國朝寶鑑/卷三十一
宣祖朝八[编辑]
辛卯二十四年[编辑]
春三月。通信使黃允吉等回自日本。倭使平調信等偕來。允吉馳啓情形。以爲必有兵禍。旣復命。上引見而問之。允吉對如前。誠一曰。臣則不見如許情形允吉張皇論奏。搖動人心。甚乖事宜。上問秀吉何狀。允吉言其目光爍爍似是膽智人也。誠一曰。其目如鼠。不足畏也。盖誠一憤允吉到彼。恇㤼失體故。言言相左如此。○倭答書云。日本國關白。奉書朝鮮國王閤下。鴈書薰讀。卷舒再三。吾國六十餘州。比年諸國分離。亂國綱廢世禮。而不聽朝政故。予不勝感激。三四年之間。伐叛臣討賊徒。及異域遠島。悉歸掌握。竊諒余事蹟。鄙陋小臣也。雖然余當託胎之時。慈母夢日輪入懷中。相士曰。日光所及。無不照臨。壯年必入表聞仁聲。四海蒙威名者。何其疑乎。依此奇異。作敵心自然摧滅。戰必勝攻必取。旣天下大治。撫育百姓。矜悶孤寡故。民富財足。土貢萬倍千古矣。本朝開闢以來。朝政盛事。洛陽壯麗。莫如此日也。人生一世。不滿百齡。焉欝欝久居此乎。不屑國家之遠山河之隔。欲一超直入大明國。欲易吾朝風俗於四百餘州。施帝都政化於億萬斯年者。在方寸中。貴國先驅入朝。依有遠慮無近憂者乎。遠方小島在海中者。後進輩不可作容許也。予入大明之日。將士卒望軍營。則彌可修隣盟。余願無他。只願顯佳名於三國而已。方物如目錄領納。且至于管館國政之輩。向日之輩。皆改其人。〈易置官屬。非前名號故也。〉當召分給。餘在別書。珍重保嗇。不宣。〈末書天正十八年庚寅仲冬日。秀吉奉復書。〉誠一見書辭悖慢。嘗稱殿下而稱閤下。以所送禮幣爲方物領納。且一超直入大明國。貴國先驅等語。是欲取大明。而使我國爲先驅也。乃貽書玄蘇。譬曉以大義云。若不改此書。吾有死而已。不可持去。玄蘇有書稱謝。諉以撰書者失辭。但改書殿下禮幣等字。其他慢脅之辭。託言此是入朝大明之意。而不肯改。誠一再三移書請改。不從黃允吉許筬等以爲。蘇倭自釋其意如此。不必相持久留。誠一爭不能得。遂還。○閏月。倭使平調信玄蘇等至京師。上用備邊司議。使黃允吉金誠一等。私以酒饌往慰。因從容問其國事。鉤察情形。玄蘇密語誠一曰。中朝久絶日本。不通朝貢。平秀吉以此心懷憤恥。欲起兵端。朝鮮若先爲奏聞。使貢路得通。則必無事。而日本之民。亦免兵革之勞矣。誠一等諭以大義不可。蘇又曰。昔高麗導元兵擊日本。以此欲報怨於朝鮮。勢所宜然。其言漸悖。誠一不敢復問由。○夏四月。上御仁政殿。接見平調信玄蘇等。宴享如例。始用臺啓。停女樂。上特加賜調信一爵曰。古無此例。而爾自前往來。頗效恭順故特加禮待之。調信拜謝。○上御朝講。諸臣將退。上謂大司憲尹斗壽曰。欲與大臣及備局諸宰臣密議倭情。都憲有計慮。雖非當預可無退。遂以倭情奏聞天朝當否議之。大臣以下皆難之。斗壽曰。事係上國。機關甚重。殿下至誠事大。天日在上豈可隱諱。臣意當直上聞爲是。李山海曰。正恐奏聞後。天朝反以我通信倭國爲罪故也。兵曹判書黃廷彧如斗壽議。餘如山海言。不决而罷。後日更議。