国台对照活用辞典/ㄅㄠ
炮
[编辑]康典未收与“ㄅㄠ”相应的反切
国音 ㄅㄠ。①炒。②烘。烤。焙。ㄅㄠˋ=爆(普闽典未收此音)。ㄆㄠˊ(蒲交切,肴韵)。包起来,炰烧(普通话)。ㄆㄠˋ,炮,炮。披教切,效韵(普通话)∥
台甘 未收相对应的音。另收:ㄅㄠˊ。ㄆㄠ˪。ㄅㄨˊ∥
普闽 ㄅㄠ。另见普通话音【
【炮 】
[编辑]- 1 [动] 一种烹饪法,用锅、铛在旺火上炒(牛、羊肉片、腰子、肝等)迅速搅拌。炒而不放油,炉火要更大。 例:~肉。(台)
煏 肉 。 水~肚儿。(台)炒 肚 (多用猪肚)。 - 类语:炒鳝鱼。厦类语:
蘸 油 。泡油。
【炮 】
[编辑]- 2 [动] 用沸水煮片刻取食。 例:~羊肉。(台)
煠 (/渫 /烫 )羊 肉 。或 炒 羊 肉 。(少 水 紧 炒 )。馀例:炮了碟儿肉。炮一盘儿肚儿。(台)以 上 两 例 丌 “炮 ”。拢 合 台 语 丌 “煠 ”或 是 “烫 ”共 款 。
【炮 】
[编辑]- 3 [动] 烘。烤。焙。 例:把湿衣服搁在热炕上~,(一会儿就~干)。(台)澹(/淡)ㄉㆰˊ
衫 囥 下 炕 床 顶 烘 (/焐 )烧 ,一 下 仔 著 (/都 )焦(/潐/礁)ㄉㄚ。干 ,亦可以训读:ㄉㄚ。
【炮 干 】
[编辑]- [动果] (台)
烘 干 。
剥
[编辑]北角切,觉韵
国音 (语)ㄅㄠ。(文)ㄅㄛ∥
台甘 (文)ㄅㄚㆶ。ㄆㆦㆶ ͘(罕用)。按:(文)ㄅㆦㆶ。(语)ㄅㄚㆶ。又“剥”台音可训读:ㄅㆤㆷ。ㄆㆦㆶ(今罕用)∥
普闽 (文)ㄅㄚㆶ。(白)ㄅㆦㆶ。
【剥 】
[编辑]- [动] 扒。 例:~了皮再吃。(台)
先 剥(/扒)ㄅㆤㆷ皮 即 食 。 剥“柚子”的皮。(台)剥(/扒)ㄅㆤㆷ柚 仔 皮 。
苞
[编辑]班交切,肴韵
国音 ㄅㄠ∥
台甘 (文)ㄅㄠ,
普闽 ㄅㄠ。(俗音)ㄅㆦˊ。
【苞 】
[编辑]- 1 [名](文) 草名。(台)
织 席 丌 草 。
【苞 】
[编辑]- 2 [名] 花朵周围的叶片。(台)
花 萼 。如:含~待放。(台)苞 是 未 开 丌 花 蕾 丌 外 重 壳 ,开 了 变 作 萼 ,托 住 花 蕾 。 - 类语:瓣。蕊。
【苞 苴 】
[编辑]
【苞 苴 】
[编辑]- 2 [名](文) (台)
行 贿 丌 财 物 。“苞 苴 公 行 ”是 像 讲 :公 然 送 红 包 ,贿 赂 官 吏 。
【苞 子 】
[编辑]- [名](文) 蓓蕾。(语)花骨朵儿。(台)
花 苺 。
孢
[编辑]班交切,肴韵(普闽典)。康典引玉篇平巧切,巧韵
国音 ㄅㄠ,孕也∥
台甘 未收∥
普闽 ㄅㄠ。
【孢 】
[编辑]- [名] 孢(/胞)子的孢(/胞)。(台)
一 部 份 下 等 动 植 物 丌 无 性 生 殖 细 胞 ,粉 末 款 丌 点 点 丌 物 。
【孢 子 植 物 】
