跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄇㄢˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,換韻

國音 ㄇㄢˋ∥台甘


ㄇㄢˋ

[编辑]
(文)[名] (台)ㆠㄜˊㄏㄨㆤㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄉㄧㄨˊㄉㄨㄢ˫。→ㄆㆦㆶㄙㆦ˪ㄅㆦ˪ㄌㄨㄧ˫。→ㄆㆦㆶㄙㆦ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄇㄢˋㄇㄢˋ

[编辑]
[狀](文) (台)ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄎㄨㄢˋ。類語:縵。素。樸。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,換韻

國音 ㄇㄢˋ∥台甘


ㄌㄢˋㄇㄢˋ

[编辑]
=爛漫。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,翰韻

國音 ㄇㄢˋ,槾=ㄇㄢˋ。ㄇㄢˊ(謨官切,寒韻)


ㄇㄢˋ

[编辑]
[名]鐵杇。泥匠。用具。鏝刀。抹·ㄗˇ。(台)ㄏㄨㆤㄒㄧˊ(ㄊㆦˊㄗㄨㄧˋㄙㄞㄏㄨ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄨㄚㆷㄅㄧㄚㆷㆠㄨㄚㆷㄏㄨㆤㄊㄧㆷㄎㄧ˪ㄨ˫ㄘㄚˊㄅㆪ˪)。


ㄇㄢˋㄏㄨˊ

[编辑]
[名]兵器。(台)⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄌㄞ˫ㄍㄧㆤㆶ


ㄇㄢˋ

[编辑]
[名]表:方面。(台)ㄉㄤˊㄐㆪˊㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄍㄚㆶㆠㄜˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄧㄣ˫(/ㄉㄜ˪ㆠㄧㄣ˫)。對:字兒(正面)。賭輸贏時就叫做「ㄎㄚㆴㄑㄧㄜ˪」。類語:ㄇㄣˋ兒。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫晏切,諫韻

國音 ㄇㄢˋ∥台甘


ㄇㄢˋ

[编辑]
[動](文)輕視。侮辱。辱罵。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄎㄧㄣㆠㄨˋㆠㄢ˫。例:~罵。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄍㄚㄧˋㄎㄧㄥㆠㄧㄚㆵ ͘ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄘㄨㄧ˪ㆠㄨˋㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
。類語:嫚,~罵。輕,~視。辱。褻瀆。慢,侮~。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫晏切,諫韻

國音 ㄇㄢˋ(罕用)∥台甘


ㄇㄢˋ

[编辑]
提僈(文)[狀] (台)ㄙㆦㄙㄨㄙㆲˋㄏㄨㄢ˫ㆠㄢ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,換韻

國音 ㄇㄢˋ∥台甘


ㄇㄢˋ

[编辑]
[名]帳幕。(台)ㄉㄧㆧ˪
ㄉㄧㆫ˪
ㄨㄧˊ(文)。ㄅㆦ˪ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
(語)。例:布~。(台)ㄧㆲ˫ㄅㆦ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆧ˪
ㄉㄧㆫ˪
ㄨㄧˊ。台類語:ㄅㆦ˪ㄆㄤˊㄊㆪㆠㆦ˫
ㄊㄧㄢˋㄉㄜㆷ
(Tent譯音)。類語:幔。帷。帳。幕。棚。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,換韻

國音 ㄇㄢˋ∥台甘


ㄇㄢˋ

[编辑]
1 [名]=鏝。(台)ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ
ㄒㄧˊ


ㄇㄢˋ

[编辑]
2 [動]用方塊磚鋪地。例:~地。(台)ㄧㆲ˫ㄗㆭ──ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄗㆭㄆㆦㄊㆦˊㄎㄚ。~一個花池子。(台)ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄗㆭㄍㄨㄚㆵㄏㆤ
ㄏㄨㆤ
ㆣㄧㆷ(砌也)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄨㆤ壺(/湖)ㆦˊ


ㄇㄢˋㄉㄧˋ

[编辑]
[動賓] (台)ㄧㆲ˫ㄗㆭㄆㆦㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫


ㄇㄢˋㄓㄨㄢ

[编辑]
[動賓] (台)(ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫)ㄆㆦㄗㆭ。類語:墁。砌。築。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫晏切,諫韻

