國臺對照活用辭典/ㄉㄠˇ
< 國臺對照活用辭典
搗(/擣)ㄉㄠˇ
[编辑]覩老切，晧/皓韻
國音 ㄉㄠˇ(趙典陽平上聲並用)∥
台甘 ㄉㄜˋ∥
普閩 ㄉㄜˋ。(白)ㄉㄠˋ。
【搗 】
[编辑]- 1 [動] 舂、打、搥，用棍子的一端搥擊。(台)
搥 。舂 。斲 。 例：～米。(台)舂 米 。 ～蒜。(台)斲 蒜 頭 。 ～藥。(台)舂 藥 。 ～碎。(台)舂 幼 幼 。 用胳膊肘～了他一下。(台)用 手 股 頭 共 挵 (/掯 *)。
【搗 】
[编辑]- 2 [動] 攻擊。 例：直～敵營。(台)
挵 (/衝 )對 敵 營 入 去 。 直～山賊的巢穴。
【搗 蛋 】
[编辑]- [短語] (台)
故 意 起 事 ，作 孽 心 適 丌 。
【搗 騰 】
[编辑]- [短語] 捯、騰。①從中拉線聯絡雙方。(台)
周 旋 牽 猴 仔 。 仲介。 例：他那點錢是～房地產賺下的。②翻騰。(台)捙 夯 。反 
(⿰扌變)反 (/搜 )箱 底 。翻 。捙 。 例：又把這亂七八糟的～出來。(台)(汝 )又 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ將 
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ(/諸 )個 反 反 (/搜 搜 )，出 來 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 當了這個贖出那個，窮人就是這樣～的。(台)當 
(⿰只个)此 個 」的縮音字)贖 彼 ，無 錢 人 總 是 按 爾 反 反 (⿰扌變)翻 餾 古 關 。 ④調(/掉)換位置。(台)換 位 。對 換 位 置 。例：地主家把細軟的東西都～出去了。(台)地 主 𢙠 兜 細 軟 攏 搬 出 來 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【搗 亂 】
[编辑]- [動短] ①弄亂、破壞完整。 例：把花瓣兒～了。(台)
將 花 葉 (/瓣 )扑 茹 去 。 →②惡意無理破壞秩序。(台)→故 意 擾 亂 人 
(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ認 真 做 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類語：搗蛋。胡鬧。找麻煩。
【搗 鬼 】
[编辑]- [動短] 無中生有，搬弄是非，暗中使用詭計。 例：～了半天～。(台)
作 孽 彳 亍 (/𨑨 
歸 晡 輪 久 。
【搗 麻 煩 】
[编辑]- [短語] (台)
故 意 起 事 使 人 感 覺 費 氣 。
擣
[编辑]覩老切，晧/皓韻
國音 ㄉㄠˇ。ㄉㄠˊ。註：趙典著陽平上聲互用。又通作：搗∥
台甘 ㄉㄜˋ∥
普閩 (文)ㄉㄜˋ。(白)ㄉㄠˋ。
【擣 】
[编辑]- 1 [動] 舂。 例：～米。(台)
舂 米 。擣 →搗 。
【擣 】
[编辑]- 2 [動] →搗(攻擊)。(台)(文)
攻 擊 。扑 。搥 。掙 。
【擣 衣 】
[编辑]- [動賓] (台)
古 早 用 槌 仔 (/杵 )站 砧 (棰 布 石 )頂 ，搥 (/槓 )布 或 是 衫 ，付 伊 軟 勢 ，平 方 、
(⿰光金)滑 。→洗 衫 用 槌 仔 (/杵 )槓 付 伊 較 會 清 潔 →ㄎㄧ˪。 - 類語：擣。搗。搥。打。擣。舂。搗。擣。攻。
倒
[编辑]覩老切，晧/皓韻
國音 ㄉㄠˇ。ㄉㄠˋ，互見【
台甘 ㄉㄜˋ、ㄉㄜ˪∥
普閩 ㄉㄜˋ。另見普通話音【
【倒 】
[编辑]- 1 [名] 兩個飽，一個～。(台)
兩 個 (食 )飽 飽 ，一 個 倒 直 直 。
【倒 】
[编辑]- 2 [動] 坍塌。 例：房子～了。(台)
厝 倒 去 。
【倒 】
[编辑]- 3 [動] 例：跌～。(台)
跋 倒 (落 去 )。
【倒 】
[编辑]- 4 [動] 出倒。(台)
頂 出 去 。頂 付 人 。承 過 來 。 例：我～你這鋪子。(台)(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ間 店 ，我 共 汝 頂 (/扑 /承 )。例：鋪(/舖)子～出去了。(台)店 扑 付 人 去 喇(/了)ㄌㄚ˪。頂 (/付 )人 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【倒 】
[编辑]- 5 [動](事業) 失敗，垮台。 例：鋪子～了關閉了。(台)
倒 店 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【倒 】
[编辑]- 6 [動] 推翻。 例：～閣。(台)
捙 倒 內 閣 。
【倒 】
[编辑]- 7 [動] 轉換。更換。轉移。(台)
轉 換 。 例：～車。～班。～手。(台)換 車 。換 班 。換 手 。 ～右手拿著。(台)換 (/提 /搬 )過 正 手 。
【倒 】
[编辑]- 8 [名] 橫躺下來。(台)
