國臺對照活用辭典/ㄈㄨˋ
< 國臺對照活用辭典
蝮
[编辑]芳房切，屋韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㆦㆶ∥
普閩 ㄏㆦㆶ。
【蝮 蛇 】
[编辑]- [名] 毒蛇。(台)
俗 名 ：土 虺 蛇 ，簸 箕 甲 (普閩典)。
縛
[编辑]伏約切，藥韻
國音 ㄈㄨˋ。按：此音疑為(正音)ㄈㄨˊ與(又音)ㄈㄛˋ之中間音。好像
台甘 (文)ㄅㆦㆶ ͘。(語)ㄅㄚㆶ ͘∥
普閩 (文)ㄏㆦㆶ ͘。(白)ㄅㄚㆶ ͘。
【縛 】
[编辑]- [動] 捆綁。如：束縛。(台)
束 縛 。
訃
[编辑]芳遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪∥
普閩 ㄏㄨ˪。
【訃 】
[编辑]- [動]→[名] (台)
報 喪 丌 批 。 例：訃(/赴聞)。(台)訃 聞 。向 親 友 報 告 喪 事 丌 批 信 (多附死者事略)。 - 類語：訃告。
腹
[编辑]方六切，屋韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 (文)ㄏㆦㆶ。(語)ㄅㄚㆶ∥
普閩 (文)ㄏㆦㆶ。(語)ㄅㄚㆶ。
【腹 】
[编辑]- 1 [名](文) 肚子→腔。 例：滿～牢騷。(台)
滿 腹 丌 牢 騷 。
【腹 】
[编辑]- 2 [名，在狀位] 例：～膜有病。(台)
腹 膜 有 病 。 深入～地。：(台)入 去 真 內 地 。
【腹 】
[编辑]- 3 [動](文) 懷抱著。 例：出入～我。(台)
出 出 入 入 加 (/共 )我 抱 著 著 。
【腹 笥 】
[编辑]- [名](類屬) 以腹喻書箱。 例：～甚豐。(台)
講 →ㄍㆲ：腹 肚 像 書 (/冊 )箱 貯 真 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫書 。→比 喻 ：讀 過 真 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫冊 ，識 真 穧(/濟/多：訓讀)/ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫文 章 、書 句 、故 典 。台 語 俗 語 講 ：腹 肚 底 有 膏 。 - 類語：有墨水。
【儉 腹 】
[编辑]- [動短] 節儉日食。(台)
儉 腸 礪 肚 。非 常 勤 儉 丌 意 思 。註：礪，一作：凹 、鑢 ，亦可說「勒 」。
【腹 誹 心 謗 】
[编辑]- (成) (台)
無 講 →ㄍㆲ出 嘴 ，但 是 心 內 對 某 事 認 為 是 無 好 (不 (/伓 )著 )。
拂
[编辑]敷勿切，物韻
國音 ㄈㄨˋ。(常音）ㄈㄨˊ。(古文)ㄅㄧˋ∥
台甘 ㄏㄨㆵ。ㄅㄧㆵ ͘。(訓讀）ㄅㄨㆩ˫＝拌∥
普閩 ㄏㄨㆵ。
【拂 】
[编辑]- [動] 例：～人之性。註：國音以陽平為準，讀去聲音，模擬已失之入聲而已。
祔
[编辑]符遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪。ㄏㄨ˫∥
普閩 ㄏㄨ˫。
【祔 】
[编辑]- 1 [名] 古代祭名。(台)
古 代 祭 名 。
【祔 】
[编辑]- 2 [動](文) 合葬。(台)
合 葬 。
婦/
[编辑]
扶缶切，有韻
國音 ㄈㄨˋ。(異體字)∥
台甘 ㄏㄨ˫。ㄅㄨ˫，
普閩 ㄏㄨ˫。ㄅㄨ˪。
【婦 】
[编辑]- 1 [稱] 婦人，已經結婚過的女子。 例：有夫之～。(台)
有 翁 丌 查(/㜁)ㄗㄚ
(⿰妻某)母 )人 。
【婦 】
[编辑]- 2 [稱] 妻子。對丈夫而言。丈夫的配偶。 例：夫～。(台)
夫 婦 (文白)。翁
【婦 】
[编辑]- 3 [稱] 媳婦兒，簡稱：婦。
【婦 】
[编辑]- 4 [在狀位] 有關婦女的。 例：～道。～科。(台)
婦 道 。婦 科 。
【婦 道 】
[编辑]- [稱] 婦人。～人家。(台)
婦 道 (文)。婦 人 人 (語)。
【婦 女 】
[编辑]- [稱] 成年女子的通稱。(台)
婦 女 。(成 年 丌 女 性 )。
【婦 人 】
[编辑]- [稱] (台)
有 結 婚 丌 女 性 。
【寡 婦 】
[编辑]- [稱](台)
