國臺對照活用辭典/ㄅㄠ
炮
[编辑]康典未收與「ㄅㄠ」相應的反切
國音 ㄅㄠ。①炒。②烘。烤。焙。ㄅㄠˋ=爆(普閩典未收此音)。ㄆㄠˊ(蒲交切,肴韻)。包起來,炰燒(普通話)。ㄆㄠˋ,砲,炮。披教切,效韻(普通話)∥
台甘 未收相對應的音。另收:ㄅㄠˊ。ㄆㄠ˪。ㄅㄨˊ∥
普閩 ㄅㄠ。另見普通話音【
【炮 】
[编辑]- 1 [動] 一種烹飪法,用鍋、鐺在旺火上炒(牛、羊肉片、腰子、肝等)迅速攪拌。炒而不放油,爐火要更大。 例:~肉。(台)
煏 肉 。 水~肚兒。(台)炒 肚 (多用豬肚)。 - 類語:炒鱔魚。廈類語:
蘸 油 。泡油。
【炮 】
[编辑]- 2 [動] 用沸水煮片刻取食。 例:~羊肉。(台)
煠 (/渫 /燙 )羊 肉 。或 炒 羊 肉 。(少 水 緊 炒 )。餘例:炮了碟兒肉。炮一盤兒肚兒。(台)以 上 兩 例 丌 「炮 」。攏 合 臺 語 丌 「煠 」或 是 「燙 」共 款 。
【炮 】
[编辑]- 3 [動] 烘。烤。焙。 例:把溼衣服擱在熱炕上~,(一會兒就~乾)。(台)澹(/淡)ㄉㆰˊ
衫 囥 下 匟 床 頂 烘 (/焐 )燒 ,一 下 仔 著 (/都 )焦(/潐/礁)ㄉㄚ。乾 ,亦可以訓讀:ㄉㄚ。
【炮 干 】
[编辑]- [動果] (台)
烘 乾 。
剝
[编辑]北角切,覺韻
國音 (語)ㄅㄠ。(文)ㄅㄛ∥
台甘 (文)ㄅㄚㆶ。ㄆㆦㆶ ͘(罕用)。按:(文)ㄅㆦㆶ。(語)ㄅㄚㆶ。又「剝」台音可訓讀:ㄅㆤㆷ。ㄆㆦㆶ(今罕用)∥
普閩 (文)ㄅㄚㆶ。(白)ㄅㆦㆶ。
【剝 】
[编辑]- [動] 扒。 例:~了皮再吃。(台)
先 剝(/扒)ㄅㆤㆷ皮 即 食 。 剝「柚子」的皮。(台)剝(/扒)ㄅㆤㆷ柚 仔 皮 。
苞
[编辑]班交切,肴韻
國音 ㄅㄠ∥
台甘 (文)ㄅㄠ,
普閩 ㄅㄠ。(俗音)ㄅㆦˊ。
【苞 】
[编辑]- 1 [名](文) 草名。(台)
織 席 丌 草 。
【苞 】
[编辑]- 2 [名] 花朵周圍的葉片。(台)
花 萼 。如:含~待放。(台)苞 是 未 開 丌 花 蕾 丌 外 重 殼 ,開 了 變 作 萼 ,托 住 花 蕾 。 - 類語:瓣。蕊。
【苞 苴 】
[编辑]
【苞 苴 】
[编辑]- 2 [名](文) (台)
行 賄 丌 財 物 。「苞 苴 公 行 」是 像 講 :公 然 送 紅 包 ,賄 賂 官 吏 。
【苞 子 】
[编辑]- [名](文) 蓓蕾。(語)花骨朵兒。(台)
花 苺 。
孢
[编辑]班交切,肴韻(普閩典)。康典引玉篇平巧切,巧韻
國音 ㄅㄠ,孕也∥
台甘 未收∥
普閩 ㄅㄠ。
【孢 】
[编辑]- [名] 孢(/胞)子的孢(/胞)。(台)
一 部 份 下 等 動 植 物 丌 無 性 生 殖 細 胞 ,粉 末 款 丌 點 點 丌 物 。
【孢 子 植 物 】
