跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄆㄠˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄆㄠˋ

[编辑]

國音 ㄆㄠˋ=砲、炮。


𦠖ㄆㄠˋ

[编辑]

 叵到切,號韻

國音 (普通音)ㄆㄠˋ。按:日報字典未收字∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄆㄜ˪。新修康典1511頁上欄,禮腫也。疑為體腫也之誤∥

普閩 (文白)ㄆㄜ˪。(白)ㄆㄠ˪。按:𦠖字本義是物件腫大。普閩典借表食物結構鬆脆。如,~粿ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ


皰/ㄆㄠˋ

[编辑]

 皮教切,效韻

國音 ㄆㄠˋ∥

台甘 (文)ㄆㄠ˪。(語)ㄆㄚ˫∥

普閩 (文)ㄆㄠ˫。(白)ㄆㄚ˫。


ㄇㄧㄢˋㄆㄠˋ

[编辑]
[病名] 臉上的酒刺,粉ㄘˋㄘㄨㄛˊ瘡(病名)。(台)𤶃ㄊㄧㄠˊ


ㄆㄠˋ

[编辑]

 皮教切,效韻

國音 ㄆㄠˋ。ㄆㄠ,不堅實;一~尿(以上見破音字典)∥

台甘 (文語)ㄆㄠ˪。(古文)ㄆㄠ,ㄅㄨˊ。(古文)ㄅㄠ,班交切,肴韻,盛也。(古文)ㄅㄠˊ,流貌。(以上見甘典)(古文)。ㄆㄠ˫,皮教切,效韻。→(語)ㄆㄚ˫=皰∥

普閩 (文)ㄆㄠ˫,ㄆㄠ˪。(白)ㄆㄚ˫,ㄆㄚ˪。另見普通音【ㄆㄠ】項內。


ㄆㄠˋ

[编辑]
1 [名] 水泡。大的叫泡,小的叫沫。(台)ㄗㄨㄧˋㄆㆦㆶㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㆦㆶㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㄨㆤㆷ ͘
ㄆㆤㆷ ͘


ㄆㄠˋ

[编辑]
2 [量] 例:窖了一~白薯。(台)(ㄉㄧㆰ˪ㄉㆤ˫ㄉㆲ˫ㄌㄞ˫)ㄨㄣˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄧㄅㆤㆷ ͘
ㄅㄧㆤㆶ ͘
ㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ
」。


ㄆㄠˋ

[编辑]
3 [動] ㄐㄧㄣˋㄡˋ。 例:把衣裳~上。(台)ㄙㆩㄊㆤㆷ·ㄎㄧ˪ㄐㄧㆬ˪(/)。把髒衣服~在盆裏。(台)ㄌㄚㆴㄙㄚㆴㄙㆩㄏㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄊㄤˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄐㄧㆬ˪。 這匹棉布先泡一泡然後裁剪,就不會縮水。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄆㄧㆵㄅㆦ˪ㄒㄧㄥㄐㄧㆬ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄐㄧㄚㆷㄍㄚ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
縮(/龜)ㄍㄧㄨㄗㄨㄧˋ。 外婆叫乖乖泡進浴缸裏。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄇㄚˋㄍㄧㄜㆷ(/ㄍㆲˋ)ㄍㄨㄞㄍㄨㄞㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄊㄤˋㄌㄞ˫ㄐㄧㆬ˪


ㄆㄠˋ

[编辑]
4 [動] 泡蘑菇。 例:先~他一天再說。(台)ㄒㄧㄥㄍㄚ˫ㄐㄧㆬ˪(/ㄊㄨㄚ)(ㄒㄧˊㄍㄢ)ㄐㄧㆵ ͘ㄋㆭ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧㄚㆷ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄍㆲˋㄏㆦ˫ㄏㄚㆷㄏㆪ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
類語:泡。浸。漚。漬。


ㄆㄠˋ

[编辑]
5 [動] 嘲笑。(台)ㄙㄢ˪ㄒㄧㄠ˪→ㄙㆰ˪ㄒㄧㄠˊ。


ㄆㄠˋ·ㄇㄛˋ

[编辑]
[名] 沫兒(方)。(台)ㄎㄧˋ泡(/沫)ㄆㆤㆷ ͘。ㄗㄨㄧˋㄆㆤㆷ ͘ㄗㄨㄧˋㄆㄜ,按:非波浪之波,而是水面的小泡。


ㄆㄠˋㄈㄢˋ

[编辑]
[名] 用湯水浸飯。 例:他吃了兩碗水~。(台)ㄍㄧㄠˋㄊㆭㄐㄧㄚㆷ ͘ㄋㆭ˫ㄨㆩˋㄅㆭ˪ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ
ㆣㄨㄚ˫ㄨ˫ㄗㄨㄧˋㄊㆭㄊㆭㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄆㄠˋㄈㄢˋ

[编辑]
[動賓] 和水重煮。(台)ㄍㄧㄠˋㄊㆭㄗㄨㄧˋㄊㆭ˫ㄅㆭ˫(/ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄊㆭ˫)。 例:用昨天晚上折羅(和)的乾飯泡飯做早點。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㆤㆷㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
ㄅㆭ˫ㄍㄧㄠˋㄊㆭㄗㄨㄧˋㄊㆭ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄚˋㄉㄧㆰˋㄐㄧㄚㆷ ͘。(ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㆠㄜˊㄍㄚㆴㄗㄚˋㄎㄧˋㄉㄧㆰˋㄒㄧㆬㄒㄧㆲㄉㆲㄙㄨˊ)。ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄗㄚ˫ㆰ˪ㄘㄨㄣㄅㆭ˫ㄊㄠ˪ㄗㄨㄧˋㄍㄨㄣˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄚˋㄎㄧˋ


ㄆㄠˋㄊㄤ

[编辑]
[動賓] 用湯水泡飯。 例:你那碗飯,~吃吧。(台)ㄌㄧˋ(⿱彼一土)ㄏㄧㆵ(「ㄏㄧㆵㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㄨㆩˋㄅㆭ˫ㄍㄧㄠˋㄘㄞ˪ㄊㆭ(/ㄊㆭㄗㄨㄧˋ)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄋㆦㄍㄧㄠˋㄘㄞ˪ㄊㆭㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㆤ˪


ㄆㄠˋㄔㄚˊ

[编辑]
[動賓] 沏茶。(台)ㄆㄠ˪ㄉㆤˊ


ㄆㄠˋ

[编辑]
1 [名] 例:水裏有個~。(台)ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄆㆦㆶ


ㄆㄠˋ

[编辑]
2 [病名] 例:腳上起了一個~。(台)ㄎㄚㄅㄨㆩˊㄎㄧˋ(/ㄆㆲ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄆㆦㆶ→ㄆㄚ˫。


ㄆㄠˋ

[编辑]
3 [名] 鴉片泡兒。 例;抽一個~。(台)ㄙㄨㆷㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄏㄨㄣㄆㄚ˫


ㄆㄠˋ

[编辑]
4 [量] 例:抽一~煙。(台)ㄙㄨㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄚ˫ㄏㄨㄣ
台類語:ㆣㄧㄜㆷ ͘→ㆣㄧㄜ˫。ㄙㆭ
ㄙㄨㄢ
(語)。ㄏㆲ˫ㄑㄧ˪(文)。


ㄆㄠˋㄧㄥˇ

[编辑]
[抽名] (台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㄧㄏㄨㄢ˪ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㄨㄧˋㄆㆦㆶㆠㄜˊㆡㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
ㄍㄨˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㆠㄜˊㄎㄧ˪


ㄉㄥㄆㄠˋ

[编辑]
[名] =電燈泡。(台)ㄉㄧㄢ˫ㄍㄧㄨˊ


ㄑㄧˋㄆㄠˋ

[编辑]
[名] (台)ㄆㆦㆶㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄅㄠㄎㆲㄎㄧ˪ㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄆㆦㆶ


ㄕㄨㄟˇㄆㄠˋ

[编辑]
[名] (台)ㄆㄨˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄆㆦㆶ


ㄆㄠˋㄍㄨㄢˇ·ㄗˇ

[编辑]
[動短] (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ·ㄎㄧ˪ㄘㄢㄊㄧㆩㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄜˋㄘㄞ˪(/ㄏㄜˋㄉㆭ˪)。ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄜˋㄌㄧㄠ˫ㄌㄧˋ