寡 婦 ，死 翁 丌 㜁 (⿰妻某)人 。
【少 婦 】
[编辑]- 「稱] (台)
少 年 㜁 
(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ人 。 - 類語：婦。女。妻。媳。姥。婆。姆。
負
[编辑]扶缶切，有韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 (文白)ㄏㄨ˫。ㄅㆤ˫，按：(訓讀)＝背∥
普閩 (文)ㄏㄨ˫。(白)ㄆㆮ˫。
【負 】
[编辑]- 1 [名位] 例：釋重～。(台)
解 除 (/卸 落 )重 大 丌 負 擔 (/責 任 )。放 落 重 擔 。卸 重 擔 (常用)。
【負 】
[编辑]- 2 [動](文)
背 。 例：～薪。(台)佩 柴 。
【負 】
[编辑]- 3 [動](文白) 欠債。(台)
欠 債 。 例：～了點兒債。(台)有 欠 人 一 點 仔 債 務 。負 一 點 仔 債 。
【負 】
[编辑]- 4 [動] 背負→享有。 例：久～盛名。(台)
老 早 著 (/都 )真 有 一 個 名 聲 。
【負 】
[编辑]- 5 [抽動] 擔負。 例：～完全責任。(台)
負 完 全 丌 責 任 。
【負 】
[编辑]- 6 [動](情形) 違背。不副。 例：不～民眾的期待。(台)
無 違 背 (/辜 負 )民 眾 丌 期 待 。有 照 人 丌 期 待 。趁 人 丌 意 思 。
【負 】
[编辑]- 7 [動介](行為) 依仗。仗恃。依靠。(台)
靠 勢 面 。意 氣 。 例：～嵎頑抗。～險固守。(台)負 嵎 頑 抗 。負 險 固 守 。
【負 】
[编辑]- 8 [動](行為) 背棄。違背。 例：～約。(台)
背 約 。 忘恩～義。(台)忘 恩 負 義 ，不(/伓)ㆬ˫識 人 丌 人 情 。
【負 】
[编辑]- 9 [名] 遭受。(台)
受 著 。被 。 例：～傷。(台)受 傷 。 ～屈。(台)被 人 枉 屈 。
【負 】
[编辑]- 10 [動名] 失敗。輸。 例：勝～未分。(台)
輸 贏 猶 未 知 分 明 (/未 知 影 /未 卜 )。
【負 負 】
[编辑]- [情](文) (台)
表 示 講 真 見 笑 丌 話 。
【負 擔 】
[编辑]- [動](類組) 又音：ㄈㄨˋㄉㄢˋ。一作：擔負。(台)
負 擔 。擔 任 。擔 當 。
【負 氣 】
[编辑]- [動短](文) 賭氣。(台)
負 氣 (文)。賭(/堵)ㄉㆦˋ氣 (語)。 激氣。 例：～而去。(台)激 氣 (意氣受刺激)做 伊 去 。
【肩 負 】
[编辑]- [動短](類組) (台)
擔 在 肩 胛 頭 →擔 擔 、擔 任 、負 擔 。
【負 帶 小 被 】
[编辑]- [名] 負紉，背孩子的布幅。(台)
負 巾 。鞅 巾 。
(⿰扌冄)被 仔 ，台日典未收。按：「ㄇㆦㆷ」音台日典常用「膜」字表達如：「膜 壁 鬼 」。 - 類語：①負。敗。輸。 對：正。勝。贏。②負：背(佩)。擔。任。受。恃。仗。靠。③負：負，～荷。扛。抬。馱。載。運。
阜
[编辑]扶缶切，有韻
國音 (文)ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˫∥
普閩 ㄏㄨ˫。
【阜 】
[编辑]- [名]→[狀](文) 土山。→大。→豐盛眾多。 例：物～民豐。(台)
物 阜 民 豐 (文)。物 產 豐 盛 ，民 眾 富 足 。 - 類語：阜。岡。陵。丘。
鮒
[编辑]符遇切，遇韻
國音 (文)ㄈㄨˋ∥
台甘 (文)ㄏㄨ˫∥
普閩 ㄏㄨ˫。
【鮒 】
[编辑]- [魚名](文) (台)①
鯽 仔 魚 。②魚 仔 囝 。③(國語)古文指：蝦 蟆 /蛤 蟆 。而國語的「ㄏㄚˊㄇㄚ」又是國語的「青 蛙 、蟾 蜍 」的總稱。台 語 常 見 丌 分 做 ：蟑 蠩 /「ㄐㄧㆫㄐㆪˊ」。國語的「癩 蝦 蟆 」及台語的「青 虳 」(田 野 間 所 見 )、「水 蛙 」(食 用 )。
蝜
[编辑]扶缶切，有韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˫∥
普閩 未收。
【蝜 蝂 】
[编辑]- [蟲名] (台)
傳 說 是 一 種 烏 色 丌 蟲 ，𠢕 佩(/負)ㄆㆮ˫物 見 著 物 著 (/都 )
