國臺對照活用辭典/ㄈㄨ
膚 [编辑]
芳無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 ㄏㄨ∥
普閩 (文)ㄏㄨ。(白)ㄆㆦ，新音。按：諧：
/
/麩之語音「ㄆㆦ」。
【膚 】[编辑]
- 1 [名] 皮膚。肌膚。(台)
皮 膚 。肌 膚 。 - 類語：頭皮屑。台類語：
頭 膚 。
【膚 】[编辑]
- 2 [狀](文) 大也。 例：以奏～功。
【膚 皮 】[编辑]
- [名] 由身體表面脫落的白皮
屑 。(台)對 身 軀 落 落 來 丌 白 色 幼 糏 白 灰 。
【膚 淺 】[编辑]
- [狀](類屬) 像：表皮看得見。淺顯。淺薄。(台)
學 識 淺 。 理解不深。(台)淺 現 。無 深 。 例：理論～。(台)(學 術 上 丌 )理 論 無 深 奧 ，看 現 現 。看 出 出 。無 值 得 看 丌 內 容 。 餘例：見識～。 - 類語：浮泛。淺薄。
- 辨似：浮淺。
【膚 色 】[编辑]
- [名] (台)
皮 膚 丌 色 致 。黃 色 丌 、白 色 丌 、烏 色 丌 。種 族 丌 區 別 。
【肌 膚 】[编辑]
- [名] (台)(文白)
肌 肉 合 皮 膚 。註：台語的「肌 膚 」字義虛化，用如：皮膚，而偏指肥瘦或粗糙細膩的方面。
【切 膚 之 痛 】[编辑]
- (常) (台)
是 講 →ㄍㆲ：直 接 用 身 軀 去 感 受 著 丌 痛 苦 。──非 常 丌 苦 痛 (/痛 苦 )。
不 [编辑]
風無切，虞韻
國音 (古文)ㄈㄨ。(常音)ㄅㄨˋ。ㄈㄡˇ＝否∥
台甘 ㄏㄨ*（甘典）。(收)ㄅㄨㆵ。ㆠㄨㆤ˫。ㆬ˫。共三音∥
普閩 未收相對應的音。另見普通話音【
【不 】[编辑]
- (文) ＝
柎 (文)(風無切，虞韻)。(台)花 萼 丌 柄 (/骹 )。
胕 [编辑]
風無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【胕 】[编辑]
- (文)[名] ＝跗、跌、
(⿰⻊不)，足也。(台)腳(/骹)ㄎㄚ。
稃 [编辑]
芳無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 ㄏㄨ∥
普閩 ㄏㄨ。
【稃 】[编辑]
- [名] (台)①
麥 仔 等 植 物 丌 花 外 重 硬 殼 。②植 物 子 房 基 部 丌 小 鱗 片 。③＝麩 。米 殼 。麥 皮 。粗 糠 。 - 類語：柎、胕。
夫 [编辑]
風無切，虞韻
國音 ㄈㄨ。(文)ㄈㄨˊ，發語詞。ㄈㄨ，工～∥
台甘 (文)ㄏㄨ。(語)ㄅㆦ(罕用)。(古文)ㄏㄨˊ，發語詞∥
普閩 (文)ㄏㄨ。(白)ㄅㆦ。另見普通話音【
【夫 】[编辑]
- 1 [名](性別稱謂) ①丈夫、男子。(台)
丈 夫 。 ②[稱]丈夫 、夫婿(文白)、漢子(方言)(俗)。(台)翁 (俗)、丈 夫 (文白)。
【夫 】[编辑]
- 2 [稱] 勞動體力的人。 例：農～、漁～、轎～。(台)
農 夫 。漁 夫 (文)，討 海 丌 人 。轎 夫 (文白)，扛 轎 丌 人 。
【夫 妻 】[编辑]
- [稱](反義組合) (台)
夫 妻 (文白)。翁 
(⿰妻某)妻 與「母 」同 源 ，孳 乳 分 化 。 小方言有仍完全同音的。但表「母」義的為字音，表妻義的為口語單音詞，實用上不致諧音。 - 類語：夫妻：伉儷。鴛鴦。夫婦。
鰈 鶼 /鶼 鰈 。
【夫 子 】[编辑]
- [稱](文) (台)①
對 學 者 丌 敬 稱 。→②先 生 (/老 師 )。→③妻 稱 呼 夫 婿 。(書 面 話 )，像 現 今 國 語 ，妻 稱 丈 夫 叫 「先 生 」。