國音 ㄇㄢˋ∥台甘


ㄇㄢˋ

[编辑]
1 [狀→動]速度低。→速度減低。(台)ㆠㄢ˫ㆠㄢ˫·ㄎㄧ˪。例:我的錶~五分鐘。(台)ㆣㄨㄚˋㄅㄧㄜˋㆠㄢ˫·ㄎㄧ˪ㆣㆦ˫ㄏㄨㄣㄐㄧㄥ


ㄇㄢˋ

[编辑]
2 [狀]遲、緩、不快。走路、做事多費時間。例:像他這個~手兒,什麼也做不了。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆠㄢ˫ㄎㄚㄑㄧㄨˋ──ㄎㄚㄑㄧㄨˋㆠㄢ˫ㄉㄨㄣ˫──ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄜˋㄙㆤ˪


ㄇㄢˋ

[编辑]
3 [動]通作【嫚、謾】。類語:慢:遲緩。漸漸。紓緩。緩慢。蠢動。遲遲。弛緩。寬慢慢地(/慢慢兒地)。慢吞吞。慢騰騰(形容緩慢的樣子)。慢悠悠,形容動作緩慢而悠然,慢條斯理。


ㄇㄢˋ

[编辑]
4 [後副位]例:跑得~。(台)ㄗㄠˋㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
(/ㆠㄜˊ)ㄍㄧㄣˋ


ㄇㄢˋㄉㄞˋ

[编辑]
[動短]招待不周到。(台)ㄎㄨㄢˋㄊㄞ˫
ㄉㄞ˫
(/ㄐㄧㄠㄊㄞ˫
ㄉㄞ˫
)ㆠㄜˊㄐㄧㄣㄏㄜˋ。→[客套]向客人謙虛:招待不周到。例:~慢待!


ㄉㄞˋㄇㄢˋ

[编辑]
[動]不勤快。(台)ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫


ㄐㄧㄢˇㄇㄢˋ

[编辑]
[情](客套) (台)ㄙㄤ˪ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄒㄧˊㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢ!類語:怠慢怠慢!


ㄠˋㄇㄢˋ

[编辑]
[狀]自抬身價輕視別人。對人沒有禮貌。驕傲。(台)ㄫㆦ˫ㆠㄢ˫(文)。ㄙㄤˋㄙㆤ˪(語),ㄍㄧㆤㆶㄎㄨㄧ˪


ㄇㄢˋㄔㄜㄉㄠˋ

[编辑]
[名]不能開快車的道路。(台)ㄑㄧㄚ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄙㄞˋㄍㄧㄣˋㄑㄧㄚㄌㆦ˫


ㄇㄢˋㄇㄢˋㄊㄥˊㄊㄥˊ

[编辑]
[狀]慢吞吞。(台)ㆠㄜˊㄍㄨㆩˋㆠㄜˊㄎㄨㆩㄨㄣˊㄨㄣˊ(⿰虫夋)ㄙㄜˊ


ㄇㄢˋㄊㄧㄠˊㄌㄧˇ

[编辑]
[狀]從容不迫(文白)。慢騰騰(語)。(台)ㆠㄜˊㄍㄨㆩˋㆠㄜˊㄎㄨㆩ。例:(動作)~的小吃店的老板,每回要吃他的東西都得等上好久好久。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
(⿰虫夋)ㄙㄜˊ(⿰虫夋)ㄙㄜˊㄊㆲ˫(/ㄉㆲ˫ㄉㆲ˫/ㄊㆲ˫)ㄒㄧˊㄍㄢㄧ˪ㄙㄨ˪。又例:他說話舉止總是~的。(台)ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ
ㄉㆲ˫ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄨㆩㄎㄨㆩ(/ㆠㄜˊㄍㄨㆩˋㆠㄜˊㄍㄧㄣˋ)。類語:遲緩。反語:急急忙忙。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,換韻

國音 ㄇㄢˋ。ㄇㄢˊ,欺~∥台甘


ㄇㄢˋ

[编辑]
[動狀]輕慢。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄎㄧㄣㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄧㄥㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㆠㄜˊㄎㄧˋㄎㄨㆩ˪不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
ㆠㄚㆶ ͘


ㄇㄢˋㄇㄚˋ

[编辑]
[動短] (台)ㄙㆰ˪ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄙㆰ˪ㄒㄧㄠˊㄗㄠㄊㄚㆵ。類語:謾。慢。蔑。辱。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,換韻