(⿰要卜)收 ，更(/付)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較 困 難 亦 無 停 。(康典)。
復
[编辑]房六切，屋韻
國音 ㄈㄨˋ。(文)(副詞)ㄈㄡˋ，又～∥
台甘 ㄏㆦㆶ。ㄏㆦㆶ ͘。ㄏㄧㄨ˪(浮富切，宥韻)∥
普閩 ㄏㆦㆶ。ㄏㆦㆶ ͘。ㄏㄧㄨ˪→ㄏㄧㄨ˫。不分文白。
【復 】
[编辑]- 1 [名] (台)
六 十 四 卦 之 一 。機 運 (/會 )循 環 丌 現 象 。
【復 】
[编辑]- 2 [在名位] 例：往～。(台)
一 去 一 復 。去 一 畷(迣/匝)ㄗㄨㄚ˫，轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來 一 畷 (迣/匝)ㄗㄨㄚ˫。 例：往～三十里。(台)去 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ倒 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ(/往 回 ）三 十 里 路 。
【復 】
[编辑]- 3 [動] 恢復原來的情形，再作。 例：他們～了業了。(台)
𢙠 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ復 業 喇(/啦)ㄌㄚ˪(/重 做 啦 /重 新 開 業 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【復 】
[编辑]- 4 [動] 答復。回答。 例：此信未～。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ張 批 猶 未 回 (/回 復 )咧 。 餘例：復命。
【復 】
[编辑]- 5 [動] 方六切，屋韻。[前狀]＝複。重疊。(台)
重 複 。 例：～道(文)。(台)重 復 丌 通 行 道 路 。
【復 】
[编辑]- 6 [在副位] 例：不～
為 。「不再是……」的意思(新聞用語)。(台)無 更(/付)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 是 ……。
【復 】
[编辑]- 7 [副] 舊音：ㄈㄡˋ。當「又、再」講。 例：去而～返。(台)
去 了 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 倒 轉(/返)·ㄉㆭˋ來 。
【復 辟 】
[编辑]- [動短] (台)
失 位 丌 君 主 恢 復 原 位 。
【復 命 】
[编辑]- [動短] 覆命。(台)
回 報 。受 命 令 辦 載 (/戴 )事 (/事 情 )了 後 ，轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來 報 告 經 過 結 果 。 - 類語：報命。
【復 發 】
[编辑]- [動短] 例：舊病～。(台)
復 發 (文白)。舊 病 再 發 。
【復 習 】
[编辑]- [動短] 一作：複習。(台)
復 習 。溫 習 。讀 過 (/學 習 過 )丌 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 讀 。
【復 興 】
[编辑]- [動短] (台)
衰 敗 了 後 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 興 起 來 。
【復 診 】
[编辑]- [動短] (台)在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫共 一 個 所 在 看 過 病 了 後 ，更(/付)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 作 第 二 擺 (以 上 )丌 診 察 。
【復 仇 】
[编辑]- [動短] 報復。(台)
報 仇 ，報 復 。
【復 原 】
[编辑]- [動短] 例：身體～。(台)
病 後 ，恢 復 做 原 來 丌 健 康 身 體 。
【平 復 】
[编辑]- [動短] 例：傷口已～。(台)
埪 (孔也)嘴 (/受 傷 /