【夫 役 】[编辑]
- [稱](文白) (台)
服 務 勞 役 丌 男 子 。役 夫 (今罕用)。
【匹 夫 】[编辑]
- [稱](文) ①
自 謙 丌 代 詞 ，文 面 語 。②輕 視 別 人 丌 叫 法 。 例：～之輩。(台)一 般 平 凡 丌 人 。
【丈 夫 】[编辑]
- [性別、稱] (台)①
丈 夫 →ㄉㄚㄅㆦ。②丈 夫 (/翁 婿 )。
【一 夫 當 前 ，萬 人 莫 敵 】[编辑]
- (成) (台)
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )字 「夫 」字 ，指 ：有 勇 敢 ，有 正 義 感 丌 大 丈 夫 （/男 子 漢 )。企 做 前 ，更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人 
(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫不(/伓)ㆬ˫驚 。
紨 [编辑]
馮無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄅㆦˊ。
【紨 】[编辑]
- [名](文) 布白(普閩典)。按：普閩典借調「紨」字表閩臺語「ㄅㆦˊ」(衣裾的貼邊)。台日典用「袍」字，十五音用「裒」字。
敷 [编辑]
芳無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 (文)ㄏㄨ。(語)ㄆㆦ∥
普閩 (文)ㄏㄨ。(白)ㄆㆦ。
【敷 】[编辑]
- 1 [動] 搽上。塗上。抹。 例：～藥，～粉。(台)
抹 藥 。抹 粉 。
【敷 】[编辑]
- 2 [動] 布置。擺放。鋪。 例：～設軌道。(台)
鋪 鐵 路 (/枝 )。 敷、鋪同從「甫」台語音相同。
【敷 】[编辑]
- 3 [動] 貼上。印上。 例：～錫的薄片的紙──錫箔。(台)
頓 錫 箔 丌 紙 。
【敷 】[编辑]
- 4 [動] 罨。捂。 例：熱～，冷～。(台)
煦 燒 (/冷 )。
【敷 設 】[编辑]
- [動短] (台)
敷 設 。鋪 (鐵 路 )。
【敷 衍 】[编辑]
- 1 [類屬] ＝敷演。鋪敘。演繹。引申。～經文要旨。(台)
將 簡 短 丌 經 文 增 加 字 句 講 解 較 詳 細 。
【敷 衍 】[编辑]
- 2 [動短] 由敷演→應付塞責，做事不大負責；待人不懇切，只做表面上的無實意的對待。(台)
假 好 禮 。嘴 唇 皮 相 款 待 。 例：～了事。(台)做 一 個 形 式 ，準 會 得 過 著 (/就 )準 過 去 。潦 潦 草 草 。 - 類語：
敷 敷 衍 衍 (兒)。搪塞。支吾。抵拒。 - 類語：敷，～粉。塗，～藥。抹，～藥。搽，～粉。撲，～粉。敷，～設。布，～置。鋪，～設。陳，～設。敷，～衍。陳，～述。述，祖～。敘，鋪～。鋪，平～直敘。
伕 [编辑]
風無切，虞韻
國音 ㄈㄨ＝夫(/夫役)。夫役的「夫」字之俗字。即：人、夫之合體字「伕」(夫役也)。台甘典未收字。
枹 [编辑]
芳無切，虞韻
國音 ㄈㄨ。(又音)ㄈㄨˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨ。ㄏㄨˊ∥
普閩 未收。
【枹 】[编辑]
- [名](文) 鼓槌。(台)
鼓 槌 。
跗 [编辑]
風無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 ㄏㄨ∥
