跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄇ一ㄠˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄇㄧㄠˊ

[编辑]

 眉鑣切,蕭韻(玉篇)

國音 ㄇㄧㄠˊ∥台甘


ㄦˊㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[鳥名]互見【ㄦˊ】字。(Emeu、Emu譯音)


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]

 眉鑣切,宵韻

國音 ㄇㄧㄠˊ(方)∥台甘


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[動]注視,把注意集中在一點上,注意看準。(台)ㄒㄧㆲ˪ㄒㄧㆲ˪ㄐㄧㄥ。例:遠遠地~著他。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄏㆭ˫ㄏㆭ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㆲ˪·ㄧ。例:~著鎗靶子打。(台)ㄒㄧㆲ˪ㄉㄨㄧ˪ㄅㆤˋㄆㄚㆷ(/ㄆㄚㆷ),ㄒㄧㆲ˪ㄐㄧㄥㄐㄧㄥㄆㄚㆷ


ㄇㄧㄠˊㄓㄨㄣˇ

[编辑]
[動短]用眼睛看準了目標(/目的物),使發射鎗砲的動作能夠準確。(台)ㄒㄧㆲ˪ㄐㄧㄥㄐㄧㄥㄒㄧㆲ˪ㄉㄨㄧ˪ㄉㄨㄧ˪。例:瞄準目標(/目的物)打下去。(台)ㄒㄧㆲ˪ㄐㄧㄥㄐㄧㄥㄆㄚㆷㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。類語:瞄。視。看。瞥。


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]

 眉鑣切,宵韻

國音 ㄇㄧㄠˊ∥台甘


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
1 [動]照著原樣子(/底樣)摹畫。多指用薄紙蒙在底樣上畫,一筆一筆往上填。例:照樣~~看。(台)ㄐㄧㄠ˪ㆣㄨㄢˊㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㆠㄧㄜˊㄎㄨㆩ˪ㆠㄞ˫
ㄇㄞ˫
ㄌㆤ˪。~了一張花樣子。(台)ㆠㄧㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄏㄨㆤㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
。類語:摹。繪。臨。彷。抄。迻。錄。


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
2 [動]細細地畫。(台)ㄨㆤ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄧㄨ˪ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄨㆤㆷ ͘


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
3 [動]筆劃沒寫好,再修飾,反覆塗抹。(台)ㄙㄨㄣˊ。例:字要一劃寫成,再~就不好了。(台)ㄅㄧㆵㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧㄚˋㄏㆦ˫ㄏㄜˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪(/ㄉㄧㄥˊ)ㄨㆤㆷ ͘。寫字不要~。(台)ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆬ˫ㄊㄤ更(/付)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄙㄨㄣˊ。越~越黑。(台)ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ
ㄙㄨㄣˊㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
4 [動]在原來淡的地方重複塗抹。例:眉毛~得很重。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊㄨㆤ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣ(/ㄘㆦ)。~紅格(/紅摹子)。(台)ㆠㄧㄜˊㄤˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄇㄧㄠˊㄇㄛˊ

[编辑]
[動](類組)看字帖(/樣子)模倣著寫。(台)ㄐㄧㄠ˪ㄎㄨㆩ˪ㆣㄨㄢˊㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄜㆷ ͘ㄒㄧㄚˋ。模倣。


ㄇㄧㄠˊㄐㄧㄣ

[编辑]
[動短] (台)在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㆠㄨㄚㆷㄍㄧㆬㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄏㄨㄣˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㆭㄊㆩ˫


ㄇㄧㄠˊㄒㄧㄝˇ

[编辑]
[動](類屬) (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄨㄣˊㄍㄨ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄨㆤ˫純(/紃)ㄙㄨㄣˊ(紋也),ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄌㄞˊㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㄥˊㄗㆲ˫ㆠㄧㄠˊㄒㄧㄚˋ。類語:①描:摹。臨。畫。寫。②描:摹。模。倣。


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]

 眉鑣切,宵韻

國音 ㄇㄧㄠˊ∥台甘


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
1 [名]苗兒,初生的種籽植物。(台)(文)ㆠㄧㄠˊㆪˋㆪˋㆣㆤˊ。→ㄗㄞㄐㄧㆲˋ。例:幼~。瓜~。樹~。稻~。(台)ㄧㄨ˪ㄗㄞㄉㄧㄨ˫ㄗㄞ