國音 ㄇㄢˋ。ㄨㄢˋ(語)。ㄇㄢˊ,~菁∥


ㄇㄢˋ

[编辑]
[植名]①蔓(/蔓草),草木植物。②籐(/籐蔓),木本植物。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄨㄣˋㆠㄢ˫」,ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄣˊㄘㄠˋㄅㄨㄣˋㆠㄢ˫」,ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㆠㄢ˫ㄘㄠˋ


ㄇㄢˋㄘㄠˇ

[编辑]
[植名]爬ㄨㄢˋ的草。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄘㄠˋ


ㄇㄢˋㄧㄢˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ宣(/旋)ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘續(/世)ㄙㄨㄚ˪ㄎㄧ˪ㄗㄨ˪ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄨㄧˊㄉㆲ˫ㄙㄨˊㄉㄨㄢˋㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄉㄧㄣˊㄉㆲ˪ㆠㄢ˫ㄒㄧㄥㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄍㄞˋ


ㄇㄢˋㄧㄢˇ

[编辑]
[動短] (台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ宣(/旋)ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄒㆪ
ㄙㆥ
澶*(/覃)ㄊㄨㆩ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。類語:蔓。籐。衍。延。台類語:ㄙㄨㄢ→宣。ㄉㆪˊㄌㄧㄠ˫


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,換韻

國音 ㄇㄢˋ。ㄇㄢˊ,大水平流,~天討價,~~長夜


ㄇㄢˋ

[编辑]
1 [動]水過滿往外流,漾出來。例:河水~出來了。(台)ㄏㄜˊㄗㄨㄧˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄉㆪ˫(滿也),ㄧㆤㆶ滿ㄇㄨㄚˋㄏㄨㆩ˫ㄉㄧㄥˋ。水桶的水~出來了。(台)ㄗㄨㄧˋㄊㄤˋㄗㄨㄧˋ滿ㄇㄨㄚˋ(/(⿰氵⿱巛夕)ㄗㄨㄚㆷ/ㄗㄨㄚㆵ)·ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄇㄢˋ

[编辑]
2 [動]淹,掩過。例:水~了房了。大水~過房子了。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㄧㆬㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
。水不深,只~到腳面。(台)ㄗㄨㄧˋㆠㄜˊㄑㄧㆬㄍㄢㄉㄚㄧㆬㄎㄚㄅㄨㆩˊㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫(←耳耳,而已也)。


ㄇㄢˋ

[编辑]
3 [副]形容不受約束,無範圍的樣子。例:~無邊際。(台)ㆠㄨˊㄍㄧㆲˊㆠㄨˊㄐㄧㄣ˫ㆠㄜˊㆠㄧㄥˊㆠㄜˊㄅㄧㆤㆶ ͘ㄏㆰˊㄏㆰˊㄏㆦˊㄏㆦˊㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄞ˪ㄏㄢ˫


ㄇㄢˋ

[编辑]
4 [副]表:否定、制止。用如:且休、且莫、別。(台)(⿰勿愛)ㄇㄞ˪。例:~說三千元,就是三萬元他也拿得出來。~說是我,你也不成。(台)(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄍㆲˋㄙㆩㄑㄧㄥㄎㆦㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄙㆩㆠㄢ˫(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㄊㆤˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄇㄢˋㄇㄚˋ

[编辑]
[動短]任意泛泛地罵人。(台)ㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄅㆤㆷ ͘ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
。例:~有什麼意思,只是討人厭。(台)ㄅㆤㆷㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㆠㄜˊㄧ˪ㄙㄨ˪ㄊㄜˋㄌㄤˊㄅㆭ˫ㆣㆤˊㄌㄧ˫ㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫


ㄇㄢˋㄇㄢˋ

[编辑]
[狀]放縱不受拘束。(台)ㄏㆲ˪ㄉㆲ˫ㆬ˫ㄒㄧㄨ˫ㄙㆦㆶㄅㄚㆶ ͘。辨似:ㄇㄢˊㄇㄢˊ,長遠無涯際。


ㄇㄢˋㄊㄢˊ

[编辑]
[動短→名] (台)ㆠㄧㄢˋㄢ˪ㄘㄨ˪ㄙㄨ˫ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄉㆰˊㄌㄨㄣ˫ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄏㆲㄏㄧㆲ˪ㄏㄨㄚㆵㄅㄧㄠˋㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄏㄨㆤ˫ㄉㆰˊ(/ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ)。