[编辑]- [植名] 用孢子繁殖的植物,苔藓、菌藻、蕨类等。如:水棉。海带。(台)
水 绵 。海 带 。
ㄅㄅㄠ
[编辑]布交切,肴韵
国音 ㄅㄠ(古文)。ㄅㄜ注音符号声母之一的名称∥
台甘 ㄅㄠ(罕用)∥
普闽 未收。
【ㄅㄅㄠ部 】
[编辑]- [名] 部首的名称。包字头儿。(台)
包 字 头 。
鞄
[编辑]←匹角切,觉韵(普闽典)
国音 (文)ㄆㄠˊ。(语)ㄅㄠ。按:切脚尚多。(文)ㄆㄛˋ∥
台甘 按:甘典只收(文)ㄅㄠˊ、ㄆㆦㆶ,不分文语。集韵直音“
普闽 未收相对应的音。另见普通话音【
【鞄 】
[编辑]- [名] 软皮做的小箱子。(台)
皮 包 仔 。皮 箱 仔 。
龅
[编辑]蒲交切,肴韵。→班交切,肴韵
国音 (语)ㄅㄠ。(文)ㄆㄠˊ。(方音)ㄅㄚˋ∥
台甘 (文)ㄅㄠˊ∥
普闽 ㄅㄠˊ。
【龅 】
[编辑]- [名] 突出唇外的牙齿。(台)
窋 (/暴 )齿 。齴 牙 暴 牙 。(普闽典)。
【龅 牙 】
[编辑]- [动短] 前齿突出来或牙齿生得不齐,露在嘴外面。(台)
龅 齿 (/牙 )。摽 (/飞 →ㄅㄧㄜ)齿 。嘴 齿 暴 暴 。
【龅 嘴 儿 】
[编辑]- [名] (台)
齴 牙 。 - 类语:露齿子。
煲
[编辑]博毛切,豪韵。(普闽典)
国音 ㄅㄠ。(方音)ㄅㄠˋ,注:新华典、重编国语∥
台甘 ㄅㄛˋ/ㄅㄜˋ(罕用),注:甘典字形只收上从“保”,下从“四点火”∥
普闽 ㄅㄛ/ㄅㄜ。
【煲 】
[编辑]- 1 (方)[名] 壁较陡直的锅。沙~。瓦~。铜~。(台)
锅 仔 类 。互见【煲 】字。
【煲 】
[编辑]- 2 [动] 用煲煮或熬。 例:~粥。~饭。(台)
煮 。焖 。用 文 火 (/缓 仔 火 )煮 ,台 语 叫 做 :焖 。
枹
[编辑] 班交切,
国音 ㄅㄠ。按:(另音)ㄈㄨ。(又音)ㄈㄨˊ=桴∥
台甘 (文)ㄏㄨ。ㄏㄨˊ。按:不对应∥
普闽 ㄅㄠ。
【枹 树 】
[编辑]- [名] 树名。(台)
子 实 通 作 淀 粉 ,树 皮 通 做 栲 胶 (普闽典)。
包
[编辑]班交切,肴韵
国音 ㄅㄠ∥
台甘 (常音)ㄅㄠ。(文)ㄅㄠˊ=
普闽 ㄅㄠ。
【包 】
[编辑]
【包 】
[编辑]- 2 [量] 例:一~米够吃了。(台)
一 包 米 著 (/都 )食 有 够 。 例:手里拿著一~东西。(台)手 内 提 一 包 物 件 。
【包 】
[编辑]- 3 [动] 包管。保证。 例:我~你有。(台)
我 包 管 (/保 证 )汝 有 (一 份 )。
【包 】
[编辑]- 4 [动] 约定专用。(台)
包 。 例:~车。(台)包 车 。 例:~一辆游览车去知本温泉。(台)包 一 台 (/只 )游 览 车 坐 去 知 本 温 泉 (彳 亍 )。
【包 】
[编辑]- 5 [具动] 例:用纸~一块糖。(台)
用 纸 包 一 块 糖 (仔 )。
【包 】