[编辑]- [植名] 用孢子繁殖的植物,苔蘚、菌藻、蕨類等。如:水棉。海帶。(台)
水 綿 。海 帶 。
ㄅㄅㄠ
[编辑]布交切,肴韻
國音 ㄅㄠ(古文)。ㄅㄜ注音符號聲母之一的名稱∥
台甘 ㄅㄠ(罕用)∥
普閩 未收。
【ㄅㄅㄠ部 】
[编辑]- [名] 部首的名稱。包字頭兒。(台)
包 字 頭 。
鞄
[编辑]←匹角切,覺韻(普閩典)
國音 (文)ㄆㄠˊ。(語)ㄅㄠ。按:切腳尚多。(文)ㄆㄛˋ∥
台甘 按:甘典只收(文)ㄅㄠˊ、ㄆㆦㆶ,不分文語。集韻直音「
普閩 未收相對應的音。另見普通話音【
【鞄 】
[编辑]- [名] 軟皮做的小箱子。(台)
皮 包 仔 。皮 箱 仔 。
齙
[编辑]蒲交切,肴韻。→班交切,肴韻
國音 (語)ㄅㄠ。(文)ㄆㄠˊ。(方音)ㄅㄚˋ∥
台甘 (文)ㄅㄠˊ∥
普閩 ㄅㄠˊ。
【齙 】
[编辑]- [名] 突出唇外的牙齒。(台)
窋 (/暴 )齒 。齴 牙 暴 牙 。(普閩典)。
【齙 牙 】
[编辑]- [動短] 前齒突出來或牙齒生得不齊,露在嘴外面。(台)
齙 齒 (/牙 )。摽 (/飛 →ㄅㄧㄜ)齒 。嘴 齒 暴 暴 。
【齙 嘴 兒 】
[编辑]- [名] (台)
齴 牙 。 - 類語:露齒子。
煲
[编辑]博毛切,豪韻。(普閩典)
國音 ㄅㄠ。(方音)ㄅㄠˋ,註:新華典、重編國語∥
台甘 ㄅㄛˋ/ㄅㄜˋ(罕用),註:甘典字形只收上從「保」,下從「四點火」∥
普閩 ㄅㄛ/ㄅㄜ。
【煲 】
[编辑]- 1 (方)[名] 壁較陡直的鍋。沙~。瓦~。銅~。(台)
鍋 仔 類 。互見【煲 】字。
【煲 】
[编辑]- 2 [動] 用煲煮或熬。 例:~粥。~飯。(台)
煮 。燜 。用 文 火 (/緩 仔 火 )煮 ,台 語 叫 做 :燜 。
枹
[编辑] 班交切,
國音 ㄅㄠ。按:(另音)ㄈㄨ。(又音)ㄈㄨˊ=桴∥
台甘 (文)ㄏㄨ。ㄏㄨˊ。按:不對應∥
普閩 ㄅㄠ。
【枹 樹 】
[编辑]- [名] 樹名。(台)
子 實 通 作 澱 粉 ,樹 皮 通 做 栲 膠 (普閩典)。
包
[编辑]班交切,肴韻
國音 ㄅㄠ∥
台甘 (常音)ㄅㄠ。(文)ㄅㄠˊ=
普閩 ㄅㄠ。
【包 】
[编辑]
【包 】
[编辑]- 2 [量] 例:一~米夠吃了。(台)
一 包 米 著 (/都 )食 有 夠 。 例:手裏拿著一~東西。(台)手 內 提 一 包 物 件 。
【包 】
[编辑]- 3 [動] 包管。保證。 例:我~你有。(台)
我 包 管 (/保 證 )汝 有 (一 份 )。
【包 】
[编辑]- 4 [動] 約定專用。(台)
包 。 例:~車。(台)包 車 。 例:~一輛遊覽車去知本溫泉。(台)包 一 台 (/隻 )遊 覽 車 坐 去 知 本 溫 泉 (彳 亍 )。
【包 】
[编辑]- 5 [具動] 例:用紙~一塊糖。(台)
用 紙 包 一 塊 糖 (仔 )。
【包 】
