跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄣ

維基文庫,自由的圖書館

ㄅㄧㄣ

[编辑]

 卑民切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ(罕用)∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣ∥

普閩 未收。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
[名] 蚌的別名。(台)ㄏㆰㄌㄨㄧ˫ㄏㄞˋㄍㄚㆴㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄨ


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 卑民切,真韻/必刃切,震韻:導,相也。必鄰切,真韻:敬也,擯也

國音 (語)ㄅㄧㄣ。←(訛變)←(文)ㄅㄧㄣˋ。接導,相助。註:可能忌諱「ㄅㄧㄣˋ」(舊音)「ㄅㄧㄣˋ」(葬禮)同音,改口音∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣ(敬也)。(文)ㄅㄧㄣ˪(導)。ㄒㄧㆲ˪(接賓以禮)∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣㄒㄧㄤˋ

[编辑]
[名](稱謂) (台)ㄐㄧㄚㆴㄌㄤˊㄎㆤㆷㄧㄣㄉㄜ˫ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄗㄢ˪ㄌㆤˋㄌㄤˊㄆㄨㆩ˫ㄒㄧㄣㄌㆲˊㄒㄧㄣㄋㄧㆦˊ
ㄋㄧㄨˊ
ㄌㆰˊㄒㄧㆲ˪ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㆲ˪」。文音、正音為去聲「ㄅㄧㄣˋㄒㄧㄤˋ」,台語「ㄅㄧㄣ˪ㄒㄧㆲ˪」(舊語)。


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 =儐

國音 ㄅㄧㄣ。按:「」有「ㄅㄧㄣ、ㄅㄧㄣˋ」二音。


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 悲巾切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ∥

台甘 ㄅㄧㄣ∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣㄅㄧㄣ

[编辑]
1 [後狀](文) (台)ㆠㄨㄣˊㄒㄧㆤㆶㄍㄚㆴㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫調ㄉㄧㄠˊㄏㄜˊㄎㄨㄢˋ。 例:文質~。(台)ㆠㄨㄣˊㄘㆮˋㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㆵㄌㄧㆲˋㄍㄧㆰㄧㄨˋ。──ㄨ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆬㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㆲˋㄒㄧ˫ㄅㄧㄣㄅㄧㄣㄧㄨˋㄌㆤˋㄌㄤˊ


ㄅㄧㄣㄅㄧㄣ

[编辑]
2 [在副位] 文雅。 例:他對人~有禮。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄣㆠㄨㄣˊㄫㄚˋ(/ㄙㄨㆠㄨㄣˊ)ㄨ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪。 「彬」字又作「斌」,表:「文武具備」的意思。


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 卑民切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣ∥

普閩 未收。


ㄅㄧㄣ/ㄅㄧㄣㄊㄧㄝˇ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄨㄢ˫ㄌㄧㄢ˫ㄐㄧㄥㄗㆤ˪ㄏㄜˋㄊㄧㆷ


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 悲巾切,真韻

國音 (古文)ㄅㄧㄣ。(語)ㄈㄣˋ∥

台甘 ㄅㄧㄣ。ㄏㄨㄣ˫。ㄏㄨㄣ∥

普閩 ㄅㄧㄣ。另見普通音【ㄈㄣˋ】。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
[名,狀] (台)ㄅㄧㄣㄅㄧㄣㄌㄧ˫ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄧㆲ˫ㄅㄧㄣㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 悲巾切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ。(另音)ㄆㄚˋ∥

台甘 ㄅㄧㄣ。ㄆㄧㄚㆵ(皆罕用)∥

普閩 未收。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
1 [名] 水名。(台)ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄇㄧㄚˊ


ㄅㄧㄣ

[编辑]
2 [形](文) 水貌。(台)ㄗㄨㄧˋㄆㄜㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄆㄧㄚㆶ ͘ㄒㄧㆩ


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 悲巾切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ。ㄅㄢ=頒。逋還切,刪韻∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣ。ㄅㄢ=頒,賜也∥

普閩 (文)ㄅㄢ。按:義為:分給。發給。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
[動](古文) (台)ㄏㄨㄣ。按:分給、發給、分散、減少。宋人名,姓劉。按:康典收二音(兩種切腳)並列,不分繫義解。


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 悲巾切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ∥

台甘 ㄅㄧㄣ∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
[名] (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄒㄧㆰˋ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋ


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 悲巾切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ∥

台甘 ㄅㄧㄣ∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
1 [名] 古代國名,在現在的陝西省。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
2 [狀] =份=彬=斌。(台)ㄨ˫ㆠㄨㄣˊㄌㄧˋㄎㄨㄢˋ


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 卑民切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ=濱,(另讀)ㄆㄧㄣˊ,水涯也∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣ(卑民切,真韻)。(文)ㄅㄧㄣˊ(毗賓切,真韻)∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
1 [名] 水邊。(台)ㄗㄨㄧˋㄅㆪㄗㄨㄧˋㄍㆪˊ


ㄅㄧㄣ

[编辑]
2 [動] 接近。臨近。 例:~危。(台)ㄨㄚˋㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫
ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄅㆦ˫ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄉㄧㆬˊㄉㄧㆲ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄒㄧˋㄎㄧ˪
類句:臨終。將要死。
類語:①瀕=濱[名]邊。崖。岸。灘。②瀕[動]近。臨。按:音諧毗鄰。因私謂「瀕」之「ㄅㄧㄣ」音可專用「濱」。「ㄆㄧㄣˊ」音,可專用於「瀕臨」。