(⿸疒粒)仔 ）已 經 洔 (/滿 /好 去 )恢 復 原 本 丌 情 形 。
【反 復 】
[编辑]- 見【
反 】。
【函 復 】
[编辑]- [動短] (台)
函 復 (文)。回 批 (語)。
【收 復 】
[编辑]- [動短] 例：～失地。(台)
已 前 被 (/付 )人 割 去 丌 地 (土 地 、國 土 )更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 收 回 (/恢 復 )倒 轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來 。 - 類語：光復。
【翻 來 復 去 】
[编辑]- (常) 見【翻】字，一般只用「翻來覆去」。反復/反覆。
【死 灰 復 燃 】
[编辑]- (成) 互見【死】字。類語：故態復萌。
- 類語：①復，反覆。回，返～。反，～復。報，～復。翻，～覆。覆，反～。恢，～復。複。還。歸。轉，～回。倒，～反。②(普閩典、新華典）复＝複＝復。 複，重～。繁～。～道。③復，翻來～去。答～。～仇。舊病～發。④相對語：往。去。
馥
[编辑]房六切，屋韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㆦㆶ(陰入)∥
普閩 ㄏㆦㆶ ͘。
【馥 】
[编辑]- [名] 香氣。(台)
芳 味 。 - 類語：馥，～郁。郁。香。芳。
赴
[编辑]芳遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪∥
普閩 ㄏㄨ˪。
【赴 】
[编辑]- [動](文白) (前)往。趕(到)。(願意)去。(台)
赴 。 例：我～過會了。(台)我 有 去 赴 會 (/出 席 開 會 )。
【赴 會 】
[编辑]- [動短] (台)
赴 會 。去 參 加 約 會 。
【赴 湯 蹈 火 】
[编辑]- (常) (台)不(/伓)ㆬ˫
驚 見 →ㆪㆷ乞 →去 付 滾 水 燙 著 ，付 火 燒 著 。比 喻 ：不(/伓)ㆬ˫驚 自 己 會 遇 著 危 險 。(去完成責任，冒險救人的性命)。 - 類語：赴。趨。往。到。去。至。
富
[编辑]方副切，宥韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 (文)ㄏㄨ˪。(語)ㄅㄨ˪∥
普閩 (文)ㄏㄨ˪。(語)ㄅㄨ˪。
【富 】
[编辑]- 1 [名] 財產。 例：一家之～，由於節儉。(台)
一 家 會 富 𣍐 富 看 (靠 厝 內 人 )有 儉 或 無 。
【富 】
[编辑]- 2 [動/動狀] 有很多。 例：～於經驗。(台)
有 真 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 經 驗 。經 驗 真 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【富 】
[编辑]- 3 [在狀位] 有錢的。 例：～戶。(台)
富 戶 ，有 錢 人 厝 。→有 錢 人 。 餘例：富貴富有。
【富 泰 】
[编辑]- [狀] 一作：富態或富胎。體態豐腴、肥胖、發胖、發福的樣子。避免直說：「肥」(諧豬肥)的婉辭。(台)
發 福 。台 語 亦 避 免 講 →ㄍㆲ：肥 。 例：中等身材，相當～。臉上很～。 - 類語：富富泰泰。
【富 麗 】
[编辑]- [狀] 很華美。(台)
美 麗 。真 
(⿰美水)富 麗 堂 皇 。
【富 強 】
[编辑]- [狀](類屬) 富足，強盛。(台)
富 強 。(國產多而國力強大)。 例：國家繁榮，～。(台)國 家 繁 榮 富 強 。
【富 饒 】
[编辑]- [狀](類組) 很多。豐裕。物產多。財富多。(台)
出 產 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。豐 富 。 ～的長江流域。
【富 足 】
[编辑]- [狀](類屬) 所有的東西很多(豐富)，足夠使用。(台)
富 足 。 例：生活～。(台)生 活 富 足 ，無 欠 缺 。
【富 裕 】
[编辑]- [狀] 豐富充裕，又多又足夠以至過多。富富裕裕。(台)
富 裕 。 例：農家的生活一天天地～起來。(台)作 田 人 丌 生 活 日 日 一 直 富 裕 。 - 類語：富裕。豐裕。富有。富足。豐厚。闊綽。
