國臺對照活用辭典/ㄇㄢˋ
< 國臺對照活用辭典
縵
[编辑]莫半切，換韻
國音 ㄇㄢˋ∥台甘
【縵 】
[编辑]- (文)[名] (台)
無 花 樣 丌 綢 緞 。→樸 素 丌 布 類 。→樸 素 丌 意 思 。
【縵 縵 】
[编辑]- [狀](文) (台)
開 闊 遠 遠 丌 款 。類語：縵。素。樸。
熳
[编辑]莫半切，換韻
國音 ㄇㄢˋ∥台甘
【爛 熳 】
[编辑]- ＝爛漫。
鏝
[编辑]莫半切，翰韻
國音 ㄇㄢˋ，槾＝
【鏝 】
[编辑]- [名]鐵杇。泥匠。用具。鏝刀。抹
子 。(台)灰 匙 (塗 水 司 阜 用 做 抹 壁 抹 灰 丌 鐵 器 ，有 柴 柄 )。
【鏝 胡 】
[编辑]- [名]兵器。(台)⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫
利 丌 戟 。
【鏝 兒 】
[编辑]- [名]表：方面。(台)
銅 錢 、銀 角 無 字 丌 一 面 (/倒 面 )。對：字兒(正面)。賭輸贏時就叫做「蓋 、笑 」。類語：悶 兒。
嫚
[编辑]莫晏切，諫韻
國音 ㄇㄢˋ∥台甘
【嫚 】
[编辑]- [動](文)輕視。侮辱。辱罵。(台)
看 輕 。侮 慢 。例：～罵。(台)對 人 加 以 輕 蔑 歹 嘴 侮 辱 。類語：嫚，～罵。輕，～視。辱。褻瀆。慢，侮～。
僈
[编辑]莫晏切，諫韻
國音 ㄇㄢˋ(罕用)∥台甘
【僈 】
[编辑]- 提僈(文)[狀] (台)
酥 →舒 爽 ，緩 慢 丌 款 。
幔
[编辑]莫半切，換韻
國音 ㄇㄢˋ∥台甘
【幔 】
[编辑]- [名]帳幕。(台)
帳 圍 (文)。布 棚 (語)。例：布～。(台)用 布 做 丌 帳 圍 。台類語：布 篷 。天 幕 (Tent譯音)。類語：幔。帷。帳。幕。棚。
墁
[编辑]莫半切，換韻
國音 ㄇㄢˋ∥台甘
【墁 】
[编辑]- 1 [名]＝鏝。(台)
灰 匙 。
【墁 】
[编辑]- 2 [動]用方塊磚鋪地。例：～地。(台)
用 磚 ──四 角 磚 鋪 塗 骹 。～一個花池子。(台)疊 磚 抉 灰 築 (砌也)一 個 花 壺(/湖)ㆦˊ仔 。
【墁 地 】
[编辑]- [動賓] (台)
用 磚 仔 鋪 地 面 。
【墁 磚 】
[编辑]- [動賓] (台)(
地 面 )鋪 磚 仔 。類語：墁。砌。築。
慢
[编辑]莫晏切，諫韻
國音 ㄇㄢˋ∥台甘
【慢 】
[编辑]- 1 [狀→動]速度低。→速度減低。(台)
慢 ，慢 去 。例：我的錶～五分鐘。(台)我 丌 表 仔 慢 去 五 分 鐘 。
【慢 】
[编辑]- 2 [狀]遲、緩、不快。走路、做事多費時間。例：像他這個～手兒，什麼也做不了。(台)
像 伊 即 恁 慢 骹 手 ──骹 手 慢 鈍 ──無 一 項 做 會 好 勢 。
【慢 】
[编辑]- 3 [動]通作【嫚、謾】。類語：慢：遲緩。漸漸。紓緩。緩慢。蠢動。遲遲。弛緩。寬慢慢地(/慢慢兒地)。慢吞吞。慢騰騰(形容緩慢的樣子)。慢悠悠，形容動作緩慢而悠然，慢條斯理。
【慢 】
[编辑]- 4 [後副位]例：跑得～。(台)
走 了 𣍐 (/無 )緊 。
【慢 待 】
[编辑]- [動短]招待不周到。(台)
款 待 (/招 待 )無 真 好 。→[客套]向客人謙虛：招待不周到。例：～慢待！
【怠 慢 】
[编辑]- [動]不勤快。(台)
貧 憚
【簡 慢 】
[编辑]- [情](客套) (台)
送 人 客 時 講 →ㄍㆲ：真 簡 單 真 簡 單 ！類語：怠慢怠慢！
【傲 慢 】
[编辑]- [狀]自抬身價輕視別人。對人沒有禮貌。驕傲。(台)
傲 慢 (文)。摤 勢 (語)，格 氣 。
【慢 車 道 】
[编辑]- [名]不能開快車的道路。(台)
車 𣍐 用 得 駛 緊 丌 車 路 。
【慢 慢 騰 騰 】
[编辑]- [狀]慢吞吞。(台)
無 趕 無 寬 。勻 勻 仔 
(⿰虫夋)
【慢 條 斯 理 】
[编辑]- [狀]從容不迫(文白)。慢騰騰(語)。(台)
無 趕 無 寬 。例：(動作)～的小吃店的老板，每回要吃他的東西都得等上好久好久。(台)做 工 課 (⿰虫夋)蕩 (/宕 蕩 /宕 )時 間 丌 意 思 。又例：他說話舉止總是～的。(台)伊 講 話 舉 動 不 時 著 (/都 )寬 寬 仔 (/無 趕 無 緊 )。類語：遲緩。反語：急急忙忙。
謾
[编辑]莫半切，換韻
國音 ㄇㄢˋ。ㄇㄢˊ，欺～∥台甘
【謾 】
[编辑]- [動狀]輕慢。(台)
看 輕 別 人 。輕 視 。看 人 無 起 ，看 不(/伓)ㆬ˫上 目 。
【謾 罵 】
[编辑]- [動短] (台)
訕 罵 。訕 誚 。糟 躂 。類語：謾。慢。蔑。辱。
蔓
[编辑]莫半切，換韻
