啞。孳生之蕃，庻同符乎函夏。

纎蟲所屬，濕化之餘，蜻蜓欵欵，蛺蝶𨙊𨙊。螻蟈鳴夫蔓草，蟋蟀在夫郊墟。黃蜂釀蜜，螳螂趁車。喜殺蠅之有虎，冀驅蚊於蜘蚊。多晚出而早蟄，畏寒氣之吹噓。

罌粟、芍藥之種，玉簪、玟瑰之花。鳳仙綽約，雞冠婆娑。牽牛沾濡露重，翠雀披拂風多。黃花傲雪霜而有骨，長春驗晦朔以無訛。〈長春一月一花，故又名月月紅。〉菊萬壽而葩綻，紅一丈而墻過。漢宫秋兮朱綠間，〈雁來紅，一名漢宫秋。〉江西臈兮藍紫拕。〈藍菊，俗名江西臈，花多藍紫色。〉丁香結馥，茉莉顏酡。〈草茉莉，實可爲粉。〉金錢蕊覆，〈花多覆開。〉金盞星羅。當夏秋而暢遂，〈凡卉，發榮于盛夏，凋謝于仲秋。〉助騷客之吟哦。

防淫於逸，警怠與頑。秋風馬健，夜月弓彎。七札矢貫，百步楊穿。期示乎三五，技貴乎熟嫻。惰必示懲，勤卽賜鍰。值春秋之暇日，乃校獵於山川。於是戒儲備，裹餱糧，穿叢樾，陟崇岡。獸則或虎或豹，有狽有狼。熊羆突蹶，麋鹿猖狂。明視渺小，山豕乖張。狐多疑而隱伏，貂好潔而潛藏。野麅、舍利，黃羊、香麞。堪達漢之堅厚，親達罕之靑蒼。〈堪達漢，《爾雅》所謂觷也。角以爲决，皮以爲衣、裙、鞾、䩞，可避鎗箭。親達罕，老兔也，一名天馬。生於密林。其皮毛，冬白色，春、夏、秋靑色，爲衣最輕暖。〉獺兒、〈形似水獺而小，穴於土中。〉灰鼠，宜冠宜裳。禽則雕鶚盤於嶺表，鵾鷂藉乎風颺。沙雞起林麓，翬翟鳴山梁。�與鷮兮栖深樹，雁與鳬兮止橫塘。鶴聲清越，鶉奔倉皇。寒鴉結陣，靈鵲巢陽。瓦雀啾喞，幕燕迴翔。乃馳斑駮，騁驪黃。星流爝火，霜湛金槍。獸不得懾竄，禽不及審詳。没羽蔽野，觸絲相望。載以後車，其樂未央。

率兹衆庻，復次水畔。網目千張，列夫兩岸。叉柄連股，釣絲𡸁腕。鱣鮪鱒鱨之跳躍，鱮魴鰋鯉之散澷，鯨鯋鰜鰈之迴旋，鮎鰍鯖鱓之汎濫。白鰷翹頭兮，形潛翠荇；花鯚細鱗兮，影駭錦纜。鯕䱅泳其喁喁，鰟𩶆忘其粲粲。鮮鯽戲夫清波，�刺洑夫沙垾。龜鼈紛聚，蝦目紊亂。水沸瀾翻，霞飛綺散。大或筐承，小還柳貫，無復有入山之差，臨流之歎。

大開市㕓，時屆五月。貢貂之餘，〈貢餘貂皮，准其自售。〉各攜方物。商賈咸集，旗民畢達。蟻聚蜂屯，車膏馬秣。設帳幕雨，編葦蔭暍。〈出勒汗者，華言會也。各處旗民商賈來集，以葦爲墻，値風雨則蔽以草茅，或卽以車爲屋，栖止焉。〉攜眷口以偕行，聽子女之歡悅，〈來集者，多攜眷口。〉牲畜衆多，穀粱馝馞。布帛皮幣之陳，器具服物之別。備經年之蓄積，通有無於乏𮉱。屬饜而已瞬，循途其歸訖。

至若萬壽宫之當陽，〈設南門外，每屆　　令節，將軍、副都統率官寮於此叩賀。〉先農壇之有秋。〈設土城外南門東。〉帝君、文昌兮衛邊徼，〈關帝廟設城外西南隅。文昌閣在馬神廟內。〉江神、龍王兮挽洪流。〈江神廟設嫩江東岸。龍王廟設南門外。〉馬祖之神圉賽，〈馬神廟設土城內西南隅。〉魯班之祀匠修。〈各匠之神附祀關帝廟中。〉城隍宣乎威力，〈城隍廟設土城內西南隅。〉土地守乎邊郵。〈土地廟設土城北門內。〉元君跡昭靈異，鬼王境幻浮漚。〈娘娘廟、鬼王廟與龍王廟相近。鬼王廟亦稱大悲寺。〉納大千於一粟，〈娘娘廟後殿供如來。〉灑甘露於九州。〈關帝廟西殿供奉大士。〉斗欽元武，神著司牛。〈眞武、牛神皆附馬神廟。〉隆廟貌於千古，壯瞻視於遐陬。