【豐 富 】
[编辑]- [狀] 很多充足。(台)
豐 富 。 例：產物～。(台)產 物 豐 富 。 例：蕃茄中的維他命成分很～。
【財 富 】
[编辑]- [名](類組) (台)
錢 財 、物 質 上 丌 豐 富 。→豐 富 丌 ㆤ財 產 。 - 類語：富，～足。多，盛～。豐，～富。裕，富～。足，充～。充，～實。賑(文)
- 相對語：貧。窮。赤。
柫
[编辑]分物切，物韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄏㄨㆵ ͘。(白)ㄅㄨㆵ。按：普閩典供用表「耙～ㄅㄨㆵ」，「～ㄅㄨㆵ糞掃」。異文：扒、拂、抔……。
父
[编辑]奉甫切，麌韻
國音 (文)ㄈㄨˋ。(文)ㄈㄨˇ，對男子的美稱∥
台甘 (文白)ㄏㄨ˫。(語)ㄅㆤ˫＝爸。ㄏㄨˋ，
普閩 ㄏㄨ˫。
【父 】
[编辑]- [稱](文) 父親。(台)
父 親 (客稱)。阿 爸 。爸 爸 (直稱)。
【父 母 】
[编辑]- [稱](反組)(文白) (台)
父 母 (文、文白）。父 (/爸 )母 (語)。
【父 老 】
[编辑]- [稱](類屬) (台)
父 老 。老 輩 丌 人 ，阿 伯 阿 叔 啊 ！ 例：故鄉～。(台)故 鄉 丌 父 老 。
【父 親 】
[编辑]- [稱](類屬)(小類＋大類)(文白) 親父。(台)
父 親 (文白，客稱)，老 爸 (語，客稱)。 例：他的父親是我伯父。：(台)𢙠 老 爸 是 我 丌 阿 伯 。註：父親，台語面稱：阿 爸 、阿 爹 、爸 爸 →「ㄅㄚˋㄅㄚ」等。
【父 執 】
[编辑]- [稱](文) (台)
父 執 (文)。老 爸 丌 朋 友 。
【伯 父 】
[编辑]- [稱] (台)(文)
伯 父 (客套 )。(語)阿 伯 (面稱)。
【舅 父 】
[编辑]- [稱](文白)(客稱) 舅舅(面稱)。(台)(文)
舅 父 。(語)阿 舅 (面稱)。 - 類語：叔父。(台)
阿 叔 。 姨父。(台)姨 丈 。
【叔 父 】
[编辑]- [稱] (台)
叔 父 (文白)(客稱)。 面稱：「叔 叔 →ㄕㄨ→ㄕㄨ 」。(台)(面 稱 ）阿 叔 。以 次 為 ：二 叔 、三 叔 。
【姨 父 】
[编辑]- [稱] (台)
姨 丈 (文白)(客套)。 面稱：阿 丈 。以 次 為 ：大 丈 ，二 丈 ，三 丈 。
【岳 父 】
[编辑]- [稱](文白) (台)(文)
岳 父 。(語)丈 人 。
咐 /付
[编辑]方遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪。ㄏㄨ˫∥
普閩 ㄏㄨ˪。
【吩 咐 】
[编辑]- [動] (台)分(/吩)ㄏㄨㄣ付(/咐)ㄏㄨ˪→
吩 咐 (語)。囑 咐 (文白)。
【囑 咐 】
[编辑]- [動] (台)
囑 咐 (文白)。 - 類語：托付。
服
[编辑]房六切，屋韻
國音 ㄈㄨˋ。(常音)ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄏㆦㆶ ͘。
【服 】
[编辑]- [量] 例：吃了一～ㄈㄨˋ藥。也寫一「
付 」，即中藥一劑。(台)食 一 帖 藥 (多 指 漢 藥 )。 又讀「服 」。 - 類語：服。劑。付。包。
駙
[编辑]符遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˫∥
普閩 ㄏㄨ˫。
【駙 】
[编辑]- [名] 附(/副)駕拉套(對駕轅)的馬。(台)
駙 。 副手的馬。
【駙 馬 】
[编辑]- [稱職→稱] (台)
古 官 名 駙 馬 著 (/都 )尉 。→稱 皇 帝 子(/囝)ㄍㆩˋ/ㄍㄧㆩˋ婿(/壻)ㄙㄞ˪──駙 馬 (/駙 馬 爺 )。 - 類語：駙。驂。服，～馬。副，～馬。
賻
[编辑]符遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˫∥
普閩 ㄏㄨ˫。
【賻 】
[编辑]- [名] 例：～儀。(台)
賻 儀 。送 付 喪 家 ，表 弔 悼 ，哀 輓 丌 禮 數 (錢 財 )。 - 類語：
賵 。弔。悼。輓。
傅
[编辑]符遇/方遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪。ㄏㄨ˫，