倒 坦 橫 。 例：～在床上就睡著了。(台)倒 在(/(⿸圡))ㄉㄧ˫眠 床 著 睏 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【倒 】
[编辑]- 9 [動狀] (戲劇演員的嗓子)變低變啞。 例：他的嗓子～了。(台)
伊 𤺊 聲 去 。
【倒 】
[编辑]- 10 [後副] 例：問～[動果]。(台)
問 倒 去 。 例：把他問～了。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊 問 倒 去 。→伊 被 人 問 倒 (/伊 付 人 問 到 →
(⿰至甲)無 話 通 應 。……責 (⿰至甲)(/到)ㄍㄚㆷ無 話 通 講 。
【倒 把 】
[编辑]- [動短] 例：投機～要有本領和信用，方能賺錢。(台)
投 機 ，賣 空 買 空 愛 有 本 領 合 信 用 ，則 會 趁 錢 。
【倒 班 (兒 )】
[编辑]- [在副位]←[動短] 輪流。(台)
換 班 。輪 流 。相 替 換 。 例：值日、值夜是同事們～擔任的。(台)同 事 相 替 換 ，值 日 、值 夜 。
【倒 閉 】
[编辑]- [類屬] (台)
倒 店 。
【倒 霉/楣 】
[编辑]- [動短] 走背字兒(方言)。(台)
衰 。衰 䆀 。歹 運 。 - 類語：
喪 氣 。不吉利。 - 類語：打不成狐狸鬧了一身臊。
【倒 …房 】
[编辑]- [動短] (台)
倒 厝 。 例：他家～了～了。(台)𢙠 兜 厝 倒 去 。註：台語的「倒 房 」，指支族絕嗣。
【倒 騰 】
[编辑]- [動短] 搗騰。①(台)
物 件 相 換 位 。 例：這幅對子掛顛倒了，～一下吧！②(台)買 入 賣 出 。
【倒 嚼 】
[编辑]- [動短] 倒
噍 。反芻(文白)。(台)動 物 粗 吞 草 等 食 物 ，更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ嘔 出 嘴 內 細 哺 。翻 草 。 - 類語：齣。
涒 。
【倒 車 】
[编辑]- [動短] (台)
中 途 (/半 路 )換 車 。 - 辨似：
倒 車 (車身往後開)。
【倒 …牙 】
[编辑]- [動短] (台)
嘴 齒 酸 軟 。 例：吃(/喫)酸梅～了～了。(台)食 酸 梅 仔 (食 )嘴 齒 攏 酸 軟 了 了 。 一看到酸菜就～。(台)看 著 鹹 菜 嘴 齒 著 酸 (軟 )。
【倒 臥 】
[编辑]- [動短](類組) (台)
倒 臥 (文)。坦 倒 。挺 橫 。 - 類語：形容倒臥：仆。伏。踣。僵臥。匍伏。匍螜匐。躺臥。
【倒 …胃 口 】
[编辑]- [動狀] (台)
因 為 傷 油 或 是 食 了 傷 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫飫 嘴 、厭 。→會 吐。→討 厭 、厭 煩 。 例：這東西吃多了～。就那幾句話，翻來覆去講了好幾遍怎麼不叫人～。 例：你別提那個老妖精～我～。(台)汝 
(⿰勿愛)講 
(⿱彼一土)個 老 妖 精 ，我 聽 了 會 吐 。
禱
[编辑]覩老切，皓韻
國音 ㄉㄠˇ∥
台甘 ㄉㄜˋ∥
普閩 ㄉㄜˋ。
【禱 】
[编辑]- 1 [動] (台)
向 神 明 求 福 氣 、祝 告 。 例：祈～。(台)祈 禱 。 ～告。
【禱 】
[编辑]- 2 [動](文) (台)
盼 望 。 例：是所至～。(台)是 我 尚 瞈(/向)ㆭ˪望 丌 。尚、上音同，義有所通。 - 類語：禱。祈。祝。告。誓。
【禱 …告 】
[编辑]- [動短](類組) (台)
禱 告 。向 神 求 保 庇 。 例：上禮拜堂～過～了。(台)有 去 禮 拜 堂 祈 禱 。
【祈 禱 】
[编辑]- [動](類組) (台)
祈 禱 。向 神 求 保 護 。
導
[编辑]大到切，號韻
國音 (語)ㄉㄠˇ。(文白)ㄉㄠˋ，新華典不收去聲音∥
台甘 (文白)ㄉㄜ˫。(語)ㄊㄨㄚ˫，單音詞∥
普閩 ㄉㄜ˫。
【導 】
[编辑]- 1 [動] 引導。 例：～淮入海。(台)
疏 通 淮 水 流 入 去 大 海 。 ～向光明。(台)引 導 人 向 光 明 丌 路 前 進 。 - 類語：導。引。帶。領。
【導 】
[编辑]- 2 [動] 傳導。 例：～熱。～電。(台)
傳 熱 。傳 電 。
【導 】
[编辑]- 3 [動] 指導、輔導、開導。(台)
指 導 。引 導 。牽 教 。
【嚮 導 】
[编辑]- [名] (台)
導 路 丌 人 。
壔
[编辑]覩老切，晧/皓韻
國音 ㄉㄠˇ∥
台甘 ㄉㄜˋ∥
普閩 未收。
【壔 】
[编辑]- [名](文) 土堡。(台)①
塗 疊 高 ：做 防 衛 用 丌 。②幾 何 學 用 語 ，角 壔 、圓 壔 等 截 柱 體 。
島
[编辑]覩老切，皓韻
國音 ㄉㄠˇ∥
台甘 ㄉㄜˋ∥
普閩 ㄉㄜˋ。
【島 】
[编辑]- [名] (台)
島 。島 嶼 。大 大 細 細 丌 海 島 。對 ：陸 、大 陸 。 例：海中或湖裏有一個(小)～。(台)海 中 或 湖 裏 有 一 個 (小 )島 。 - 類語：島。嶼。岬。山嘴。陸。礁。州。汀。沚。