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
2 [名]某些蔬菜的嫩莖、嫩葉。(台)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄞ˪ㄧㄨ˪ㄍㄨㆵㄧㄨ˪ㄏㄧㄜㆷ ͘。例:韭菜~。蒜~。豆~。(台)ㄍㄨˋㄘㄞ˪ㄗㄞㄙㄨㄢ˪ㄗㄞㄉㄠ˫ㄗㄞ


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
3 [名]還沒吐穗未成熟的穀類。稻、麥、青苗。(台)ㄧㄠˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄊㆦˋㄙㄨㄧ˫ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶ ͘ㄍㆦㆶㄌㄨㄧ˫


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
4 [名]培養用植物的幼株、小動物。例:魚~、樹~。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄗㄞㄑㄧㄨ˫ㄗㄞ


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
5 [名]類似苗兒的東西。例:火~兒。(台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄐㄧㆷ ͘


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
6 [名]苗族。(台)ㆠㄧㄠˊㄗㆦㆶ ͘


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
7 [在狀位]小不點兒。小傢伙。例:這~孩子。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄆㄧˋ(可愛)。(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄗㄞ(貶義憎義)。


ㄇㄧㄠˊㄊㄡˊ

[编辑]
[抽名]事情開始的現象、頭緒、略微顯露出來的發展的趨勢或情況。例:~出現了。(台)ㄨ˫ㄊㄠˊㄗㄤˋ(/ㄗㄤ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪。←ㄊㄠˊ。←ㄏㄨㄚㆵㆣㆤˊ


ㄇㄧㄠˊㄊㄧㄠˊ

[编辑]
[狀](類屬)苗苗條條,(女性)身材細長纖細柔美好看。(台)ㄙㄢˋㄊㄧㄨㄧㄨ˪ㄒㄧㄨ˪ㄍㄧㄠㄋㆭˋ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ。類語:ㄒㄧㄥˊ(文)。辨似:窈窕。幽靜。幽閒(/閑)。


ㄇㄧㄠˊ·ㄗˇ

[编辑]
[名]粗魯不聽話的孩子。(台)ㄗㆦㆶㆣㄧㄚㆵ ͘(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ。ㄅㄚㆶ ͘ㆣㄧㄣˋㄗㄞ。(憎稱、愛稱均用)


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
1 [名]初生的草木。(台)ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷ(/ㄐㄧㄚㆶㄐㄧㄚㆷ)ㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄘㄠˋㆠㄚㆶ ͘ㄧㄨ˪ㆪˋㆣㆤˊㄗㄞㄌㄨㄧ˫。例:麥子的~很旺。(台)ㆠㆤㆷ ͘ㄧㄨ˪ㆪˋㄏㄨㄚㆵㄎㄧ˪ㄐㄧㄣ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄨ˫ㆣㄨㄢˊㄎㄧ˪


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
2 [名]幼苗。→茁壯。→將來性。例:這孩子有點兒~了。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄅㄨㆷㆪˋㄨ˫ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄨ˫ㄐㄧㆲㄌㄞˊㄒㄧㄥ˪ㄏㆦ˫
ㄠ˫
ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫
ㄨ˫ㄏㄧㆠㄤ˫
ㆠㆲ˫
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵㄊㄨㄚㆷㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧ˫
ㄋㆭ˫
ㄅㆦ˫ㄑㄧㆵ啊(/仔)ㄚ。


ㄇㄧㄠˊ

[编辑]
3 [名] (萌芽)初發生的現像。例:露~。(台)ㄅㄨㆷㆪˋ。→ㆠㄧㄥˊㆣㆤˊ。→ㄆㄨˊㄊㄠˊ。例:瘟疫剛露~就撲滅了。(台)ㄨㄣㄧㆤㆶ ͘ㄉㄨ˪ㄐㄧㄚㆷㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄆㄚㆷㆠㄧㄚㆵ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄇㄧㄠˊㄧˋ

[编辑]
[名](類組)(文)幼苗、後代。→後ㄧˋ。(台)ㄏㄧㄜ˫
ㄏㆦ˫
ㆤ˫
ㄧ˫
(文)。ㄗㄨˋㄙㄨㄣ(文白)。ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄙㄨㄣ(語)。


ㄇㄞˋㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㆠㄧ˫ㄊㆦ˪ㄙㄨㄧ˫ㆠㆤㆷ ͘


ㄉㄡˋㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄗㄨ(痘也)ㄐㄧㄥˋ


ㄎㄨㄤˋㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄌㆦ˫
ㄌㆦ˪
ㄘㄨㆵㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˪
ㆠㄧㄣ˫ㄉㄞˊ(埋也)ㆠㄜˊㄑㄧㆬㄎㆲ˪ㆠㄨㆵ ͘


ㄑㄧㄣˊㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄗㄞ


ㄑㄧㄥㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄧ˫
ㄊㆦ˪ㄙㄨㄧ˫ㆠㆤㆷ ͘ㄐㄧㆤㆶㄉㄧㄨ˫(/ㆠㆤㆷ ͘)ㆠㄧㄠˊ


ㄙㄨㄢˋㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㆠㄧ˫ㄅㆦㆶ(發也)穎(/芛)ㆪˋㄙㄨㄢ˪ㄐㄧㆤㆶㄙㄨㄢ˪ㄊㄠˊ


ㄧˋㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄨㄧ˫ㆠㄧㄢˋㄧㆤㆶ ͘
ㄧㄚㆷ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧ˫
ㄨ˫
ㄏㆲˊㄗㄨ˪ㄒㄧㄚ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㆤ˪ㄎㄨㄣˋㄒㄧㄥ˪ㄧㄜㆷ ͘ㄗㆤㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㄨㄐㄧㆲˋㄎㄚㆷㄍㄞ˪ㆠㄧㄠˊㄉㄧㄥˋ


ㄩˊㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄗㄞㄗㄜ˪ㄐㄧㆲˋㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㄧㄨ˪ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ


ㄇㄧㄠˊㄊㄡˊ

[编辑]
1[名]幼苗、苗芽→根絡。→希望。→將來性。(台)ㄊㄠˊㄙㄨ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄐㄧㄣ˪ㄉㄧㄢˋㄏㄧㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫
。例:那件事還有~嗎?(台)彼(/ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㆰˋㄧㄠˋㄨ˫(ㆠㄤ˫)。


ㄇㄧㄠˊㄊㄡˊ

[编辑]
2[抽名]由「苗」→出頭。→手腕。→辦法。例:甚麼也難不住他,真有~。(台)ㄌㄧˋㄎㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄜˋㄐㄧㄣㄨ˫ㄅㄢ˫ㄏㄨㄚㆵ(/ㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫/ㄑㄧㄨˋㄨㄢˋ/𠢕ㆣㄠˊㄅㆪ˪ㄍㄨㄧˋ/ㄍㄨㄧˋ)。


ㄇㄧㄠˊㄊㄡˊ

[编辑]
3[抽名]苗尖。→射出→出現→來勢。情況。趨勢。(台)ㄙㆤ˪ㆠㄧㄣ˫。例:這事來得~不順。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆩˊ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫式(/穡)ㄒㄧㆵ。


ㄇㄧㄠˊㄊㄡˊ

[编辑]
4[抽名]出頭→希望→有趣。例:這話說得沒點兒~。(台)ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫ㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄧ˪ㄙㄨ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊ(/ㄊㄧㆩㄌㄧㄠˋㄌㆲˋㆠㄜˊㆠㄧ˫/𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ)。


ㄇㄧㄠˊㄊㄡˊ

[编辑]
5[抽名]不顯露的辦法、技藝、戰術。(台)ㄍㄧ
ㄍㄧ˫
ㄙㄨㆵ ͘ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫ㄎㄚㄑㄧㄨˋ。例:兩個球隊互相別~。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㄢ˪ㄙㄨㆵ ͘ㄅㄧˋㄎㄚㄑㄧㄨˋㄍㄧㄥ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄘㄨㆵㄍㄧˊㄗㆤ˪ㄒㄧㄥ˪ㄋㆭ˫ㆤˊㄍㄧㄨˊㄉㄨㄧ˫在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㄧㆩ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ(/ㄍㄧㆤㆶㄒㄧㆬㄙㄨ˫ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄞˊㄧㆩˊㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ)。類語:比苗頭。軋苗頭。


ㄉㄥㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] (台)(ㄧㄨˊㄉㄧㄥ)ㄉㄧㄥㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄐㄧㆷ ͘。互見【火苗兒】。


ㄌㄡˋㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[動賓] (台)ㄆㄨˊㄊㄠˊ


ㄍㄣㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名](類組)因由。根元。例:造禍的~。(台)ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ
ㆤㆷ(/ㄏㄜ˫ㄗㄨㄥㄧㄣㄉㄨㄢ/ㆣㄨㄢˊㄧㄣ/ㄏㄜ˫ㄉㄨㄢ)。


ㄏㄨㄛˇㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名]火焰(文白)。(台)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄐㄧㆷ ͘。類語:①苗:根。頭。緒。源。端。徵。兆。蓨(文)(苗也)。②苗:花,魚花。種。籽。苗:仔。孫。裔。對語:秀。英。實。果。