ㄇㄢˋㄏㄨㄢˋ

[编辑]
[動狀]←ㄇㄢˇ漶。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄅㄧㆵ𪐞ㄉㆦ˪ㄎㄧ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄨㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄇㄢˋㄔㄤˊ

[编辑]
[狀](類組) (台)ㆠㄨˊㄍㄧㆲˊㄐㄧㄣ˫ㄉㆭˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ續(/世)ㄙㄨㄚ˪ㄍㄠ˪ㄏㄜˊㄘㄨ˪。例:~的歲月,~的道路。(台)ㄒㄧˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
𨱵ㄌㄜ˪𨱵ㄌㄜ˪ㄉㆭˊㄌㆦ˫ㄊㄠˊㄉㆭˊㄌㄜˋㄌㄜˋ


ㄍㄨㄇㄢˋ

[编辑]
[副] (台)ㄑㄧㆩˋㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄑㄧㄚˋ。例:~應之。(台)ㆠㆲˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪·ㄧ


ㄙㄢˋㄇㄢˋ

[编辑]
[狀] (台)ㄙㄢ˪ㆠㄢ˫ㄏㆲ˪ㄌㄧㆬ˫ㄅㄤ˪ㄙㄤㆠㄜˊㄍㄧㄣˋㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ


ㄇㄢˋㄅㄨˋㄐㄧㄥㄒㄧㄣ

[编辑]
(常)漠然不加注意。例:船夫~地回答。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㆦ˫ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄍㄨㄢㄒㄧㆬ(/ㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄗㄨ˪ㄧ˪)ㄐㄧㄨ˫ㄧㄣ˪ㄨㆤ˫。台類語:ㆠㄜˊㄉㄧ˪ㄧ˪ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㆠㄜˊㄍㄧㄣˋ


ㄇㄢˋㄨˊㄓˋㄒㄩˋ

[编辑]
(常)放任,散漫,沒有次序。(台)ㄗㄨㄢˊㄌㄧㄢˊ(/ㄏㄨㄣ˫ㄌㄧㄢˊ)ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㆤˋㄊㆲˋ。類語:漫。盈。溢。淹。滿。ㄇㄛˋ。浸。沈。


ㄇㄢˋ

[编辑]

 莫半切,換韻

國音 ㄇㄢˋ。(又音)ㄨㄢˋ(罕用)=ㄨㄢˋ


ㄇㄢˋ

[编辑]
[狀/在副位](文)柔和美麗。(台)ㄎㄧㄥㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㆠㄧˋㄌㆤ˫。例:輕歌~舞。(台)ㄧㆲ˫ㄎㄧㄣㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩㄧㆬㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪
ㄍㄨㄚㄎㄨㆩˋㄎㄨㆩˋㄗㄨㄟˇㄎㄧˋㆠㄨˋㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ
ㄋㆭˋㆠㄧˋㄌㆤ˫ㆠㄨˋㄊㄞ˪。類語:曼。美。細。輕。妙。


ㄇㄢˋㄇㄧㄠˋ

[编辑]
[狀](類組)~地,[在副位]。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄙㄨㄢˊㆠㄨˋ姿ㄗㄨㄊㄞ˪ㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ
ㄏㄜˊㆠㄧˋㆠㄧㄠ˫。例:鐵扇公主~地往火燄山一搧。(台)ㄊㄧㆷㄒㆪ˪ㄍㆲㄗㄨˋㆠㄢˊ(/ㆠㄧˋㆠㄧㄠ˫)ㆲˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄧㆰ˫ㄙㄨㆩㄐㄧㆵ ͘ㄧㄚㆵ ͘。類語:美妙。優美。秀麗。精采。


ㄇㄢˋㄧㄢˊ

[编辑]
[動](類組)連綿不斷。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
續(/世)ㄙㄨㄚ˪,ㄙㄨㄚ˪ㄉㆭˊㄉㆭˊ。例:~曲折的羊腸小道。類語:蔓延。蔓衍。類語:曼:延,~伸。伸,~長。修,~長。引,延~。