國臺對照活用辭典/ㄇㄛ

摸（ㄇㄛ）

　蒙晡切，模韻

國音 (語)ㄇㄛ。(文)ㄇㄛˊ＝摩/模(/摸稜)。(又音)

【摸（ㄇㄛ）】

1 [名]用手接觸一下(物體)或撫摩（ㄇㄛ）(接觸後輕輕移動，恐傷害物體，試探物體的柔硬，粗細，對人則表示愛惜)。例：不要用濕手～電門。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）用（ㄧㆲ˫）㴷（ㄉㆰˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）摸（ㆠㆲ）著（ㄉㄧㄜㆷ）「ㄙㄨㆷ ͘ㄧㆵ ͘ㄐㄧㆷ」(/開（ㄎㄞ）關（ㄍㄨㄢ）)。～小孩兒的頭。(台)挲（ㄙㄜ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）。註：在此句中，台語用「摸（ㆠㆲ）」不（ㄅㄨˋ）能（ㄋㄥˊ）表「愛（ㄞ˪）惜（ㄒㄧㄜㆷ）」。絨布～著很軟。(台)絨（ㄌㄧㆲˊ）(布（ㄅㆦ˪）)摸（ㆠㆲ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）軟（ㄋㆭˋ）勢（ㄙㆤ˪）。我～了～他的臉，覺得有點兒發燒。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）摸（ㄇㆦ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫），感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）發（ㄏㄨㄚㆵ）燒（ㄒㄧㄜ）。

【摸（ㄇㄛ）】

2 [動]尋覓(/找)。例：小猴子抓撓～虱子。(台)猴（ㄍㄠˊ）猻（ㄙㄢ）仔（ㄚ）爬（ㄅㆤˊ）爬（ㄅㆤˊ）控（ㄎㄤ˪）控（ㄎㄤ˪）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）虱（ㄙㄚㆵ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。類語：捫虱(文)。

【摸（ㄇㄛ）】

3 [動]暗中用手採取，尋找。例：(水中)～魚。(台)摸（ㆠㆲ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。他在口袋裏～了半天，～出一張紙條來。掏（ㄊㄠ）。(台)(⿰扌林)（ㄌㄧㆬˊ）。

【摸（ㄇㄛ）】

4 [動]暗中或在認不清的道路上行走。例：～黑。～了半夜才到家。～到敵人陣地。(台)以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）「摸（ㄇㄛ）」，台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）攏（ㄌㆲˋ）用（ㄧㆲ˫）「摸（ㆠㆲ）」。另台語「摸（ㄇㆦ）」表「偷偷地不聲不響地」的意思。(台)如（ㄌㄨˊ）：汝（ㄌㄧˋ）在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）(←底（ㄉㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）)摸（ㄇㆦ）入（ㄌㄧㆴ）來（·ㄌㄞˊ），阮（ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ）攏（ㄌㆲˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）。

【摸（ㄇㄛ）】

5 [動]接觸。例：～著錢就花。(台)摸（ㆠㆲ）(/磕（ㄎㄚㆴ ͘）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）錢（ㄐㆪˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)開（ㄎㄞ）。註（ㄗㄨ˪）：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）使（ㄙㄨˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）錢（ㄐㆪˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）──開（ㄎㄞ）。

【摸（ㄇㄛ）】

6 [動]沾上。例：～了兩手油。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）沐（ㆠㄚㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）全（ㄗㄨㄢˊ）油（ㄧㄨˊ）。

【摸（ㄇㄛ）】

7 [動]比喻：親自體驗，試著了解，通過試探而了解。例：～底。(台)頭（ㄊㄠˊ）知（ㄗㄞ）到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。逐漸～出一套種水稻的經驗來。

【摸（ㄇㄛ）】

8 [動]搓(麻將)。例：昨兒又～來著。(台)昨（ㄗㄚ˫）暗（ㆰ˪）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(去（ㄎㄧ˪）)跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）(賭也)(跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）*簙（ㄆㆦㆶ）)。

