跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄈㄨ

维基文库,自由的图书馆

ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 ㄏㄨ∥

普闽 (文)ㄏㄨ。(白)ㄆㆦ,新音。按:谐://麸之语音“ㄆㆦ”。


ㄈㄨ

[编辑]
1 [名] 皮肤。肌肤。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨㄍㄧㄏㄨ
类语:头皮屑。台类语:ㄊㄠˊㄆㆦ


ㄈㄨ

[编辑]
2 [状](文) 大也。 例:以奏~功。


ㄈㄨㄆㄧˊ

[编辑]
[名] 由身体表面脱落的白皮ㄒㄧㄝˋ。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㄥㄎㄨㄌㄚㆶㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄧㄨ˪ㄙㄨㆵㄅㆤㆷ ͘ㄏㄨ


ㄈㄨㄑㄧㄢˇ

[编辑]
[状](类属) 像:表皮看得见。浅显。浅薄。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶㄑㄧㄢˋ。 理解不深。(台)ㄑㄧㄢˋㄏㄧㄢ˫ㆠㄜˊㄑㄧㆬ。 例:理论~。(台)(ㄏㄚㆶ ͘ㄙㄨㆵ ͘ㄒㄧㆲ˫)ㄌㄧˋㄌㄨㄣ˫ㆠㄜˊㄑㄧㆬㄜ˪ㄎㄨㆩ˪ㄏㄧㄢ˫ㄏㄧㄢ˫ㄎㄨㆩ˪ㄘㄨㆵㄘㄨㆵㆠㄜˊㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪ㄌㄨㆤ˫ㄧㆲˊ。 馀例:见识~。
类语:浮泛。浅薄。
辨似:浮浅。


ㄈㄨㄙㄜˋ

[编辑]
[名] (台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㆭˊㄒㄧㆤㆶㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆤㆶㄐㄧㆲ˪
ㄐㄧㆲˋ
ㄗㆦㆶ ͘ㄎㄨㄅㄧㄚㆵ


ㄐㄧㄈㄨ

[编辑]
[名] (台)(文白)ㄍㄧㆢㄧㆦㆶ ͘ㄍㄚㆴㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨ。注:台语的“ㄍㄧㄏㄨ”字义虚化,用如:皮肤,而偏指肥瘦或粗糙细腻的方面。


ㄑㄧㄝˋㄈㄨㄊㄨㄥˋ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄒㄧㄥㄎㄨㄎㄧ˪ㄍㆰˋㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷㄊㆲ˪ㄎㆦˋ。──ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄎㆦˋㄊㆲ˪
ㄊㄤ˪
(/ㄊㆲ˪ㄎㆦˋ)。


ㄈㄨ

[编辑]

 风无切,虞韵

国音 (古文)ㄈㄨ。(常音)ㄅㄨˋ。ㄈㄡˇ=否∥

台甘 ㄏㄨ*(甘典)。(收)ㄅㄨㆵ。ㆠㄨㆤ˫。ㆬ˫。共三音∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【ㄅㄨˋ】。


ㄈㄨ

[编辑]
(文) =ㄈㄨ(文)(风无切,虞韵)。(台)ㄏㄨㆤㆣㆦㆶ ͘ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪
(/ㄎㄚ)。


ㄈㄨ

[编辑]

 风无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。


ㄈㄨ

[编辑]
(文)[名] =跗、跌、(⿰⻊不),足也。(台)脚(/骹)ㄎㄚ。


ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 ㄏㄨ∥

普闽 ㄏㄨ。


ㄈㄨ

[编辑]
[名] (台)①ㆠㄧㆤㆶ ͘ㄉㄧㄥˋㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄏㄨㆤㆣㄨㄚ˫ㄉㄧㄥˊㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄎㄚㆶ。②ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄗㄨˋㄅㆲˊ
ㄅㄤˊ
ㄍㄧㄅㆦ˫ㄒㄧㄜˋㄌㄧㄣˊㄆㄧㄢ˪
ㄆㆪ˪
。③=ㄏㄨㆠㄧˋㄎㄚㆶㆠㆤㆷ ͘ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄘㆦㄎㆭ
类语:柎、胕。


ㄈㄨ

[编辑]