上斷以奏聞爲是。大臣亦不敢貳。○五月。上御晝講。副提學金晬進曰。平秀吉乃狂悖一夫。其言出於恐動。以此無實之言。至於陳奏。詎是事宜。上顧黃廷彧曰。兵判意如何。廷彧曰。晬之言大不然。我國事天朝二百年。忠勤至矣。今聞此言。安可恬然不奏乎。晬曰。大義則固然。但書契雖如此。使臣三人所見不同。豈非無實之証乎。上曰。設使三人言皆同。萬無犯順之理。書契若如此。則猶當取以奏之。或言必犯或言必不犯。此不過所見之異耳。大槩爲臣子者。聞犯上之言。而安坐不言乎。晬曰。事有經權。若知必犯。則固當急急陳奏。如未得實狀。而遽煩上奏。以啓邊釁。豈非可悔之甚者乎。廷彧曰。此又不然。國家多福。使秀吉徒爲大言而止。則天朝與我國。不害因此而防備。若果如書契之辭。而使天朝漠然不知猝致猾夏之辱。則此時可得悔乎。晬曰。此皆設辭。豈至於此。上國福建一路。與日本只隔一海。商賈通。行若我國陳奏。則倭無不知之理。旣奏之後。又無犯順之事。則天朝必笑我無實。倭國必致深怨。愚臣之慮。實在於此矣。上曰。福建果近於日本。而商賈又通。則安知日本送我之書契。已達於天朝乎。設使秀吉。果不犯順而書契已露。則天朝問於我國曰。日本約與爾國入寇。而不奏何耶云爾。則雖欲免引賊犯上之言。得乎。前日尹斗壽之言亦如此。奏聞不可已也。晬曰。奏聞雖不可已。至以日本師期分明上奏。太似圭角矣。上曰。旣以夷情奏聞。則師期乃其實也。何可沒之也。晬曰。明言師期。實爲未妥。且奏聞之事。以爲聞於何人耶。若直擧通信之事。則無乃難處乎。上顧左承旨柳根曰。承旨意如何。根曰。臣意則大義所在。不可不奏。但一一直奏。則恐或難處。從輕奏聞似當。上顧修撰朴東賢曰。經筵官之意如何。東賢曰。人臣旣聞犯上之言。奏聞之事。不容他議。若奏辭曲折。則不可草草。劃令大臣廣議處之爲當。上曰然。明早招大臣議定。大臣李山海柳成龍李陽元等啓曰伏見筵中啓辭。金晬所憂。雖出於慮事之周。而旣聞犯上之言。安忍默默。但其奏本措語。若不十分斟酌。則後日必有難處之患。柳根從輕之說頗有理。至於日本書契所答之辭。則以君臣大義明白拒絶。而措辭之際。亦不使狠怒。盖不惡而嚴者。要當如是也。上從之。於是廷議始定。乃於賀節使金應南之行。略具倭情。稱以傳聞。爲咨文于禮部。及應南入遼界。一路譁言。朝鮮謀導倭入犯。待之頓異。應南卽答以爲。委奏倭情來。華人喜聞。延欵如舊。時漢人許儀後在日本。密報倭情。琉球國亦遣使特奏。而獨我使未至。朝廷大疑之國言喧藉。閣老許國獨言。吾曾使朝鮮。知其至誠事大必不與倭叛。姑待之。未幾而應南以咨文至。羣疑稍釋矣。○玄蘇等歸。付答書契曰。使至獲審體中佳裕。深慰深慰。兩國相與。信義交孚。鯨波萬里。聘問以時。今又廢禮重修。舊好益堅。實萬世之福也。所遺鞍馬器玩甲冑兵具。名般甚夥。製造亦精。贈饋之誠。敻出尋常。尤用感荷。尤用感荷。但奉前後二書。辭旨張皇。欲超入上國。而望吾國之爲黨。不知此言奚爲而至哉。自敝邦言之。則語犯上國。非可相較於文字之間。