【摸（ㄇㄛ）摸（ㄇㄛ）】

[疊動]摸一摸。例：～看。(台)摸（ㆠㆲ）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ）(/試（ㄑㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）咧（ㄌㆤ˪）)。～多光滑。(台)摸（ㆠㆲ）著（ㄉㄧㄜㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）(/偌（ㄌㄨㄚ˫）)滑（ㄍㄨㆵ ͘）咧（ㄌㆤ）。～腦袋。(台)摸（ㆠㆲ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）。頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）仔（ㄚ）摸（ㆠㆲ）摸（ㆠㆲ）(/搔（ㄙㄜ）搔（ㄙㄜ）)咧（ㄌㆤ˪）。感（ㄍㆰ）覺（ㄍㄚㆶ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【摸（ㄇㄛ）底（ㄉㄧˇ）】

[動短] (台)探（ㄊㆰ˪）(別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）)內（ㄌㄨㆤ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）(/底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）)。

【摸（ㄇㄛ）頭（ㄊㄡˊ）】

＝摸頭兒。(台)摸（ㆠㆲ）頭（ㄊㄠˊ）緒（ㄙㄨ˫），知（ㄗㄞ）頭（ㄊㄠˊ）總（ㄗㄤˋ）。

【摸（ㄇㄛ）著（ㄓㄜ）】

[動]撫痛。(台)敷（ㄏㄨ）。搔(/挲/擦)ㄙㄜ。例：(小淘跟小三的頭跟屁股都很疼)連忙～頭跟屁股就跑了。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ），骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ）搔（ㄙㄜ）搔（ㄙㄜ）咧（ㄌㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【摸（ㄇㄛ）準（ㄓㄨㄣˇ）】

[動果] (台)探（ㄊㆰ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）(/透（ㄊㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）)。例：我～了他的脾氣了。(台)我（ㆣㄨㄚ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）(/掠（ㄌㄧㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜ）)伊（ㄧ）丌（ㆤ）脾（ㄅㄧˊ）→ㄆㄧ˫氣（ㄎㄧ˪）。

【摸（ㄇㄛ）索（·ㄙㄨㄛ）】

[動](類義組合) (台)①暗（ㆰ˫）摸（ㆠㆲ）搜（ㄙㄜ）*。②家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）(/體（ㄊㆤˋ）驗（ㆣㄧㆰ˫）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）)。類語：摸摸索索。

【撫（ㄈㄨˊ）摸（ㄇㄛ）】

[動](類組) (台)搔（ㆠㆲ）→ㄙㄜ(輕撫)。

【撈（ㄌㄠ）摸（ㄇㄛ）】

[動](類組) (台)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）內（ㄌㄞ˫）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）(/(⿰布瓜)（ㄏㆦˊ））。僥（ㄍㄧㄠ）倖（ㄏㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

【摸（ㄇㄛ）不（ㄅㄨˋ）清（ㄑㄧㄥ）】

[動短] (台)𣍐（ㄅㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ），摸（ㆠㆲ）無（ㆠㄜˊ）山（ㄙㄨㆩ）嶼（ㄙㄨ˫）。

【摸（ㄇㄛ）不（ㄅㄨˋ）著（ㄓㄠˊ）】

[動短]例：～頭緒。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）總（ㄗㄤˋ），摸（ㆠㆲ）無（ㆠㄜˊ）山（ㄙㄨㄚ）嶼（ㄙㄨ˫）。

【摸（ㄇㄛ）黑（ㄏㄟ）兒（ㄦ）】

[動賓](在副位) (台)暗（ㆰ˪）摸（ㆠㆲ）搜(/搔)ㄙㄜ。類語：摸。撫摩(/愛撫)。觸碰。接觸。摸：掏出。探取。摸：暗摸。試探。尋找。揣測。摸：索。捉。