又若鎗明白銕，〈操演鳥鎗四百五十桿。〉礮號紅衣。〈庫貯無敵大將軍礮四位、神威將軍礮十二位、龍礮六位、冲天礮一位、子母礮二十位、行營礮四位、舊子母礮一百九十五位、閒礮五位。〉火藥高連梁棟，〈火藥一萬四千一百五十餘兩，烘藥一百三十餘兩。〉鉛彈粲列珠璣。〈鉛彈二十三萬七千八百餘粒。〉銕室兮光爭日月，棉甲兮厚逾繒綈。〈棉、銕甲各八百副。〉雖承平其弗服，無疎防以致譏。餉以萬計，〈餉銀七萬六千九百餘兩，備用銀十二萬兩，尙有　　恩賞牛具等銀兩。〉𫝉實千斯。〈倉貯糧十萬石，又公倉貯糧三萬餘石。〉官房鱗次而取息，〈每年取租官房二十七間。〉官屯絡繹而可稽。〈官屯三十座。〉戰船鳥翔而雲逝，〈大小戰、渡船三十三隻。〉公田鍤荷而鋤揮。〈旗營耕種公田，養育兵三百四十名。〉事善匠責，〈修理鳥鎗匠役三名、弓匠二十四名、銕匠三十二名、鞍匠二名。〉甲選人披。〈披甲人一千九百三十三名，內茂興等站卡倫甲五十三名。〉壯丁村聚，〈壯丁三百名，牛三百頭。每丁交糧二十二石，入備用倉。〉水手槳飛。〈水手五百六十八名，內駐吉林者三百名。〉粟納屯戸，〈官屯領催三名，所轄屯丁，每年交糧七千四百八十石。〉站設領催。〈驛站領催二十六名。〉車盈百輛，牛茁馬肥。〈茂興等處台站，共車百輛，馬六百九十二匹，牛八百七十三頭。〉羡生齒之日繁，乃數倍於曩時。〈旗站官庄，共一萬一千十二戸，男女共七萬四千五百七十九口。〉與遼瀋、吉林爲三省，作神京東北之藩籬。

方今聖繼重明，化周無外。聲教燭乎冰天，慶雲垂夫華蓋。循舊章而謁橋山，緬惟則之孝思。駿烈載揚，鴻慈特沛。民免徵輸，官邀錫賚。罪疑惟輕，自新許貸。治臻乎唐虞，美嫓乎三代。九域則同軌同文，四夷則無虞無貳。視夫周有玁狁之擾，漢有匈奴之害，以及唐、宋、元、明之莫輯干戈，時修備戒者，固未足方夫萬一，而言乎漸被也已。頌曰︰

惟聖合天，式昭德音。圖陳《王會》，山河帶襟。城固金湯，威服𥠖黔。無遠弗屆，振古鑠今。昔之牧場，兹爲農圃。占以棟𨺓，化其野處。爲干爲城，如𧴀如虎。億萬斯年，𧅰衛疆土。

居暇，以卜魁風土、山川、民物、習俗徧加詢訪，而人多樂告者，謂僕文字傳家，當有體物之作。以故見聞稍廣，而筆墨遂不能已焉。稿尙未脫，索觀者衆，僕旣深愧不文，而又恐宜雅而不宜俗也，乃出之以淺近，尙之以樸實。昔白樂天有所著，婦人女子無弗解。僕安敢望古人，要亦欲婦女共解之耳。賦旣成，寄質友生，期有所增益，以爲敝帚之享，而不料刋以付邸也，曷勝感恧！因附識之。庚寅九秋，英和。

跋

國家撫有六合，盡海隅出日，咸入版籍。康熙、乾𨺓中，屢測星度，刋定輿圖。於是績學之士，閉戸著書，能知宇宙之大。又恭讀高宗純皇帝聖製《盛京賦》，流天苞以闡地符。一時名公鉅卿，如周海山先生使琉球作《中山賦》，紀曉嵐先生謫西域作《烏魯木齊賦》，和泰菴先生鎭衞藏作《西藏賦》。獨黒龍江界在東北邊，曩惟方恪敏公有《卜魁雜詩》及《竹枝》之作，而研都鍊京，天則留待我樹琴夫子，發攄文章，爲封疆增色。升高能賦，山川能說，兼此二難，是足以垂不朽矣。𨜚筒傳稿，先睹爲快，因載筆識之。

受業徐松謹跋。