跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄉㄠˇ

维基文库,自由的图书馆

捣(/𢭏)ㄉㄠˇ

[编辑]

 睹老切,晧/皓韵

国音 ㄉㄠˇ(赵典阳平上声并用)∥

台甘 ㄉㄜˋ∥

普闽 ㄉㄜˋ。(白)ㄉㄠˋ。


ㄉㄠˇ

[编辑]
1 [动] 舂、打、捶,用棍子的一端捶击。(台)ㄉㄨㄧˊㄐㄧㄥㄉㆦㆶ。 例:~米。(台)ㄐㄧㄥㆠㄧˋ。 ~蒜。(台)ㄉㆦㆶㄙㄨㄢ˪ㄊㄠˊ。 ~药。(台)ㄐㄧㄥㄧㄜㆷ。 ~碎。(台)ㄐㄧㄥㄧㄨ˪ㄧㄨ˪。 用胳膊肘~了他一下。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄑㄧㄨˋㄍㆦˋㄊㄠˊㄍㄚ˫ㄌㆲ˪(/ㄎㆮˋ*)。


ㄉㄠˇ

[编辑]
2 [动] 攻击。 例:直~敌营。(台)ㄌㆲ˪(/ㄐㄧㄥ)ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆤㆶㄧㆩˊㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄎㄧ˪。 直~山贼的巢穴。


ㄉㄠˇㄉㄢˋ

[编辑]
[短语] (台)ㄍㆦ˪ㄧ˪ㄎㄧˋㄙㄨ˫ㄗㆦㆶㆣㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ


ㄉㄠˇ·ㄊㄥ

[编辑]
[短语] 捯、腾。①从中拉线联络双方。(台)ㄐㄧㄨㄙㄨㄢˊㄎㄢㄍㄠˊ。 仲介。 例:他那点钱是~房地产赚下的。②翻腾。(台)ㄑㄧㄚㆣㄧㄚˊㄅㄧㄥˋ(⿰扌变)ㄅㆪ˪。 例:~箱底。(台)ㄅㄧㄥˋ(/ㄑㄧㄠ)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄏㄨㄢㄑㄧㄚ。 例:又把这乱七八糟的~出来。(台)(ㄌㄧˋ)ㄧㄨ˫更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄐㄧㆲ(⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ(/ㄐㄧㄚ)ㆤˊㄅㄧㄥˋㄅㄧㄥˋ(/ㄑㄧㄠㄑㄧㄠ),ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 当了这个赎出那个,穷人就是这样~的。(台)ㄉㆭ˪(⿰只个)ㄗㆤ(“ㄐㄧˋㆤˊ”的缩音字)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄏㆤㆠㄜˊㄐㆪˊㄌㄤˊㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
ㄅㄧㄥˋㄅㄧㄥˋ(⿰扌变)ㄅㆪ˪(⿰扌变)ㄅㆪ˪。 ③重提不满意的旧事。 例:又来叨/~~这没要紧的。(台)ㄏㄨㄢㄌㄧㄨ˫ㄍㆦˋㄍㄨㄢ。 ④调(/掉)换位置。(台)ㄨㆩ˫ㄨㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄨㆩ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧ˪。例:地主家把细软的东西都~出去了。(台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄗㄨˋ𢙠ㄧㄣㄉㄠㄙㆤ˪ㄋㆭˋㄌㆲˋㄅㄨㆩㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄉㄠˇㄌㄨㄢˋ

[编辑]
[动短] ①弄乱、破坏完整。 例:把花瓣儿~了。(台)ㄐㄧㆲㄏㄨㆤㄧㄚㆴ ͘(/ㆠㄢ˫)ㄆㄚㆷㄌㄨˊ
ㆡㄨˊ
ㄎㄧ˪。 →②恶意无理破坏秩序。(台)→ㄍㆦ˪ㄧ˪ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ
ㄌㄨㄢ˫·ㄌㄤˊ(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
类语:捣蛋。胡闹。找麻烦。


ㄉㄠˇㄍㄨㄟˇ

[编辑]
[动短] 无中生有,搬弄是非,暗中使用诡计。 例:~了半天~。(台)ㄗㆦㆶㆣㄧㄚㆵ ͘ㄊㄧㆵㄊㄜˊ(/𨑨ㄊㄧㆷ ͘ㄊㆦˊ/“ㄑㄧㆵㄊㄜˊ”)ㄍㄨㄧㄅㆦㄌㄧㄣ˪ㄍㄨˋ


ㄉㄠˇㄇㄚˊㄈㄢˊ

[编辑]
[短语] (台)ㄍㆦ˪ㄧ˪ㄎㄧˋㄙㄨ˫使ㄙㄨˋㄌㄤˊㄍㆰˋㄍㄚㆶㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪


𢭏ㄉㄠˇ

[编辑]

 睹老切,晧/皓韵

国音 ㄉㄠˇ。ㄉㄠˊ。注:赵典著阳平上声互用。又通作:捣∥

台甘 ㄉㄜˋ∥

普闽 (文)ㄉㄜˋ。(白)ㄉㄠˋ。


𢭏ㄉㄠˇ

[编辑]
1 [动] 舂。 例:~米。(台)ㄐㄧㄥㆠㄧˋ𢭏ㄉㄜˋㄉㄜˋ


𢭏ㄉㄠˇ

[编辑]
2 [动] →捣(攻击)。(台)(文)ㄍㆲㄍㄧㆤㆶㄆㄚㆷㄉㄨㄧˊㄐㄧㄥ


𢭏ㄉㄠˇ

[编辑]
[动宾] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㄨㄧˊ
ㄉㄨㄧˊ
(/ㄊㄨˋ)ㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㆰ(ㄉㄧㄨˊㄅㆦ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘)ㄉㄧㄥˋㄉㄨㄧˊ(/ㄍㆲ˪)ㄅㆦ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄙㆩㄏㆦ˫ㄋㆭˋㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪
ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㄤ(⿰光金)ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘。→ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄙㆩㄧㆲ˫ㄉㄨㄧˊ
ㄊㄨㄧˊ
(/ㄊㄨˋ)ㄍㆲ˪ㄏㆦ˫ㄎㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄑㄧㄥㄍㄧㄚㆵ→ㄎㄧ˪。
类语:𢭏。捣。捶。打。𢭏。舂。捣。𢭏。攻。


ㄉㄠˇ

[编辑]

 睹老切,晧/皓韵

国音 ㄉㄠˇ。ㄉㄠˋ,互见【ㄉㄠˊ】∥

台甘 ㄉㄜˋ、ㄉㄜ˪∥

普闽 ㄉㄜˋ。另见普通话音【ㄉㄜ˪】。


ㄉㄠˇ

[编辑]
1 [名] 两个饱,一个~。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊ(ㄐㄧㄚㆷ ͘)ㄅㄚˋㄅㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄜ˪ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘


ㄉㄠˇ

[编辑]
2 [动] 坍塌。 例:房子~了。(台)ㄘㄨ˪ㄉㄜˋㄎㄧ˪


ㄉㄠˇ

[编辑]
3 [动] 例:跌~。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋ(ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪)。


ㄉㄠˇ

[编辑]
4 [动] 出倒。(台)ㄉㄧㄥˋㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪ㄉㄧㄥˋㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄒㄧㄣˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
·ㄌㄞˊ。 例:我~你这铺子。(台)(⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㄥㄉㄧㆰ˪ㆣㄨㄚˋㄍㄚ˫ㄌㄧˋㄉㄧㄥˋ(/ㄆㄚㆷ/ㄒㄧㄣˊ)。例:铺(/铺)子~出去了。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄆㄚㆷㄏㆦ˫·ㄌㄤˊㄎㄧ˪喇(/了)ㄌㄚ˪。ㄉㄧㄥˋ(/ㄏㆦ˫)·ㄌㄤˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄉㄠˇ

[编辑]
5 [动](事业) 失败,垮台。 例:铺子~了关闭了。(台)ㄉㄜˋㄉㄧㆰ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄉㄠˇ

[编辑]
6 [动] 推翻。 例:~阁。(台)ㄑㄧㄚㄉㄜˋㄌㄨㆤ˫ㄍㄜㆷ


ㄉㄠˇ

[编辑]
7 [动] 转换。更换。转移。(台)ㄗㄨㄢˋㄨㆩ˫。 例:~车。~班。~手。(台)ㄨㆩ˫ㄑㄧㄚㄨㆩ˫ㄅㄢㄨㆩ˫ㄑㄧㄨˋ。 ~右手拿著。(台)ㄨㆩ˫(/ㄊㆤㆷ ͘/ㄅㄨㆩ)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㆩ˪ㄑㄧㄨˋ


ㄉㄠˇ

[编辑]
8 [名] 横躺下来。(台)ㄉㄜˋㄊㄢˋㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
。 例:~在床上就睡著了。(台)ㄉㄜˋ在(/(⿸圡))ㄉㄧ˫ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄉㄠˇ

[编辑]
9 [动状] (戏剧演员的嗓子)变低变哑。 例:他的嗓子~了。(台)𤺊ㄙㄠㄒㄧㆩㄎㄧ˪


ㄉㄠˇ

[编辑]
10 [后副] 例:问~[动果]。(台)ㄇㆭ˫ㄉㄜˋㄎㄧ˪。 例:把他问~了。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄇㆭ˫ㄉㄜˋㄎㄧ˪。→ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄇㆭ˫ㄉㄜ(/ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄇㆭ˫ㄍㄚㆷ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄊㄤㄧㄣ˪。……ㄐㄧㆤㆶ(⿰至甲)(/到)ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄊㄤㄍㆲˋ


ㄉㄠˇㄅㄚˇ

[编辑]
[动短] 例:投机~要有本领和信用,方能赚钱。(台)ㄉㄠˊㄍㄧㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄎㄤㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄎㄤㄞ˪ㄨ˫ㄅㄨㄣˋㄌㄧㄥˋㄍㄚㆴㄒㄧㄣ˪ㄧㆲ˫ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄊㄢ˪ㄐㆪˊ


ㄉㄠˇㄅㄢ()】

[编辑]
[在副位]←[动短] 轮流。(台)ㄨㆩ˫ㄅㄢㄌㄨㄣˊㄌㄧㄨˊㄒㄧㄜ
ㄙㆨ
ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄨㆩ˫。 例:值日、值夜是同事们~担任的。(台)ㄉㆲˊㄙㄨ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄨㆩ˫ㄉㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧㆵ ͘ㄧㄚ˫


ㄉㄠˇㄅㄧˋ

[编辑]
[类属] (台)ㄉㄜˋㄉㄧㆰ˪


ㄉㄠˇ霉/ㄇㄟˊ

[编辑]
[动短] 走背字儿(方言)。(台)ㄙㄨㆤㄙㄨㆤㆠㄞˋㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄨㄣ˫
类语:ㄙㄤˋ·ㄑㄧˋ。不吉利。
类语:打不成狐狸闹了一身臊。


ㄉㄠˇㄈㄤˊ

[编辑]
[动短] (台)ㄉㄜˋㄘㄨ˪。 例:他家~了~了。(台)𢙠ㄧㄣㄉㄠㄘㄨ˪ㄉㄜˋㄎㄧ˪。注:台语的“ㄉㄜˋㄅㄤˊ”,指支族绝嗣。


ㄉㄠˇ·ㄊㄥˊ

[编辑]
[动短] 捣腾。①(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄨㆩ˫ㄨㄧ˫。 例:这幅对子挂颠倒了,~一下吧!②(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵ


ㄉㄠˇㄐㄧㄠˋ

[编辑]
[动短] 倒ㄐㄧㄠˋ。反刍(文白)。(台)ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄘㆦㄊㄨㄣㄘㄠˋㄉㄧㄥˋㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘,更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㆦˋㄘㄨㆵㄘㄨㄧ˪ㄌㄞ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄅㆦ˫ㄏㄨㄢㄘㄠˋ
类语:出。ㄊㄨㄣ


ㄉㄠˇㄔㄜ

[编辑]
[动短] (台)ㄉㄧㆲㄉㆦˊ(/ㄅㄨㆩ˪ㄌㆦ˫)ㄨㆩ˫ㄑㄧㄚ
辨似:ㄉㄠˋㄔㄜ(车身往后开)。


ㄉㄠˇㄧㄚˊ

[编辑]
[动短] (台)ㄘㄨㄧ˪齿ㄎㄧˋㄙㆭㄋㆭˋ。 例:吃(/吃)酸梅~了~了。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄙㄨㆪ
ㄙㆭ
ㄇㄨㄧˊ(ㄐㄧㄚㆷ ͘)ㄘㄨㄧ˪齿ㄎㄧˋㄌㆲˋㄙㄨㆪ
ㄙㆭ
ㄋㄨㄧˋ
ㄋㆭˋ
ㄌㄨㄢˋ
·ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ。 一看到酸菜就~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆰˊㄘㄞ˪ㄘㄨㄧ˪齿ㄎㄧˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄙㆭ(ㄋㆭˋ)。


ㄉㄠˇㄨㄛˋ

[编辑]
[动短](类组) (台)ㄉㄜˋㄫㆦ˫
ㆣㄜ˫
(文)。ㄊㄢˋㄉㄜˋㄊㄢˋㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
类语:形容倒卧:仆。伏。踣。僵卧。匍伏。匍螜匐。躺卧。


ㄉㄠˇㄨㄟˋㄎㄡˇ

[编辑]
[动状] (台)ㄧㄣㄨㄧ˫ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄧㄨˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄨㄧ˪
ㄧ˪
ㄘㄨㄧ˪ㄧㄚ˪。→ㄨㆤ˫
ㆤ˫
吐。→ㄊㄜˋㄧㄚ˪ㄧㆰ˪ㄏㄨㄢˊ。 例:这东西吃多了~。就那几句话,翻来覆去讲了好几遍怎么不叫人~。 例:你别提那个老妖精~我~。(台)ㄌㄧˋ(⿰勿爱)ㄇㄞ˪ㄍㆲˋ(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄌㄠ˫ㄧㄠㄐㄧㆩㆣㄨㄚˋㄊㄧㆩㄌㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄊㆦ˪


