跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄇㄛ

维基文库,自由的图书馆

ㄇㄛ

[编辑]

 蒙晡切,模韵

国音 (语)ㄇㄛ。(文)ㄇㄛˊ=摩/模(/摸棱)。(又音)


ㄇㄛ

[编辑]
1 [名]用手接触一下(物体)或抚ㄇㄛ(接触后轻轻移动,恐伤害物体,试探物体的柔硬,粗细,对人则表示爱惜)。例:不要用湿手~电门。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄧㆲ˫ㄉㆰˊㄑㄧㄨˋㄎㄧ˪ㆠㆲㄉㄧㄜㆷ“ㄙㄨㆷ ͘ㄧㆵ ͘ㄐㄧㆷ”(/ㄎㄞㄍㄨㄢ)。~小孩儿的头。(台)ㄙㄜㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋㄊㄠˊㄎㄚㆶ。注:在此句中,台语用“ㆠㆲㄅㄨˋㄋㄥˊ表“ㄞ˪ㄒㄧㄜㆷ”。绒布~著很软。(台)ㄌㄧㆲˊ(ㄅㆦ˪)ㆠㆲㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄣㄋㆭˋㄙㆤ˪。我~了~他的脸,觉得有点儿发烧。(台)ㆣㄨㄚˋㄇㆦㆠㄧㄣ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄜ


ㄇㄛ

[编辑]
2 [动]寻觅(/找)。例:小猴子抓挠~虱子。(台)ㄍㄠˊㄙㄢㄅㆤˊㄅㆤˊㄎㄤ˪ㄎㄤ˪ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄙㄚㆵㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
。类语:扪虱(文)。


ㄇㄛ

[编辑]
3 [动]暗中用手采取,寻找。例:(水中)~鱼。(台)ㆠㆲㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
。他在口袋里~了半天,~出一张纸条来。ㄊㄠ。(台)(⿰扌林)ㄌㄧㆬˊ


ㄇㄛ

[编辑]
4 [动]暗中或在认不清的道路上行走。例:~黑。~了半夜才到家。~到敌人阵地。(台)ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄇㄛ”,ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄌㆲˋㄧㆲ˫ㆠㆲ”。另台语“ㄇㆦ”表“偷偷地不声不响地”的意思。(台)ㄌㄨˊㄌㄧˋ在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄉㄤㄒㄧˊ(←ㄉㄧ˫ㄒㄧˊ)ㄇㆦㄌㄧㆴ·ㄌㄞˊㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ
ㄌㆲˋ不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ


ㄇㄛ

[编辑]
5 [动]接触。例:~著钱就花。(台)ㆠㆲ(/ㄎㄚㆴ ͘)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㆪˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄞㄗㄨ˪ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄌㄨㄢ˫使ㄙㄨˋㄌㄨㄢ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㆪˊㄍㄧㄜ˪──ㄎㄞ


ㄇㄛ

[编辑]
6 [动]沾上。例:~了两手油。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㆠㄚㆶ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄗㄨㄢˊㄧㄨˊ


ㄇㄛ

[编辑]
7 [动]比喻:亲自体验,试著了解,通过试探而了解。例:~底。(台)ㄊㄠˊㄗㄞㄍㄠ˪ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
。逐渐~出一套种水稻的经验来。


ㄇㄛ

[编辑]
8 [动]搓(麻将)。例:昨儿又~来著。(台)ㄗㄚ˫ㆰ˪ㄧㄨ˫更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(ㄎㄧ˪)ㄅㄨㄚㆷ ͘(赌也)(ㄅㄨㄚㆷ ͘*ㄆㆦㆶ)。


ㄇㄛㄇㄛ

[编辑]
[叠动]摸一摸。例:~看。(台)ㆠㆲㄎㄨㆩ˪ㆠㄞ˫ㄌㆤ(/ㄑㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪)。~多光滑。(台)ㆠㆲㄉㄧㄜㆷㄐㄧㆩˊ(/ㄌㄨㄚ˫)ㄍㄨㆵ ͘ㄌㆤ。~脑袋。(台)ㆠㆲㄊㄠˊㄎㄚㆶㄊㄠˊㄎㄚㆶㆠㆲㆠㆲ(/ㄙㄜㄙㄜ)ㄌㆤ˪ㄍㆰㄍㄚㆶㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄙㆤ˪ㄅㄧㄠˋㄐㄧㄥˊ


ㄇㄛㄉㄧˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄊㆰ˪(ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ)ㄌㄨㆤ˫ㄐㄧㄥˊ(/ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
)。


ㄇㄛㄊㄡˊ

[编辑]
=摸头儿。(台)ㆠㆲㄊㄠˊㄙㄨ˫ㄗㄞㄊㄠˊㄗㄤˋ


ㄇㄛㄓㄜ

[编辑]
[动]抚痛。(台)ㄏㄨ。搔(/挲/擦)ㄙㄜ。例:(小淘跟小三的头跟屁股都很疼)连忙~头跟屁股就跑了。(台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄊㄠˊㄎㄚㆶㄎㄚ穿ㄘㆭㄙㄜㄙㄜㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄠˋㄎㄧ˪


ㄇㄛㄓㄨㄣˇ

[编辑]
[动果] (台)ㄊㆰ˪ㄌㄧㄠˋㄗㄞㄧㆩˋ(/ㄊㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ)。例:我~了他的脾气了。(台)ㆣㄨㄚㄗㄞㄧㆩˋ(/ㄌㄧㄚㆷㄉㄧㄜ)ㄅㄧˊ→ㄆㄧ˫ㄎㄧ˪


ㄇㄛ·ㄙㄨㄛ

[编辑]
[动](类义组合) (台)①ㆰ˫ㆠㆲㄙㄜ*。②ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫(/ㄊㆤˋㆣㄧㆰ˫ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪)。类语:摸摸索索。


ㄈㄨˊㄇㄛ

[编辑]
[动](类组) (台)ㆠㆲ→ㄙㄜ(轻抚)。


ㄌㄠㄇㄛ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
(/(⿰布瓜)ㄏㆦˊ)。ㄍㄧㄠㄏㄧㄥ˫ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㄜㆷ


ㄇㄛㄅㄨˋㄑㄧㄥ

[编辑]
[动短] (台)𣍐ㄅㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㆠㆲㆠㄜˊㄙㄨㆩ屿ㄙㄨ˫


ㄇㄛㄅㄨˋㄓㄠˊ

[编辑]
[动短]例:~头绪。(台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄊㄠˊㄗㄤˋㆠㆲㆠㄜˊㄙㄨㄚ屿ㄙㄨ˫


ㄇㄛㄏㄟ

[编辑]
[动宾](在副位) (台)ㆰ˪ㆠㆲ搜(/搔)ㄙㄜ。类语:摸。抚摩(/爱抚)。触碰。接触。摸:掏出。探取。摸:暗摸。试探。寻找。揣测。摸:索。捉。