普閩 ㄏㄨ。
【跗 】[编辑]
- [名] ①腳背。(台)
骹 盤 (/蹯 →ㄅㄨㆩˊ)。 ②花萼的房、花足、花萼足＝柎。
【跗/趺/𨁵 】[编辑]
- [名] (台)
鳥 類 丌 骹 骨 。
【跗 面 】[编辑]
- [名] (台)
骹 盤 (/蹯 →ㄅㄨㆩˊ)。
【跗 骨 】[编辑]
- [名](文) (台)
人 類 下 腿 骨 及 蹠 骨 丌 中 間 。跤 骨 。
【跗 蹠 】[编辑]
- [名] (台)
鳥 類 丌 骹 腿 下 部 至 跤 蹠 間 有 鱗 狀 皮 蓋 咧 丌 部 分 。
鈇 [编辑]
風無切，虞韻
國音 ㄈㄨ。ㄈㄨˇ(匪父切，麌韻)∥
台甘 ㄏㄨ。ㄏㄨˋ*∥
普閩 未收。
【鈇 】[编辑]
- [名](文) ①斧也。②
鍘 刀。(台)截 刀 。
鄜 [编辑]
芳無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 ㄏㄨ。ㄌㆦㆶ ͘(罕用)，地名∥
普閩 ㄏㄨ。
【鄜 】[编辑]
- [縣名] 在陝西。(台)
按 ：改 名 富 縣 (普閩典)。
麩/
/麱 [编辑]
芳無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 (文)ㄏㄨ。(語)ㄆㆦ∥
普閩 (文)ㄏㄨ。(白)ㄆㆦ。
【麩 】[编辑]
- [名] ～皮。麩子。(台)
麥 仔 磨 碎 丌 皮 ，著 (/都 )是 做 飼 料 用 丌 「麥 皮 、麥 麩 」。麩 亦 寫 作 ：麱。 互見【稃 】。台類語：膚
孚 [编辑]
芳無切，虞韻
國音 ㄈㄨ。ㄈㄨˊ，信服之∥
台甘 (文)ㄏㄨ→ㄅㄨ˫。(文)ㄏㄨˊ(罕用)∥
普閩 未收相對應的字。另見普通話音【
【孚 】[编辑]
- (古文)[動] ＝孵。(台)
孵 。 例：～卵。(台)孵 卵 。
趺 [编辑]
風無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 ㄏㄨ∥
普閩 ㄏㄨ。
【趺 】[编辑]
- [名](文) ①腳背。(台)腳(/骹)ㄎㄚ
盤 (←蹯 )。 ②＝跗 。
【趺 坐 】[编辑]
- [動短] (台)
古 早 丌 大 坐 ，屈 骹 丌 坐 法 。 例：結跏～。(台)多 指 佛 徒 丌 坐 禪 正 坐 坐 法 。 例：～靜修。 - 類語：盤腿。箕坐。結跏。跏趺。
柎 [编辑]
風無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 ㄏㄨˊ。ㄏㄨ˫∥
普閩 未收。
【柎 】[编辑]
- [名](文) ①花萼足。(台)
花 萼 丌 柄 (/骹 ）。 ②鐘、鼓架的足。(台)鐘 鼓 丌 柴 架 丌 柱 骹 。
孵 [编辑]
芳無切，虞韻
國音 ㄈㄨ∥
台甘 (文)ㄏㄨ*(芳無切，虞韻)。(文)ㄏㄨ˫*(芳遇切，遇韻)。(語)ㄅㄨ˫*∥
普閩 ㄏㄨ。
【孵 】[编辑]
- [動] (台)
孵 。 異文：勽。抱。
。菢。 例：～了一窩雞。(台)孵 一 巢(/宿)ㄒㄧㄨ˫雞 。 異文：𥦸(普閩典)。
【孵 豆 芽 】[编辑]
- (短語) 例：你別竟在家裏～。 (台)不(/伓)ㆬ˫
通 不 時 蔭 (/翕 )踮 厝 內 ，無 做 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
痡 [编辑]
芳無切，
國音 ㄈㄨ∥
台甘 ㄏㄨ。ㄏㄨˋ，
普閩 (文)ㄏㄨ。(白)ㄅㆦ。
【痡 】[编辑]
- [動](文) 病。(台)
發 (→破 ：訛)病 。