 风无切,虞韵

国音 ㄈㄨ。(文)ㄈㄨˊ,发语词。ㄈㄨ,工~∥

台甘 (文)ㄏㄨ。(语)ㄅㆦ(罕用)。(古文)ㄏㄨˊ,发语词∥

普闽 (文)ㄏㄨ。(白)ㄅㆦ。另见普通话音【ㄈㄨˊ】项内。


ㄈㄨ

[编辑]
1 [名](性别称谓) ①丈夫、男子。(台)ㄗㄚ
ㄉㄚ
ㄅㆦ。 ②[称]丈·ㄈㄨ、夫婿(文白)、汉子(方言)(俗)。(台)(俗)、ㄉㄧㆲ˫ㄏㄨ(文白)。


ㄈㄨ

[编辑]
2 [称] 劳动体力的人。 例:农~、渔~、轿~。(台)ㄌㆲˊㄏㄨㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄏㄨ(文),ㄊㄜˋㄏㄞˋㄌㄤˊ轿ㄍㄧㄜ˫ㄏㄨ(文白),ㄍㆭ轿ㄍㄧㄜ˫ㄌㄤˊ


ㄈㄨㄑㄧ

[编辑]
[称](反义组合) (台)ㄏㄨㄘㆤ(文白)。(⿰妻某)ㆠㆦˋ(语)。注:闽南语的“ㆠㆦˋ”(⿰妻某)ㆠㆦˋㆠㆦˋ
ㄘㆤ
与“ㆠㄜˋㄉㄤˊ
ㄉㆲˊ
ㆣㄨㄢˊㄗㄨㆡㄨˋㄏㄨㄣㄏㄨㄚ˪。 小方言有仍完全同音的。但表“母”义的为字音,表妻义的为口语单音词,实用上不致谐音。
类语:夫妻:伉俪。鸳鸯。夫妇。ㄉㄧㄝˊㄐㄧㄢ/ㄐㄧㄢㄉㄧㄝˊ


ㄈㄨㄗˇ

[编辑]
[称](文) (台)①ㄉㄨㄧ˪ㄏㄚㆶ ͘ㄐㄧㄚˋㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥ。→②ㄒㄧㄢㄒㆪ(/ㄌㄠ˫ㄙㄨ)。→③ㄘㆤㄑㄧㄥㄏㆦㄏㄨ婿ㄙㄞ˪。(ㄙㄨㆠㄧㄢ˫ㄨㆤ˫),ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄧㄢ˫ㄍㄧㆬㄍㆦㆶㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄘㆤㄑㄧㄥㄉㄧㆲ˫ㄏㄨㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㄢ·ㄕㄥ”。


ㄈㄨㄧˋ

[编辑]
[称](文白) (台)ㄏㆦㆶ ͘ㆠㄨ˫ㄌㄜˊㄧㄚㆷ ͘ㄌㆰˊㄗㄨˋㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨ(今罕用)。


ㄆㄧˇㄈㄨ

[编辑]
[称](文) ①ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㄉㄞ˫ㄙㄨˊㆠㄨㄣˊㆠㄧㄢ˫ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
。②ㄎㄧㄥㄒㄧ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄍㄧㄜ˪ㄏㄨㄚㆵ。 例:~之辈。(台)ㄧㆵㄅㄢㄅㄧㄥˊㄏㄨㄢˊㄌㄤˊ


ㄓㄤˋㄈㄨ

[编辑]
[性别、称] (台)①ㄉㄧㆲ˫ㄏㄨ→ㄉㄚㄅㆦ。②ㄉㄧㆲ˫ㄏㄨ(/婿ㄙㄞ˪)。


ㄧˋㄈㄨㄉㄤㄑㄧㄢˊㄨㄢˋㄖㄣˊㄇㄛˋㄉㄧˊ

[编辑]
(成) (台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄏㄨㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄨ˫ㄧㆲˋㄍㆰˋㄨ˫ㄐㄧㄥ˪ㆣㄧ˫ㄍㆰˋㄉㄞ˫ㄉㄧㆲ˫ㄏㄨ(/ㄌㆰˊㄗㄨˋㄏㄢ˪)。ㄎㄧㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄥˊ,更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄚㆷ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊ(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩ


ㄈㄨ

[编辑]

 冯无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄅㆦˊ。


ㄈㄨ

[编辑]
[名](文) 布白(普闽典)。按:普闽典借调“紨”字表闽台语“ㄅㆦˊ”(衣裾的贴边)。台日典用“袍”字,十五音用“裒”字。


ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 (文)ㄏㄨ。(语)ㄆㆦ∥

普闽 (文)ㄏㄨ。(白)ㄆㆦ。


ㄈㄨ

[编辑]
1 [动] 搽上。涂上。抹。 例:~药,~粉。(台)ㆠㄨㄚㆷㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㄚㆷㄏㄨㄣˋ


ㄈㄨ

[编辑]
2 [动] 布置。摆放。铺。 例:~设轨道。(台)ㄆㆦㄊㄧㆷㄌㆦ˫(/ㄍㄧ)。 敷、铺同从“甫”台语音相同。


ㄈㄨ

[编辑]
3 [动] 贴上。印上。 例:~锡的薄片的纸──锡箔。(台)ㄉㆭ˪ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㄚㆷ
ㄅㄜㆷ ͘ㄗㄨㄚˋ


ㄈㄨ

[编辑]
4 [动] 罨。捂。 例:热~,冷~。(台)ㄨ˪ㄒㄧㄜ(/ㄌㄧㄥˋ)。


ㄈㄨㄕㄜˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄆㆦㄒㄧㄚㆵㄆㆦ(ㄊㄧㆷㄌㆦ˫)。


ㄈㄨㄧㄢˇ

[编辑]
1 [类属] =敷演。铺叙。演绎。引申。~经文要旨。(台)ㄐㄧㆲㄍㄢˋㄉㆤˋㄍㄧㄥㆠㄨㄣˊㄐㄧㄥㄍㄚㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪ㄍㄤˋㄍㄞˋㄎㄚㆷㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪


ㄈㄨ·ㄧㄢˇ

[编辑]
2 [动短] 由敷演→应付塞责,做事不大负责;待人不恳切,只做表面上的无实意的对待。(台)ㄍㆤˋㄏㄜˋㄌㆤˋㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄎㄨㄢˋㄊㄞ˫
ㄉㄞ˫
。 例:~了事。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶㄗㄨㄣˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄗㄨㄣˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄌㄜˋㄌㄜˋㄘㄜˋㄘㄜˋ
类语:ㄈㄨㄈㄨㄧㄢˇㄧㄢˇ(儿)。搪塞。支吾。抵拒。
类语:敷,~粉。涂,~药。抹,~药。搽,~粉。扑,~粉。敷,~设。布,~置。铺,~设。陈,~设。敷,~衍。陈,~述。述,祖~。叙,铺~。铺,平~直叙。


ㄈㄨ

[编辑]

 风无切,虞韵

国音 ㄈㄨ=夫(/夫役)。夫役的“夫”字之俗字。即:人、夫之合体字“伕”(夫役也)。台甘典未收字。


ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,虞韵

国音 ㄈㄨ。(又音)ㄈㄨˊ∥

台甘 (文)ㄏㄨ。ㄏㄨˊ∥

普闽 未收。


ㄈㄨ

[编辑]
[名](文) 鼓槌。(台)ㄍㆦˋㄊㄨㄧˊ


ㄈㄨ

[编辑]

 风无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 ㄏㄨ∥

普闽 ㄏㄨ。


ㄈㄨ

[编辑]
[名] ①脚背。(台)ㄎㄚㄅㄨㆩˊ(/ㄏㄨㄢˊ→ㄅㄨㆩˊ)。 ②花萼的房、花足、花萼足=柎。


【跗/趺/𨁵ㄈㄨ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄠˋㄌㄨㄧ˫ㄎㄚㄍㄨㆵ


ㄈㄨㄇㄧㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄎㄚㄅㄨㆩˊ(/ㄏㄨㄢˊ→ㄅㄨㆩˊ)。


ㄈㄨㄍㄨˇ

[编辑]
[名](文) (台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄨㄧ˫ㆤ˫ㄊㄨㄧˋㄍㄨㆵㄍㄚㆴㄐㄧㆤㆶㄍㄨㆵㄉㄧㆲㄍㄢㄎㄚㄍㄨㆵ


ㄈㄨㄓˊ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄠˋㄌㄨㄧ˫ㄎㄚㄊㄨㄧˋㆤ˫ㄅㆦ˫ㄐㄧ˪ㄎㄚㄐㄧㆤㆶㄍㄢㄨ˫ㄌㄧㄣˊㄗㆲ˫ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄎㆰ˪ㄌㆤ˪ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫


𫓧ㄈㄨ

[编辑]

