国台对照活用辞典/ㄇㄛ
外观
< 國臺對照活用辭典
摸
[编辑]蒙晡切,模韵
国音 (语)ㄇㄛ。(文)ㄇㄛˊ=摩/模(/摸棱)。(又音)
【摸 】
[编辑]- 1 [名]用手接触一下(物体)或抚
摩 (接触后轻轻移动,恐伤害物体,试探物体的柔硬,粗细,对人则表示爱惜)。例:不要用湿手~电门。(台)不(/伓)ㆬ˫通 用 㴷 手 去 摸 著 “ㄙㄨㆷ ͘ㄧㆵ ͘ㄐㄧㆷ”(/开 关 )。~小孩儿的头。(台)挲 细 汉 (⿰孑艮) 孲 丌 头 壳 。注:在此句中,台语用“摸 ”不 能 表“爱 惜 ”。绒布~著很软。(台)绒 (布 )摸 著 真 软 势 。我~了~他的脸,觉得有点儿发烧。(台)我 摸 伊 丌 面 ,感 觉 有 一 点 仔 发 烧 。
【摸 】
[编辑]- 2 [动]寻觅(/找)。例:小猴子抓挠~虱子。(台)
猴 狲 仔 爬 爬 控 控 掠 虱 母 。类语:扪虱(文)。
【摸 】
[编辑]
【摸 】
[编辑]- 4 [动]暗中或在认不清的道路上行走。例:~黑。~了半夜才到家。~到敌人阵地。(台)
以 上 丌 “摸 ”,台 语 拢 用 “摸 ”。另台语“摸 ”表“偷偷地不声不响地”的意思。(台)如 :汝 在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫当 时 (←底 时 )摸 入 来 ,阮 拢 不(/伓)ㆬ˫知 。
【摸 】
[编辑]- 5 [动]接触。例:~著钱就花。(台)
摸 (/磕 )著 钱 著 (/都 )开 。注 :台 语 乱 使 乱 用 钱 叫 ──开 。
【摸 】
[编辑]
【摸 】
[编辑]- 7 [动]比喻:亲自体验,试著了解,通过试探而了解。例:~底。(台)
头 知 到 尾 。逐渐~出一套种水稻的经验来。
【摸 】
[编辑]- 8 [动]搓(麻将)。例:昨儿又~来著。(台)
昨 暗 又 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(去 )跋 (赌也)(跋 *簙 )。
【摸 摸 】
[编辑]- [叠动]摸一摸。例:~看。(台)
摸 看 觅 咧 (/试 看 咧 )。~多光滑。(台)摸 著 诚 (/偌 )滑 咧 。~脑袋。(台)摸 头 壳 。头 壳 仔 摸 摸 (/搔 搔 )咧 。感 觉 歹 势 丌 表 情 。
【摸 底 】
[编辑]- [动短] (台)
探 (别 人 丌 )内 情 (/底 细 )。
【摸 头 】
[编辑]- =摸头儿。(台)
摸 头 绪 ,知 头 总 。
【摸 著 】
[编辑]- [动]抚痛。(台)
敷 。搔(/挲/擦)ㄙㄜ。例:(小淘跟小三的头跟屁股都很疼)连忙~头跟屁股就跑了。(台)赶 紧 头 壳 ,骹 穿 搔 搔 咧 著 (/都 )走 去 。
【摸 准 】
[编辑]- [动果] (台)
探 了 知 影 (/透 底 了 解 )。例:我~了他的脾气了。(台)我 知 影 (/掠 著 )伊 丌 脾 →ㄆㄧ˫气 。
【摸 索 】
[编辑]- [动](类义组合) (台)①
暗 摸 搜 *。②家 己 经 验 (/体 验 研 究 )。类语:摸摸索索。
【抚 摸 】
[编辑]- [动](类组) (台)
搔 →ㄙㄜ(轻抚)。
【捞 摸 】
[编辑]
【摸 不 清 】
[编辑]- [动短] (台)
𣍐 得 了 解 ,摸 无 山 屿 。
【摸 不 著 】
[编辑]- [动短]例:~头绪。(台)
掠 无 头 总 ,摸 无 山 屿 。
【摸 黑 儿 】
[编辑]- [动宾](在副位) (台)
暗 摸 搜(/搔)ㄙㄜ。类语:摸。抚摩(/爱抚)。触碰。接触。摸:掏出。探取。摸:暗摸。试探。寻找。揣测。摸:索。捉。