[编辑]- 6 [抽动] 例:~在我身上。(台)
我 加 (/共 )汝 保 证 。
【包 (儿 )】
[编辑]- [名] 例:包一个纸~。(台)
包 一 个 纸 包 。 例:吃肉~。(台)食 肉 包 (简 称 :食 包 仔 )。
【包 办 】
[编辑]- [动] 承办。(台)
包 办 。负 全 部 丌 责 任 。→自 专 。 国语:专断。 - 类语:搂包儿。
【包 赔 】
[编辑]
【包 谷 】
[编辑]- [名] 玉蜀黍的俗名,又名棒子。(台)
番 麦 。玉 米 笋 (新名词)。
【包 含 】
[编辑]
【包 涵 】
[编辑]- [动] 宽容。原谅。 例:我们有不周到的地方,请多多~。(台)
我 做 了 若 无 周 至 ,请 多 多 原 谅 。
【包 涵 】
[编辑]- [动名] 批评。 例:我不管。落不著~。(台)
我 无 爱 插 ,省 得 付 (/被 )人 讲 东 讲 西 ──落 →ㄌㄜ˪人 丌 嘴 。 - 类语:落褒贬。
- 辨似:包含。
【包 厢 】
[编辑]- [名] (台)
特 别 丌 座 位 。(戏院、剧场中)。 - 类语:雅座。
【包 治 】
[编辑]- [动短] (台)
包 医 。
【包 车 】
[编辑]- [名] (台)
包 车 。倩 (顾用)归 日 或 是 归 月 日 丌 车 。 - 类语:包饭、包场。
【包 抄 】
[编辑]- [动] (台)
包 围 起 →ㄎㄧ˪来 攻 击 。
【包 子 】
[编辑]
【包 围 】
[编辑]- [动] 包抄。(台)
包 围 攻 击 。 包,由四面围绕→兜抄。
【调 包 】
[编辑]- [动短] 暗中调换。 例:让他~了,完了。(台)
去 与 伊 替 (←替 )换 去 ,将 好 丌 提 走 去 。 - 类语:包。裹。围。兜。括。囊,详【囊】字。罗,包~。
【包 涵 儿 】
[编辑]- [名] 瑕疵。 例:只有家贫是个小~。(台)
干 焦(/潐/礁)ㄉㄚ𢙠 厝 散 赤 有 较 犯 嫌 (小缺点)。
褒/
[编辑]博毛切,豪韵
国音 ㄅㄠ∥
台甘 ㄅㄜ∥
普闽 ㄅㄜ。
【褒 贬 】
[编辑]
【褒 贬 】
[编辑]- 2 [动](反组) 褒奖和贬抑。→批评。 例:你真喜欢~人。(台)
汝 真 𠢕(/豪/贤)ㆣㄠˊ批 评 (/议 论 )人 。
【褒 贬 】
[编辑]- 3 [动](文白)(反义组合) 评论好坏。(台)
批 评 好 歹 。 例:叙述之中,隐含~。(台)叙 述 之 中 间 ,包 含 褒 贬 (/批 评 )。
胞
[编辑]班交切,肴韵
国音 ㄅㄠ∥
台甘 ㄅㄠ∥
普闽 ㄅㄠ。
【胞 叔 】
[编辑]- [称谓](文) 亲叔叔。(台)
亲 丌 阿 叔 。
【胞 子 】
[编辑]- =孢子。(台)
孢 仔 。
【胞 衣 】
[编辑]
【同 胞 兄 弟 】
[编辑]- [称谓] 亲弟兄。(台)
亲 兄 弟 。