普閩 (文)ㄏㄨ˫。ㄏㄨ˪。(姓)ㄅㆦ˪。
【傅 】
[编辑]- [動](文) 輔導。(台)
幫 贊 。 例：～以德義。(台)勸 導 人 好 德 行 守 道 義 。
【傅 會 】
[编辑]- [動短] ＝附會。
【師 傅 】
[编辑]- [稱] 老師。(台)
師 傅 。老 師 。先 生 /「ㄒㄧㄢㄒㆪ」。 負責教導或傳授技藝的人。 - 類語：傅，師～。輔，～佐。師，～父。導，～師。助，扶～。
複
[编辑]扶富切，宥韻。(廣韻)
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㆦㆶ(方六切，屋韻)。ㄏㆦㆶ ͘(房六切，屋韻)。ㄏㄧㄨ˪(扶富切，
普閩 ㄏㆦㆶ。
【複 】
[编辑]- [數] 不單。多的。 例：～數。(台)①
含 有 實 數 和 虛 數 兩 部 分 丌 數 。②詞 丌 形 態 表 示 兩 個 以 上 數 丌 記 號 。例：英語名詞後的「Ｓ」，國語曰 ：們 。(台)亦 是 一 種 表 複 數 丌 語 法 成 分 。
【複 比 】
[编辑]- [名] 數字用語。
【複 利 】
[编辑]- [名短] (台)
利 絞 (/加 )利 丌 算 法 。
【複 句 】
[编辑]- [名短] (台)
對 單 句 。語 法 用 語 。
【複 決 】
[编辑]- [動短] (台)
重 新 投 票 表 決 。
【複 雜 】
[编辑]- [狀] 不單純。(台)
載 (/戴 )事 (/事 情 )無 單 純 。頭 緒 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫。繁 。 - 類語：繁冗。冗雜。繁雜。繁複。五花八門。五顏什色。龐雜。
【複 次 】
[编辑]- [連] (台)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪
再 講 ……。(連接上下句的語詞)。
【複 印 】
[编辑]- [動短] (台)
用 機 器 印 文 件 、圖 片 丌 副 本 。
【重 複 】
[编辑]- [動，可在名位] (台)
重 複 。重 疊 。 - 類語：複。疊。
重 。雜。
【重 重 複 複 】
[编辑]- [副] (台)
重 複 丌 副 詞 用 法 。 - 辨似：複，～雜。復，往～。覆，反～。
鰒
[编辑]房六切，屋韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄏㆦㆶ ͘。
【鰒 】
[编辑]- [魚名] 又名：石決明，通常叫：
鮑 魚。(台)鮑 魚 。
踣
[编辑]芳遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ*。ㄅㄛˊ(鼻墨切，職韻)，僵也、斃也。普閩典只收【
台甘 ㄅㆦㆶ ͘。ㄅㄨㆤˊ。(台)ㄏㄨ˪*∥
普閩 未收相對應的音。(另見)【
【踣 】
[编辑]- [動] ＝
仆 。
副
[编辑]敷救切，宥韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪∥
普閩 ㄏㄨ˪。
【副 】
[编辑]- 1 [名，稱] 例：他是團～(兒)。(台)
伊 是 (兵 )團 丌 副 團 長 。
【副 】
[编辑]- 2 [單位詞] 例：全～武裝。(台)
歸 身 軀 攏 穿 武 裝 。
【副 】
[编辑]- 3 [量] 例：挺好一～對子。(台)
一 對 誠 好 丌 聯 (對 )。餘例：一～擔架。一～笑容。一～莊嚴而和藹的面孔。 - 類語：副。組。套。
【副 】
[编辑]- 4 [動] 符令，相配，相
稱 。 例：名～其實。名實相～。(台)名 不 虛 傳 。有 實 在 丌 名 聲 。
【副 】
[编辑]- 5 [在狀位] 第二位的，輔助，助理的。對：主、正。 例：～校長。～隊長。(台)
副 。對 ：主 、正 。
【副 】
[编辑]- 6 [在狀位] 表：附帶性質的。 例：～食物，肉，青菜。副產物(/
品 )。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫主 要 丌 產 品 製 造 工 程 (/手 續 )中 免 費 氣 ，減 工 程 附 帶 生 產 丌 。
【副 本 】