而言之不酬。亦非交隣之義。敢此暴露。幸有以亮之。惟我東國。卽殷太師箕子受封之舊也。禮義之美。見稱中華。凡幾代矣。逮我皇朝混一區宇。威德遠被。薄海內外。悉主悉臣。無敢違拒。貴國亦嘗航海納貢。而達于京師。况敝邦世守藩封。執壤是恭。侯度罔愆故。中朝之待我也。亦視同內服。赴告必先。患難相救。有若家人父子之親者。此貴國之所嘗聞。亦天下之所共知也。夫黨者。偏陂反側之謂。人臣有黨者。天必殛之。况舍君父而黨隣國乎。嗚呼伐國之問。仁者所恥聞。况於君父之國乎。敝邦之人。素秉禮義。知尊君父。大倫大經。賴而不墜。今固不以私交之厚。而易天賦之常也。豈不較然乎。竊料貴國今日之憤。不過恥夫見擯之久。禮義無所效。關市不得通。並立於萬國玉帛之列也。貴國何不反求其故。自盡其道。而唯不臧之謀是依。可謂不思之甚也。二浦開路之事。在先朝約誓已定。堅如金石。若以使价一時之少倦。而輕改久立之成憲。則彼此俱失之矣。其可乎哉。不腆土宜。具在別幅。天時正熱。只冀若序萬重。不宣。〈黃廷彧製。〉○平義智又到釜山浦。泊船不下。招邊將言。日本欲通大明。若朝鮮爲之奏聞。則幸甚。不然。兩國將失和氣。此乃大事故來告。邊將以聞。朝廷不答。義智卽還。是後歲朝倭船不復至。留舘倭常有數十餘人。而稍稍入歸。至壬辰春而一舘空矣。○秋七月。修築湖嶺城邑。備邊司議。倭長於水戰。若登陸則便不利。請專事陸地防守。乃命湖嶺大邑城。增築修備。○八月。遼東都司移咨我國。具報倭情。盖因許儀後誣奏也。備邊司始决專使陳奏之議。○冬十月。遣陳奏使韓應寅等陳奏。日本恐脅我國。欲入寇大明等情。且辨咨內流言之誣。令僉知崔岦製奏文。甚委曲。而不能悉。陳通使答問之事。猶畏諱也。應寅等入北京。帝出御皇極殿。引使臣慰諭勤懇。賞賚加厚。降勑奬諭。皇帝久不御朝。外國使臣親承臨問。前所未有也。由是續遣申點等謝恩。令奏賊情。比前加詳。
癸巳二十六年[编辑]
春正月。提督李如松領三協將楊元張世爵李如栢等。進逼平壤。都元帥合諸陣兵從其後。分軍圍住。初八日提督傳令三營。一時進兵。環城擺陣。我兵逼南城。浙兵逼西城。提督跑馬往來督戰。萬砲齊發。聲震天地。提督手斬怯退者一人。廵示之。大呼曰。先登城上者。賞銀五十兩。駱尙志奮戟先登。浙兵皷噪而從之。拔賊幟立天兵幟。賊不能抵當。退入土窟。我軍繼登。提督與張世爵等。攻七星門。用大砲撞碎門板。整軍而入。於是李如栢由含毬門。楊元由普通門。乘勢爭前。斬獲一千二百八十餘名。燒殺亦過半。並擄投倭浙人張大膳。行長入據練光亭土窟。諸酋連據諸窟。皆從穴放丸如雨。天兵攻之多中傷。提督止營。使張大膳諭行長曰。不忍盡殺人命。開爾生路。可速領諸酋。來聽約束。行長答曰。俺等當退請。無攔截後路。提督慮其窮寇致死。乃許行長。傳令我軍。撤一路伏兵。夜半。行長率餘衆。乘冰過江脫去。中和黃州屯賊。先已撤去。驛遆奏捷。與督府偕奏奏文曰。謹奏爲仰仗皇威。克復平壤。飛報捷音事。該萬曆二十一年正月初九日。