國音 ㄇㄢˋ。ㄨㄢˋ(語)。ㄇㄢˊ，～菁∥
【蔓 】
[编辑]- [植名]①蔓(/蔓草)，草木植物。②籐(/籐蔓)，木本植物。(台)
木 本 丌 「蔓 」，叫 做 「藤 」草 本 丌 「蔓 」，叫 作 ：蔓 草 。
【蔓 草 】
[编辑]- [植名]爬
蔓 的草。(台)會 旋 籐 丌 草 仔 。
【蔓 延 】
[编辑]- [動短] (台)
像 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ宣(/旋)ㄙㄨㄢ籐 直 直 續(/世)ㄙㄨㄚ˪去 。註 ：宣 藤 為 動 詞 短 語 「藤 」當 「蔓 生 植 物 」解 。
【蔓 衍 】
[编辑]- [動短] (台)
像 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ宣(/旋)ㄙㄨㄢ藤 一 直 生 澶*(/覃)ㄊㄨㆩ˪一 直 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。類語：蔓。籐。衍。延。台類語：旋 →宣。纏 。繞 。
漫
[编辑]莫半切，換韻
國音 ㄇㄢˋ。ㄇㄢˊ，大水平流，～天討價，～～長夜
【漫 】
[编辑]- 1 [動]水過滿往外流，漾出來。例：河水～出來了。(台)
河 水 傷 滇 (滿也)，溢 滿 岸 頂 。水桶的水～出來了。(台)水 桶 丌 水 滿 (/
(⿰氵⿱巛夕)泏 )出 來 。
【漫 】
[编辑]- 2 [動]淹，掩過。例：水～了房了。大水～過房子了。(台)
大 水 淹 過 厝 頂 尾 。水不深，只～到腳面。(台)水 無 深 ，乾 礁 淹 骹 盤 爾 爾 (←耳耳，而已也)。
【漫 】
[编辑]- 3 [副]形容不受約束，無範圍的樣子。例：～無邊際。(台)
無 窮 無 盡 ，無 明 無 白 ，含 含 糊 糊 ，無 一 個 界 限 。
【漫 】
[编辑]- 4 [副]表：否定、制止。用如：且休、且莫、別。(台)
(⿰勿愛)(⿰勿愛)講 三 千 圓 ，就 是 三 萬 伊 
(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫提 會 得 出 來 。
【漫 罵 】
[编辑]- [動短]任意泛泛地罵人。(台)
濫 糝 罵 ，烏 白 罵 。例：～有什麼意思，只是討人厭。(台)烏 白 罵 無 意 思 ，討 人 而 已 →爾 爾 。
【漫 漫 】
[编辑]- [狀]放縱不受拘束。(台)
放 蕩 不 受 束 縛 。辨似：漫 漫 ，長遠無涯際。
【漫 談 】
[编辑]- [動短→名] (台)
免 按 次 序 ，隨 便 談 論 ，改 變 方 向 發 表 意 見 丌 會 談 (/文 章 )。
【漫 漶 】
[编辑]- [動狀]←
曼 漶。(台)墨 筆 𪐞 去 ，字 、畫 分 𣍐 清 楚 。
【漫 長 】
[编辑]- [狀](類組) (台)
無 窮 盡 丌 長 ，不(/伓)ㆬ˫知 續(/世)ㄙㄨㄚ˪到 何 處 。例：～的歲月，～的道路。(台)時 日 𨱵 𨱵 長 ，路 頭 長 咾 咾 。
【姑 漫 】
[编辑]- [副] (台)
且 慢 。慢 且 。例：～應之。(台)罔 答 應 伊 。
【散 漫 】
[编辑]- [狀] (台)
散 漫 。放 任 放 鬆 無 緊 張 。
【漫 不 經 心 】
[编辑]- (常)漠然不加注意。例：船夫～地回答。(台)
過 渡 丌 無 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ關 心 (/無 特 別 注 意 )就 應 話 。台類語：無 置 意 。無 要 無 緊 。
【漫 無 秩 序 】
[编辑]- (常)放任，散漫，沒有次序。(台)
全 然 (/混 然 )無 一 個 體 統 。類語：漫。盈。溢。淹。滿。沒 。浸。沈。
曼
[编辑]莫半切，換韻
國音 ㄇㄢˋ。(又音)ㄨㄢˋ(罕用)＝
【曼 】
[编辑]- [狀/在副位](文)柔和美麗。(台)
輕 柔 ，細 膩 ，美 麗 。例：輕歌～舞。(台)用 輕 細 丌 聲 音 唱 歌 ，款 款 仔 起 舞 。形 容 柔 軟 美 麗 丌 舞 態 。類語：曼。美。細。輕。妙。
【曼 妙 】
[编辑]- [狀](類組)～地，[在副位]。(台)
形 容 旋 舞 姿 態 丌 柔 和 美 妙 。例：鐵扇公主～地往火燄山一搧。(台)鐵 扇 公 主 曼 (/美 妙 )往 火 燄 山 一 搧 。類語：美妙。優美。秀麗。精采。
【曼 延 】
[编辑]- [動](類組)連綿不斷。(台)
相 接 相 續(/世)ㄙㄨㄚ˪，續 長 長 。例：～曲折的羊腸小道。類語：蔓延。蔓衍。類語：曼：延，～伸。伸，～長。修，～長。引，延～。