 风无切,虞韵

国音 ㄈㄨ。ㄈㄨˇ(匪父切,麌韵)∥

台甘 ㄏㄨ。ㄏㄨˋ*∥

普闽 未收。


𫓧ㄈㄨ

[编辑]
[名](文) ①斧也。②ㄓㄚˊ刀。(台)ㄗㄚㆷ ͘ㄉㄜ


ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 ㄏㄨ。ㄌㆦㆶ ͘(罕用),地名∥

普闽 ㄏㄨ。


ㄈㄨ

[编辑]
[县名] 在陕西。(台)ㄢ˪ㄍㄞˋㄇㄧㄚˊㄏㄨ˪ㄍㄨㄢ˫(普闽典)。


麸//ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 (文)ㄏㄨ。(语)ㄆㆦ∥

普闽 (文)ㄏㄨ。(白)ㄆㆦ。


ㄈㄨ

[编辑]
[名] ~皮。麸子。(台)ㆠㆤㆷ ͘ㆠㄨㄚˊㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧ˫ㄌㄧㄠ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㆤㆷ ͘ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㆠㆤㆷ ͘ㄏㄨ”。ㄏㄨㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄚˋㄗㄜㆷ:麱。 互见【ㄈㄨ】。台类语:ㄆㆦ


ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,虞韵

国音 ㄈㄨ。ㄈㄨˊ,信服之∥

台甘 (文)ㄏㄨ→ㄅㄨ˫。(文)ㄏㄨˊ(罕用)∥

普闽 未收相对应的字。另见普通话音【ㄈㄨˊ】项内。


ㄈㄨ

[编辑]
(古文)[动] =孵。(台)ㄅㄨ˫。 例:~卵。(台)ㄅㄨ˫ㄋㆭ˫


ㄈㄨ

[编辑]

 风无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 ㄏㄨ∥

普闽 ㄏㄨ。


ㄈㄨ

[编辑]
[名](文) ①脚背。(台)脚(/骹)ㄎㄚㄅㄨㆩˊ(←ㄏㄨㄢˊ)。 ②=ㄈㄨ


ㄈㄨㄗㄨㄛˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄨㄚ˫ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄎㄨㆵㄎㄚㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵ。 例:结跏~。(台)ㄉㄜㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄏㄨㆵㄉㆦˊㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫
ㄒㄧㄢˊ
ㄒㄧㆰˊ
ㄐㄧㄥ˪
ㄐㄧㆩ˪
ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄏㄨㄚㆵ。 例:~静修。
类语:盘腿。箕坐。结跏。跏趺。


ㄈㄨ

[编辑]

 风无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 ㄏㄨˊ。ㄏㄨ˫∥

普闽 未收。


ㄈㄨ

[编辑]
[名](文) ①花萼足。(台)ㄏㄨㆤㆣㆦㆶ ͘ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪
(/ㄎㄚ)。 ②钟、鼓架的足。(台)ㄐㄧㄥㄍㆦˋㄘㄚˊㄍㆤ˪ㄊㄧㄠ˫ㄎㄚ


ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,虞韵

国音 ㄈㄨ∥

台甘 (文)ㄏㄨ*(芳无切,虞韵)。(文)ㄏㄨ˫*(芳遇切,遇韵)。(语)ㄅㄨ˫*∥

普闽 ㄏㄨ。


ㄈㄨ

[编辑]
[动] (台)ㄅㄨ˫。 异文:勽。抱。。菢。 例:~了一窝鸡。(台)ㄅㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘巢(/宿)ㄒㄧㄨ˫ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
。 异文:𥦸(普闽典)。


ㄈㄨㄉㄡˋㄧㄚˊ

[编辑]
(短语) 例:你别竟在家里~。 (台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄅㄨㆵㄒㄧˊㄧㆬ˪(/ㄏㄧㆴ)ㄉㄧㆰ˪ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㆠㄜˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˪ㄐㄧ˪)。


ㄈㄨ

[编辑]

 芳无切,ㄩˊ韵。→风无切,ㄩˊ

国音 ㄈㄨ∥

台甘 ㄏㄨ。ㄏㄨˋ,ㄏㆲ˫ㄏㄨˋㄑㄧㄚㆵㆣㄨˋㄨㄣ˫

普闽 (文)ㄏㄨ。(白)ㄅㆦ。


ㄈㄨ

[编辑]
[动](文) 病。(台)ㄏㄨㄚㆵ(→ㄆㄨㄚ˪:讹)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