陪臣諸道都體察使柳成龍馳啓據。諸道都廵察使金命元呈。該平安道廵察使李元翼申。本月初六日。有欽差提督薊遼保定山東等處防海禦倭軍務総兵官都督同知李如松。統率大勢官軍。直抵平壤城外。部分諸將圍抱本城。有倭賊二千餘名。登城北牧丹峯。建靑白旗。發喊放砲。又有倭賊一萬餘名。擺立城上。前植鹿角棚子。擁楯揚劒。勢甚猖獗。又有倭賊四五千名。建大將旗。鳴皷吹螺。巡視城中。指揮諸賊本城裏外設險。勢難遽攻。総兵收軍回營。本日夤夜。有倭賊三千餘名。啣枚潛出。襲都督楊元。都督李如栢。都指揮張世爵等營。被本官等統兵殺退。初七日夜。有倭賊約八百餘名。復斫都督李如栢營。又被本官殺退。初八日黎明。総兵焚香卜日得吉。喫飯訖。與三營將官分統各該將領官軍人等。擺陣於七星含毬普通等門外。総兵領親兵二百餘騎。往來指揮。將士踊躍。咸思盡力。辰時分諸軍鱗次漸進。各㨾火器。一時齊發。聲震天地大野晦冥。火箭一枝。着密德土窟。俄而赤焰亘天。延爇殆盡。守陴倭賊。亂用鉛丸湯水石塊。以死拒守。又用長槍大刀。向外齊刃。森如蝟毛。総兵手斬畏㥘者一名。號示陣前。諸軍皷噪薄城。負麻牌持矛戟。相雜齊進。或發射放砲。或仰刺守陴之賊。賊不能支吾。稍自引退。総兵挺身先登。督諸軍進入。天兵一起。與本國官軍。入含毬門。一起入普通門。一起登密德東城。騎步雲集。四面砍殺。衆賊崩潰。天兵當陣。斬獲首級一千二百八十五顆內。査有賊酋平秀忠平鎭信宗逸等二十五人首級。生擒倭賊二名。幷通事張大膳。奪獲馬二千九百八十五匹。得獲倭器四百五十二件。救出本國被擄男婦一千一十五名口。天兵乘勝縱火。悉燒房屋。衆賊投竄被燒死者。約一萬餘名。臭聞一十餘里。餘賊躱入風月樓小城。総兵督運柴草。四面堆積。仍用火箭飛射。一時焚燒。俱成灰燼。又有餘賊跳城過江冰陷溺死者。不計其數。七星普通牧丹等處。諸賊仍據土窟。堅固難拔。総兵收兵傳食曰。賊必夜遁。就遣副総兵參將等官李寧祖承訓葛逢夏等。領兵埋伏。総兵同楊李張三副將。由大路追趕。本賊四散遁去。被李寧等伏路邀截。斬獲首級三百五十九顆。生擒倭賊三名。餘賊棄甲拋戈。驚亂遁走。岊嶺以西。悉底蕩平。臣竊念平壤一府。實本國舊都。城池險固。而兇賊豨突。據爲窟穴。卽日天兵進討。一皷蕩破。梟獍餘孽。逃命無所。本國再造之機。實在於此。臣與李元翼。督運各處芻粮。進入本城。聽候督府調用外緣係捷音事理。爲此具啓等因。臣據此參商。小邦軍兵脆弱。日久愈削。兼且平壤城險。未易收復。日夜憂煎。不知死所。欽蒙聖明。天地父母。曲念先故。不以臣失職而加罪。命調南北精兵。以拯濟小邦塗炭。慮軍犒之乏。則先賜銀兩。憂粮草之缺。則陸續飛輓。士卒暴露於野。驢騾顚損於道。以臣之故。貽戚天朝。至於如此。臣感激怔營。若無所措。竊照王師有征。天吏無敵。乃於本年正月初八日壬戌。進攻平壤。不崇朝而城破。除焚溺斬殺之外。餘賊喪魄逃遁。其軍威之盛。戰勝之速。委前史所未有。臣與大小陪臣。初聞捷音。不覺涕淚之交下。玆盖聖天子盛德誕敷。