[编辑]- [名] (台)
正 本 、原 稿 、真 跡 以 外 丌 謄 本 。抄 本 。影 印 本 。 - 類語：①副[動]，相稱。符，～合。稱，～意。配，～合。②副[量]，組。套。③副[動]，佐，副～。助，～理。貳(文)。輔，～佐。裨，～益。贊，～助。弼，輔～。④副[在狀位]亞，～次。次，～等。佴(文)(副、貳也）。
𥦸
[编辑]扶富切，宥韻
國音 ㄈㄨˋ。←ㄈㄡˋ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄏㄨ˫。(白)ㄅㄨ˫。
【𥦸 】
[编辑]- [動] (台)
鳥 孵 卵 (抱卵也)。
浮
[编辑]房六切，屋韻
國音 ㄈㄨˋ＝洑。(常音)ㄈㄨˊ。(又音)ㄈㄡˊ(房尤切，尤韻)。按：日報破音典未收「浮」字∥
台甘 (文)ㄏㄨˊ/ㄏㆦˊ。(語)ㄆㄨˊ∥
普閩 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄆㄨˊ。
【浮 】
[编辑]- [動] 例：～著水過去。(台)
泅 水 過 去 。
【浮 水 】
[编辑]- [動短] (台)
泅 水 。 - 類語：浮。洑。泅。游。泳。
付
[编辑]方遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪。按：(語)ㄏㆦ˫*∥
普閩 ㄏㄨ˪。
【付 】
[编辑]- 1 [量] ＝副。 例：一～/服中藥。(台)
一 帖 漢 藥 。 帶一～鐲子。(台)手 掛 一 對 手 環 。 表現著一～不屑地說……。(台)格 一 枝 面 凊 凊 無 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ(⿰要卜)插 人 ，講 →ㄍㆲ……。(若再生黃髮白膚的小孩，那又)會是如何一～景象。(台)不(/伓)ㆬ˫知 是 會 變 做 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼 款 丌 情 形 。(一 定 是 (/又 更 是 )另 外 一 款 丌 )。註：最後一例的「付」，可以用「幅」。 - 類語：付。副。幅。
【付 】
[编辑]- 2 [動] 交出來給與別人換取……。(台)
用 去 。費 了 ……。 例：～出了很多代價。(台)為 著 得 著 物 ，達 到 目 的 提 出 真 穧(/濟/多：俗字)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫錢 財 、氣 力 /「ㄎㄧ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘」來 付 別 人 。
【付 款 】
[编辑]- [動短] 交出金銀補償會帳。(台)
提 錢 出 來 清 帳 。
【付 印 】
[编辑]- [動短] (台)
付 印 。交 出 去 叫 人 印 出 來 。
【付 表 決 】
[编辑]- [動短] (台)
交 付 (開 會 ，大 家 )投 票 公 開 決 定 。
【付 之 一 炬 】
[编辑]- (常) 被一把火燒掉。(台)
被 火 燒 掉 。→付 火 燒 燒 去 。
【付 之 一 笑 】
[编辑]- (常) 一笑了之，不計較，不當一回事。(台)
準 做 一 場 丌 笑 話 ，無 計 較 ，無 深 究 。
【付 諸 東 流 】
[编辑]- (常) 落得一場空。(台)
放 付 水(/沝)ㄗㄨㄧˋ流 去 。結 局 得 無 半 項 。
【付 諸 實 施 】
[编辑]- (常) (台)
移 交 付 有 關 部 門 去 實 在 運 用 ──實 行 、執 行 。 - 類語：付。交。與。給。費。耗。
洑
[编辑]房六切，屋韻
國音 (語)ㄈㄨˋ＝浮。(文)ㄈㄨˊ，漩窩∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄏㆦㆶ ͘。
【洑 】
[编辑]- [動] 游，泅。 例：～過河去。(台)
泅 過 溪 去 。 - 類語：洑～水。游～泳。泅。泳。
浮 。
覆
[编辑]芳六切，屋韻
國音 ㄈㄨˋ＝
(簡字)∥
台甘 (文)ㄏㆦㆶ。(語)ㄆㄚㆶ。(殊音)ㄏㄨ˪＝伏∥
普閩 (文)ㄏㆦㆶ。(語)ㄆㄚㆶ。
【覆 】
[编辑]- 1 [動](文) 反過來，上下位置顛倒。→歪倒。→轉變位置或立場。(台)