ㄉㄠˇ

[编辑]

 睹老切,皓韵

国音 ㄉㄠˇ∥

台甘 ㄉㄜˋ∥

普闽 ㄉㄜˋ。


ㄉㄠˇ

[编辑]
1 [动] (台)ㄏㄧㄤ˪
ㄏㄧㆲ˪
ㄒㄧㄣˊㆠㄧㄥˊㄍㄧㄨˊㄏㆦㆶㄎㄧ˪ㄐㄧㆦㆶㄍㄜ˪。 例:祈~。(台)ㄍㄧˊㄉㄜˋ。 ~告。


ㄉㄠˇ

[编辑]
2 [动](文) (台)ㄆㄢ˪ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫
。 例:是所至~。(台)ㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫
瞈(/向)ㆭ˪ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫
。尚、上音同,义有所通。
类语:祷。祈。祝。告。誓。


ㄉㄠˇㄍㄠˋ

[编辑]
[动短](类组) (台)ㄉㄜˋㄍㄜ˪ㄏㄧㆲ˪ㄒㄧㄣˊㄍㄧㄨˊㄅㄜˋ
ㄅㆦˋ
ㄅㄧ˪。 例:上礼拜堂~过~了。(台)ㄨ˫ㄎㄧ˪ㄌㆤˋㄅㄞ˪ㄉㆭˊㄍㄧˊㄉㄜˋ


ㄑㄧˊㄉㄠˇ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄍㄧˊㄉㄜˋㄏㄧㆲ˪ㄒㄧㄣˊㄍㄧㄨˊㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ
ㄏㆦ˫


ㄉㄠˇ

[编辑]

 大到切,号韵

国音 (语)ㄉㄠˇ。(文白)ㄉㄠˋ,新华典不收去声音∥

台甘 (文白)ㄉㄜ˫。(语)ㄊㄨㄚ˫,单音词∥

普闽 ㄉㄜ˫。


ㄉㄠˇ

[编辑]
1 [动] 引导。 例:~淮入海。(台)ㄙㆦㄊㆲㄏㄨㄞˊㄗㄨㄧˋㄌㄧㄨˊ
ㄌㄠˊ
ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄎㄧ˪ㄉㄨㄚ˫ㄏㄞˋ。 ~向光明。(台)ㄧㄣˋㄘㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄏㄧㆲ˪ㄍㆲㆠㄧㄥˊㄌㆦ˫ㄐㄧㄢˊㄐㄧㄣ˪
类语:导。引。带。领。


ㄉㄠˇ

[编辑]
2 [动] 传导。 例:~热。~电。(台)ㄊㄨㄢˊㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄊㄨㄢˊㄉㄧㄢ˫


ㄉㄠˇ

[编辑]
3 [动] 指导、辅导、开导。(台)ㄐㄧˋㄉㄜ˫ㄧㄣˋㄉㄜ˫ㄎㄢㄍㄚ˪


ㄒㄧㄤˇㄉㄠˇ

[编辑]
[名] (台)ㄘㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㄌㄤˊ


ㄉㄠˇ

[编辑]

 睹老切,晧/皓韵

国音 ㄉㄠˇ∥

台甘 ㄉㄜˋ∥

普闽 未收。


ㄉㄠˇ

[编辑]
[名](文) 土堡。(台)①ㄊㆦˊㄊㄧㄚㆴ ͘ㄍㄨㄢˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆲˊㄨㆤ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
。②ㄍㄧˋㄏㄜˊㄏㄚㆶ ͘ㄧㆲ˫ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㄚㆶㄉㄜˋㆪˊㄉㄜˋㄉㄧㄥˋㄐㄧㄚㆵ ͘ㄗㄨ˫ㄊㆤˋ


ㄉㄠˇ

[编辑]

 睹老切,皓韵

国音 ㄉㄠˇ∥

台甘 ㄉㄜˋ∥

普闽 ㄉㄜˋ。


ㄉㄠˇ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄜˋㄉㄜˋ屿ㄙㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄙㆤ˪ㄙㆥㄏㄞˋㄉㄜˋㄉㄨㄧ˪ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄉㄞ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘。 例:海中或湖里有一个(小)~。(台)ㄏㄞˋㄉㄧㆲㄧㄚㆷ ͘ㆦˊㄌㄧㄣ˪ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ(ㄒㄧㄜˋ)ㄉㄜˋ
类语:岛。屿。岬。山嘴。陆。礁。州。汀。沚。