神武遠暢。而名公贊謨。本兵運籌。侍郞宋應昌專心機務。指授方略。謀猷克合。用集殊功。総兵李如松誓師慷慨。義氣動人。軍行所過。秋毫無犯。臨陣督戰。身先列校。至於鉛彈擊馬。火毒熏身。色不怖而愈厲。克城之日。祭箕子而先封其墓。恤瘡痍而遍酹陣亡。宣布德意。慰問孤寡。雖裴度之平淮西。曹彬之下江南。無以過此。副參遊擊都司以下。各該將領等官。闞如虓虎。如神助勢。至有巨石滚下而拒之直上者。丸入胷膛而鏖殺未已者。小邦將士。袖手駭縮。莫敢助力於其間。徒觀其鐵騎所蹴。飛塵驀野。火箭所及。赤焰彌天。礟觸列柵則决若吹毛。槍刺守陴則捷若飛鶻。腥烟漫空。流血渾江。天地爲之擺裂。山淵爲之反覆。彼賊之鳥銃湯石。政猶螗臂拒轍。無敢抵敵。臣竊念平壤一城。實伊精兵器械之處。臣竭一道之力。經年莫䂓。而克復之後。聞其所設守備。則决非小邦兵力所可攻陷。天威一振。列屯望風。已成破竹之勢。黃海以東。不戰自却。舊都指日可復。宗社次第汛掃。臣思先靈地下之感。念遺黎其蘇之望。悲哀喜幸。惝怳難雙。雖欲報答生成。實難爲圖。抑臣之所大恨者。念惟小醜跳梁。自大於鱗介之鄕。昧天之威。屢肆狂言。臣嘗痛之。今者鬼啓其衷。自取天誅。其海讋島慄。惴惴然不敢喘息者。殆終其遺育。是豈徒雪小邦之羞。實亦彰百王之烈矣。臣又聞之。有願曲遂。天地之大德。所懷必達。臣子之至情。臣念今兇賊被勦。全出王師。而於小邦。則未始有一毫創也。渠見天將旋師。國內孤弱。再逞反噬之計。則其禍益甚。而益難防矣。臣恐復勤聖上東顧之憂。而重微臣失禦之罪也。伏乞聖慈。憐海隅孑遺之民。終天朝子惠之仁。着令督府。量抽江浙砲手五千名。仍付一二將官。分屯沿海要害釜山等處若干月。一以敎訓小邦軍民。一以消戢梟獍凶謀。則臣庶可永仗天威。收拾餘燼。以備其後矣。臣旣復疆土。又望善後。極知僭猥。罪固難貰。而天朝俯卹。旣有加於內服。則下邦控訴。敢自外於一家。臣益增隕越焉。臣一面派發人畜。督運粮草。一面調集兵馬。協同王師。以圖進取京城。又備咸鏡向西之賊。臣擬待收復訖。卽還京城。迎勞官軍。仍將前後受恩緣由。另行稱謝外緣係仰仗皇威。克復平壤飛報捷音事理。爲此謹具奏聞。提督所領南北軍爭功。而提督右北。令我國奏文勿悞。上令李好閔製文。好閔夜間立草。而兩邊鋪張無欠辭。南北將皆懽。○宋經略進住安州。提督李如松進兵坡州。戰于碧蹄驛不利。退住開城。○咸鏡道吉州屯賊拔城遁。鄭文孚還鏡城。罷遣義兵。北廵六鎭。搜誅叛民。撫定番胡。收復諸堡。派置將領。北邊復舊。皆文孚力也。○遣官致祭平壤戰死天兵。封築其尸。上發義州。回住定州。世子自成川奉廟社主。赴行在。○二月。軍兵學習鳥銃。科擧亦取其技。廣議煑硝之法。○提督李如松還住平壤。提督久留開城。糧運垂乏。無意進取。數使人經略。盖尋前日和議也。適有訛言。賊將淸正。將自安邊西犯平壤。提督因此聲言。欲還救平壤。遂擧軍西還。留王必迪于開城。○全羅廵察使權慄。敗賊兵于幸州。時京城賊合屯大熾。慄欲連絡天兵。