[编辑]- 6 [抽動] 例:~在我身上。(台)
我 加 (/共 )汝 保 證 。
【包 (兒 )】
[编辑]- [名] 例:包一個紙~。(台)
包 一 個 紙 包 。 例:吃肉~。(台)食 肉 包 (簡 稱 :食 包 仔 )。
【包 辦 】
[编辑]- [動] 承辦。(台)
包 辦 。負 全 部 丌 責 任 。→自 專 。 國語:專斷。 - 類語:摟包兒。
【包 賠 】
[编辑]
【包 谷 】
[编辑]- [名] 玉蜀黍的俗名,又名棒子。(台)
番 麥 。玉 米 筍 (新名詞)。
【包 含 】
[编辑]
【包 涵 】
[编辑]- [動] 寬容。原諒。 例:我們有不週到的地方,請多多~。(台)
我 做 了 若 無 周 至 ,請 多 多 原 諒 。
【包 涵 】
[编辑]- [動名] 批評。 例:我不管。落不著~。(台)
我 無 愛 插 ,省 得 付 (/被 )人 講 東 講 西 ──落 →ㄌㄜ˪人 丌 嘴 。 - 類語:落褒貶。
- 辨似:包含。
【包 廂 】
[编辑]- [名] (台)
特 別 丌 座 位 。(戲院、劇場中)。 - 類語:雅座。
【包 治 】
[编辑]- [動短] (台)
包 醫 。
【包 車 】
[编辑]- [名] (台)
包 車 。倩 (顧用)歸 日 或 是 歸 月 日 丌 車 。 - 類語:包飯、包場。
【包 抄 】
[编辑]- [動] (台)
包 圍 起 →ㄎㄧ˪來 攻 擊 。
【包 子 】
[编辑]
【包 圍 】
[编辑]- [動] 包抄。(台)
包 圍 攻 擊 。 包,由四面圍繞→兜抄。
【調 包 】
[编辑]- [動短] 暗中調換。 例:讓他~了,完了。(台)
去 與 伊 替 (←替 )換 去 ,將 好 丌 提 走 去 。 - 類語:包。裹。圍。兜。括。囊,詳【囊】字。羅,包~。
【包 涵 兒 】
[编辑]- [名] 瑕疵。 例:只有家貧是個小~。(台)
乾 焦(/潐/礁)ㄉㄚ𢙠 厝 散 赤 有 較 犯 嫌 (小缺點)。
褒/
[编辑]博毛切,豪韻
國音 ㄅㄠ∥
台甘 ㄅㄜ∥
普閩 ㄅㄜ。
【褒 貶 】
[编辑]
【褒 貶 】
[编辑]- 2 [動](反組) 褒獎和貶抑。→批評。 例:你真喜歡~人。(台)
汝 真 𠢕(/豪/賢)ㆣㄠˊ批 評 (/議 論 )人 。
【褒 貶 】
[编辑]- 3 [動](文白)(反義組合) 評論好壞。(台)
批 評 好 歹 。 例:敘述之中,隱含~。(台)敘 述 之 中 間 ,包 含 褒 貶 (/批 評 )。
胞
[编辑]班交切,肴韻
國音 ㄅㄠ∥
台甘 ㄅㄠ∥
普閩 ㄅㄠ。
【胞 叔 】
[编辑]- [稱謂](文) 親叔叔。(台)
親 丌 阿 叔 。
【胞 子 】
[编辑]- =孢子。(台)
孢 仔 。
【胞 衣 】
[编辑]
【同 胞 兄 弟 】
[编辑]- [稱謂] 親弟兄。(台)
親 兄 弟 。