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 卑民切,真韻

國音 [名]ㄅㄧㄣ。[動]ㄅㄧㄣˋ,卻也,棄也∥

台甘 [名]ㄅㄧㄣ。[動]ㄅㄧㄣ˪=擯∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
1 [名] 客人。(台)ㄌㄤˊㄎㆤㆷ。 例:~至如歸(常)。(台)ㄗㄨˋㄌㄤˊ𠢕ㆣㄠˊㄎㄨㄢˋㄊㄞ˫
ㄉㄞ˫
ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄙㆦˋㄧˋㄌㄤˊㄎㆤㆷㄍㆰˋㄍㄚㆶㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄘㄨ˪ㄌㄧㄣ˪。 來了好多女客。(台)ㄨ˫ㄌㄞˊㄐㄧㆩˊ穧(/濟:多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊㄎㆤㆷ


ㄅㄧㄣ

[编辑]
2 [動](文) 做客人待遇。 例:用禮~他。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄎㆤㆷㄍㄚ˫ㄎㄨㄢˋㄊㄞ˫
ㄉㄞ˫
ㄧㆲ˫ㄎㆤㆷㄌㆤˋㄎㄨㄢˋㄊㄞ˫
ㄉㄞ˫
·ㄧ


ㄅㄧㄣㄎㄜˋ

[编辑]
[名](文)(類組) (台)ㄅㄧㄣㄎㄧㆤㆶ(文)。ㄌㄤˊㄎㆤㆷ(語)。


ㄅㄧㄣㄘㄨㄥˊ

[编辑]
[動](文) 服從。(台)ㄅㄧㄣㄐㄧㆲˊ(文)。ㄏㆦㆶ ͘ㄐㄧㆲˊㄙㄨㄣ˫ㄐㄧㆲˊ


ㄌㄞˊㄅㄧㄣ

[编辑]
[名](文白) 參加典禮聚會的客人。(台)ㄌㄞˊㄅㄧㄣ


ㄒㄩㄢㄅㄧㄣㄉㄨㄛˊㄓㄨˇ

[编辑]
[副](文) (台)ㆣㄨㄚ˫ㄌㄞˊㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㆠㄜˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄌㄤˊㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄑㄧㆬㄐㄧㆰ˪ㄗㄨˋㄧㄠ˪(/ㄗㄨˋㄌㄤˊ/ㆠㄨㆵ ͘)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄨㄧ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄢ˫ㄎㄧㆵㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㆩˋㆠㄧㄜ˫ㄍㆲ


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 卑民切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ。(又音)ㄅㄧㄥ,按:或可歸入語音∥

台甘 ㄅㄧㄣ∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣㄌㄤˊ

[编辑]
[木名](又果實名) (台)ㄅㄧㄣㄋㆭˊㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄒㄧㆲˊㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ
:食(/嚼)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㄧㄣㄋㆭˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋ。 檳榔,古時,曾為說親(/媒酌)禮物。可能因「ㄅㄧㄥㄌㄤˊㄅㄧㄥㄌㄤˊ」諧音的關係,姑妄存疑。


ㄅㄧㄣ·ㄗˇ

[编辑]
[果名] 中國大陸東北所產的蘋果類的一種水果。(台)註:ㄊㄞˊㄨㄢˊㆠㄜˊㄘㄨㆵㄙㄢˋ此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵㄐㄧㆲˋㄗㄨㄧˋㄍㄜˋ


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 卑民切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ∥

台甘 ㄅㄧㄣ∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣㄈㄣ

[编辑]
[狀] 繁多紛亂(/凌亂)。 例:五色~。(台)ㆣㆦ˫ㄏㄨㆤ十(/雜)ㄗㄚㆴ ͘ㄒㄧㆤㆶ。 落花(/英)~。(台)ㄏㄨㆤㄎㄨㄧㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄚㆶ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄒㄧ˪ㄒㄧ˪ㄙㄨㆩ˪ㄙㄨㆩ˪(ㄐㄧㆵㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
)。


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 卑民切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣ。ㄅㄧㄣˊ=瀕∥

普閩 ㄅㄧㄣ。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
1 [名] (表:處所)水邊。 例:河~、海~。(台)ㄏㄜˊㄅㄧㄢㄏㄞˋㄅㄧㄢ(文)。ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄅㆪㄏㄞˋㄅㆪ(語)。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
2 [動] 靠近。 例:~海。(台)ㄅㄧㄣㄏㄞˋ(文)。ㄎㄜ˪ㄏㄞˋㄨㄚˋㄏㄞˋㄏㄞˋㄅㆪㄏㄞˋㄍㆪˊ(語)。
類語:濱。岸。邊。浦。灘。漵。
台類語:ㄍㆪˊ


ㄅㄧㄣ

[编辑]

 悲巾切,真韻

國音 ㄅㄧㄣ。通彬∥

台甘 ㄅㄧㄣ∥

普閩 按:併「斌 」字入【彬】字。


ㄅㄧㄣ

[编辑]
ㄅㄧㄣ


ㄅㄧㄣㄅㄧㄣ

[编辑]
[狀] (台)ㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㆠㄨㄣˊ(ㆠㄨㄣˊㄘㆮˋㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄜˋㆠㄨㄣˊㄫㄚˋ)ㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄐㄧㆵ(ㄐㄧㆵㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㄧ˪ㄆㆦㆶㄙㆦ˪)→ㄅㄨㄢ˪ㆠㄨㄣˊㄅㄨㄢ˪ㆠㄨˋ(據字的構造)。