以圖京城。乃留兵使宣居怡。領全師屯衿川光敎山。分抄精兵四千。自陽川濟江陣于幸州山上。設柵爲衛。賊見其孤懸深入。悉衆數萬。乘曉圍柵。鐃皷動地。柵中震駴。慄申令鎭靜。賊分軍迭進。自卯至酉。內外皆殊死戰。我軍占地高峻。後臨江壁。逃走無路。皆懷死心。賊仰攻。丸道不直。湖南壯軍皆善射。射必中傷。矢如雨注。賊輒披靡。乃各持束草。縱火燒柵。柵中以水撲滅。賊毁西北隅柵一間。所守僧軍少却。慄自用劒斬退者數人。復樹柵以拒之。矢將盡。水使李蘋舟載箭數萬以繼之。賊遂敗退。聚積尸爲四堆。覆蒭以焚之。臭聞數里。我軍收斬餘尸一百三十級。翌日査大受來視戰處曰。外國有眞將軍。宋經略移咨慰奬。用段銀爲禮。奏聞于帝。帝遣鴻臚寺官。宣諭本國曰。朝鮮素稱強國。今觀權慄斬獲甚多。該國人民。尙可振作。朕甚嘉之。慄移陣坡州山城。賊兵又來侵。皆不戰而退。提督聞之。頗悔回軍之遽。使張世爵。同李德馨還到開城。蓄糧以待之。命權慄陞階資憲。○上發定州。進住肅川府。留世子中宮仍住。又自肅川。移住永柔縣。時大臣諸宰連請上進住內地。督運糧餉。維係民望。上持疑不從。大臣以爲事機甚急。連請不已。上答以予意經略在後。差官絡繹。接應爲緊。倭賊尙屯北路。西犯可虞。且離此一步。則號令解弛。搬運唐糧。亦多滯碍。故不得快從矣。無已則欲令世子中宮。仍留定州。予略率從官。單騎赴平壤。從大軍之後。號令諸事可乎。於是大臣等啓曰。此正臣等所願欲也。惟望速决而已。上從之。暫留肅川府。以直路供御有弊。移住永柔縣。○夏四月。經略遣沈惟敬。入倭營議和。大將秀家等約日回去。提督聞之。復提兵至開城。○兵部題請。內庫銀三千兩。與本國。頒給國內有功及死事員役。○帝勑賜山東糧十萬石。漕運濟餉。〈時不通海路。已二百年。遣武官吳定邦。至旅順口。嚮導以來。〉○京畿監司成泳狀啓。宣靖二陵之變。賊退而金千鎰先審陵變。以兵奉衛。泳擧以聞。○禮部題請。平壤開城碧蹄王京。設壇致祭陣亡官軍。奉聖旨壇號愍忠。仍與官銀。貿辦祭品。○慶尙左廵察使金誠一卒。誠一奉使日本。誤奏敵情。幾陷罪辟。及蒙宥受命。憂憤感激。誓死討賊。平生不解軍旅。而至誠諭衆。調劑官義諸軍。保全一隅逾年。皆其統率效也。○五月。經略聞倭棄京城。始出牌促提督追擊。賊去已數十日矣。提督在道徐行。或留止延日。才踰嶺而還。賊旣退分屯於海邊。自蔚山西生浦。至東萊金海熊川巨濟。首尾相連十六屯。皆依山憑海。築城掘壕。爲久留計。皇朝繼遣四川揔兵劉綎。率福建西蜀南蠻等處召募兵五千。來屯星州。浙將吳惟忠屯善山。李寧祖承訓葛逢夏屯居昌。駱尙志王必迪屯慶州。環四面相持。○都元帥金命元。廵邊使李薲。全羅兵使宣居怡。追賊下嶺南。忠淸兵使黃進。全羅防禦使李福男。各以其兵會。權慄領新兵。踰雲峯赴嶺南。皆列屯昌寧宜寧等邑。以臨賊境。○六月。淸正還我兩王子及宰臣等。○倭賊陷晉州。倡義使金千鎰。與其子象乾及慶尙兵使崔慶會。復讎將高從厚。佐郞梁山璹等。北向再拜。投江以死。李宗仁轉闘至南江。