ㄇㄠˋㄆㄠˋ

[编辑]
[動賓→動短] (台)ㄅㄨㆷ(發也)ㄆㆦㆶ


ㄉㄧㄢˋㄉㄥㄆㄠˋ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄧㄢ˫ㄉㄧㄥㄆㆦㆶㄉㄧㄢ˫ㄍㄧㄨˊ


ㄌㄧㄠˊ漿ㄐㄧㄤㄆㄠˋ

[编辑]
[病名] 皮膚因燙傷而起的氣泡。(台)ㄆㆲ˪泡(/疤)ㄆㄚ˫。


疱/泡/ㄆㄠˋ

[编辑]

 皮教切,效韻

國音 ㄆㄠˋ=皰。按:日報典收以「皰」為準,普閩典以「疱」為準∥

台甘 (文)ㄆㄠ˪。(語)ㄆㄚ˫。(語)ㄆㄠㆷ ͘(今罕用)∥

普閩 (文)ㄆㄠ˫。(白)ㄆㄚ˫。


【疱/ㄆㄠˋ

[编辑]
[病名] 例:頭上長一個~。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄧㄥˋ凸(/碰)ㄆㆲ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄠ˪→ㄆㄚ˫。
類語:腫。台類語:ㄐㄧㄥˋ𤵻ㄏㄤ˪


ㄆㄠˋㄔㄨㄤ

[编辑]
[病名] 痘瘡,天花。(台)ㄐㄧㄥ˪痘(/𤶎)ㄗㄨ。「ㄗㄨ」諧:珠、𤶎*。天然痘(日據時代用的名稱)。
台類語:ㄗㄨㄧˋ𤶎*(/痘)ㄗㄨ。ㄇㄨㄚˊㄆㄧㄚㆷ ͘


炮/ㄆㄠˋ

[编辑]

 皮教切,效韻

國音 ㄆㄠˋ,按:「礮」字普閩典併入【ㄆㄠˋ】。ㄆㄠˊ,如法~製。ㄅㄠ,~羊肉。(以上見破音字典)。ㄅㄠˋ*,~肚兒∥

台甘 ㄆㄠ˪。(文)ㄅㄠˊ。→ㄅㄨˊ=ㄅㄨˊ(語)∥

普閩 ㄆㄠ˪。另見普通音【ㄅㄠㄆㄠˊ】。


ㄆㄠˋ

[编辑]
1 [名] 爆竹。炮仗,簡稱:炮。(台)ㄆㄠˋㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪


ㄆㄠˋ

[编辑]
2 [名] 量詞用尊、座、門=砲,礮。(台)ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄧㆲ˫ㆠㄨˋㄎㄧ˪ㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪ㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㄥˊㄍㆲ˪(舊語)。


ㄆㄠˋ

[编辑]
3 [名] 象棋棋子之一。(台)ㄑㄧㆧ˫ㄍㄧˊㄍㄧˊㄌㄧˋㄐㄧㄧㆵㄢ˪ㄍㄨㄣㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄆㄠ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄆㄠˋ

[编辑]
4 [量] 放三炮。(台)ㄅㄤ˪ㄆㄠ˪ㄅㄤ˪ㄙㆩㄏㄧㄤˋ(/ㄅㄞˋ)。


ㄆㄠˋㄓㄤˋ

[编辑]
[名] 爆竹。大砲。(台)ㄆㄠˋ
類語:互見【爆竹】。


ㄑㄧㄤˇㄏㄨㄚㄆㄠˋ

[编辑]
見【ㄑㄧㄤˇ】字。


ㄆㄠˋ

[编辑]

 披教切,效韻

國音 ㄆㄠˋ=礮。按:普閩典以「炮」字為準∥

台甘 ㄆㄠ˪∥

普閩 ㄆㄠ˪。


ㄆㄠˋ

[编辑]
1 [兵器名] 大砲。 例:拿火·ㄅㄚˇㄓㄠˊ了大砲。(台)ㄧㆲ˫ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄅㆤˋㄉㄧㆰˋ𤏸ㄉㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪
類語:迫擊砲。要塞砲。


ㄆㄠˋ

[编辑]
2 [名] 砲響。 例:放了三聲~。(台)ㄅㄤ˪ㄙㆩㆤ˫ㄏㄧㄤˋㄆㄠ˪


ㄆㄠˋ

[编辑]
3 [名] 棋子的一種。 例:我走~。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㄧㆩˊㄆㄠ˪」。


ㄆㄠˋ

[编辑]

國音 ㄆㄠˋ=炮。(台)ㄆㆦㆶ ͘。