反 輪 轉 。顛 倒 反 。 例：翻來～去，反～無常。(台)反 來 反 去 無 定 著 。
【覆 】
[编辑]- 2 [動] 答復(/覆)。回答。回復(/覆)。 例：～人的信。(台)
答 復 人 寫 來 丌 批 。(也上口)→回 復 一 張 批 付 人 (直譯)。回 人 一 張 批 。
【覆 盆 】
[编辑]- [動短](文) (台)
盆 (面 桶 類 )反 輪 轉 (/倒 蓋 )。 例：～之冤。(台)無 處 訴 明 丌 冤 枉 。
【覆 沒 】
[编辑]- [動短][動果](文) (台)
反 過 去 、沈 落 去 →反 船 、沈 船 。
【覆 核 】
[编辑]- [動短](文白) (台)
重 對 。重 查 。更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 對 。
【覆 車 】
[编辑]- [動短](文) 翻了車。(台)
反 車 。 - 類語：覆舟。
【覆 轍 】
[编辑]- [名短] (台)
曾 反 過 車 丌 路 ，比 喻 ：以 前 失 敗 丌 做 法 。 例：重蹈～。(台)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 發 生 共 款 丌 失 敗 。(警 →ㄍㄧㄥ˪戒 人 伓 通 做 共 款 會 失 敗 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )，亦 譬 喻 ：值 得 反 省 丌 故 事 。
【覆 巢 】
[编辑]- [名短] (台)「
覆 巢 之 下 無 完 卵 」丌 省 略 。講 ：鳥 仔 巢 若 反 過 去 ，卵 無 一 粒 𣍐 破 ，比 喻 ：國 家 滅 亡 ，人 民 無 一 個 有 安 全 。
【覆 水 】
[编辑]- [名短] (台)
多 指 「覆 水 難 收 」，水 潑 出 去 難 得 收 回 ，譬 喻 ：一 旦 離 婚 難 得 復 合 →失 敗 去 著 (/都 )歹 補 救 。
【顛 覆 】
[编辑]- [外動] (台)
偃 倒 。推 翻 。 例：～政府。(台)偃 倒 (/推 翻 )政 府 。
【反 覆 無 常 】
[编辑]- (常) (台)
反 過 來 反 過 去 。→連 鞭(/邊)ㄇㄧ按 爾 連 鞭(/邊)ㄇㄧ按 爾 ，無 一 個 一 定 。
【天 覆 地 載 】
[编辑]- (成) (台)
遮 蓋 萬 物 丌 是 天 ，載 承 人 文 丌 地 。→保 護 萬 物 丌 天 地 。→(義重在「天地」二字)。
【翻 來 覆 去 】
[编辑]- (常) (台)
反 過 來 ，反 過 去 ，𣍐 定 著 。 - 類語：覆，～蓋。
冖 。宀 。蓋。遮。蔽。庇。帡。屏。覆，顛～。翻，反。反。覆，～核。再，～核。又，～再＝復，往～。回，～復。還，返～。答，～復。顛，～覆。倒，如：覆水。重。伏，隱～。
賦
[编辑]方遇切，遇韻
國音 ㄈㄨˋ∥
台甘 ㄏㄨ˪∥
普閩 ㄏㄨ˪。
【賦 】
[编辑]- 1 [名] (台)
繳 入 國 庫 丌 稅 。賦 稅 。 例：田賦。(台)田 賦 。
【賦 】
[编辑]- 2 [抽名] 天資。(台)
天 資 。生 成 丌 資 質 。 例：天～，稟～。(台)天 賦 ，稟 賦 。
【賦 】
[编辑]- 4 [名] 一種文體。 例：作了一篇～。(台)
做 一 篇 賦 。
【賦 】
[编辑]- 5 [動](文) 作詩。 例：～了一首詩。(台)
賦 (/做 )一 首 詩 。
【賦 歸 】
[编辑]- [動短] (台)
因 陶 潛 賦 「歸 去 來 辭 」，描 寫 「回 鄉 」丌 心 情 。→變 成 「回 鄉 、回 家 」丌 意 思 。
【賦 閑(/閒)ㄒㄧㄢˊ】
[编辑]- [動短] (台)
比 喻 ：失 業 。無 頭 路 。閑(/閒)ㄧㄥˊ閑(/閒)ㄧㄥˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫厝 內 。(出 典 是 晉 朝 潘 岳 作 「閑(/閒)ㄏㄢˊ居 賦 」。寫 辭 官 閑(/閒)ㄧㄥˊ閑(/閒)ㄧㄥˊ遰 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ厝 內 丌 心 情 )。 - 類語：賦。稅。賦。稟，～賦。資，～才。才，天資。