左右挾兩賊。大呼投江曰。金海府使李宗仁死於此。進士文弘獻。正字吳玼。參奉高敬兄等皆從死。城旣陷。賊大肆屠殺。巨濟縣令金俊民獨馳馬巷戰。左右突擊。賊衆披靡。終日追逐。丸劒皆不中。竟不知死處。城中士女奔波。至江投死。流屍塞江。大約死者六七萬。壯士得脫者數三人。賊夷城郭焚家舍。一城爲墟。城被圍九日。晝夜大小百餘戰。賊死者相當。而衆寡不敵。外救不至。諸將力盡而死。自倭變以來。陷敗之慘。義烈之著。無如晉城者。千鎰贈左贊成。慶會贈左贊成。宗仁贈兵曹判書。俊民贈刑曹判書。其餘贈職有差。○秋七月。全羅左水使李舜臣請移營閑山島。從之。島在巨濟南三十里。山勢周回。便於藏船。倭船欲犯湖南。則必由是路。舜臣以本鎭僻左。難於控禦故。有是請。○提督李如松撤兵回。上自江西。如黃州迎送。仍自黃州。進次海州。王妃世子自江西來會。臨海順和兩王子亦至。○沈惟敬自倭營回。持秀吉納欵表文。且挾倭官小西飛來。○以李舜臣兼三道水軍統制使。本職如故。朝議以三道水軍不相統攝。特置統制以主之。舜臣以陸地困於軍興。請於體府曰。但付一面海浦。則粮械自足。至是煑海販塩。積糓鉅萬。營舍器具無不完備。募民完聚。爲一巨鎭。○九月。經略宋應昌。提督李如松。還渡鴨綠而去。惟留劉綎吳惟忠步軍萬餘人。又奏請王世子經理全慶奉旨降勑。令王世子權総節制。○李如松容貌魁傑。宇量寬洪。行軍臨陣。鈐束得宜。所過皆便之。父寧遠伯成樑。追與書。朝鮮乃吾先祖鄕。汝其勉之。如松嘗以其書。私示伴使曰。家敎如此。敢不爲貴國盡力。或言其先。乃理山郡出。而我國人未詳。如松年三十餘。初來顔鬢甚韶。還自嶺南。鬚有白莖。謂我人曰。爲你國斑白如此。後上命建祠于平壤。祀石星及如松。而以如栢張世爵楊元配。賜額武烈。○上將還都。留王妃世子奉廟社留海州。過臨津戰塲。卽命行厨祭陣亡之士。○冬十月。上還京師。〈初四日。〉以貞陵洞故月山大君宅。爲行宮。○頒敎中外。遣使降香山川。擇日哭宗廟墟。命祭碧蹄戰亡天兵。○遣禮曹判書李增。率儒生哭文廟墟。○命募僧。收瘞都城內外屍骸。○命設廳賑飢。時經兵亂。都中大飢。僵尸相枕。命設五塲。作糜粥分賑。上或親臨面給。○命擇日。謁先陵。○閏十一月。帝遣行人司行人司憲齎勑來宣。帝以上復國還都。降勑慰諭。仍賜銀幣。勑書略云。昨者。王以大兵驅倭出境。還師舊國。上表來謝。朕心深用嘉悅。念玆復國重事。不可照常報聞。今特遣使降諭。以古人卧薪嘗膽之義相勉。朝廷之待屬國。恩義止此。脫有他變。朕不能爲王謀也。○十二月。光州儒生金德齡起義兵。德齡有神力。勇健如飛。頗有氣節。而家習儒業。謙晦下人故。人無知者。亂後守喪居家。時官義兵無慮數百屯。見賊輒潰。姊夫金應會。慷慨士也。屢勸使起兵討賊。德齡疑未决。適潭陽府使李景麟。長城縣監李貴上䟽薦。德齡可任大將。時撫軍司南下。又諭以世子令旨。德齡乃與所善壯士崔聃齡等數十人俱起。賣田宅爲器仗。傳檄募兵。應者坌集。得精壯五千餘人。德齡手自指畫。敎以行陣。