國臺對照活用辭典/ㄉㄠˋ
< 國臺對照活用辭典
稻 [编辑]
杜皓切，皓韻
國音 ㄉㄠˋ∥
台甘 (文)ㄉㄜ˫。ㄉㄧㄨ˫，按：＝秞(罕用)∥
普閩 (文)ㄉㄜ˫。(俗)ㄉㄧㄨ˫＝秞。
【稻 】[编辑]
- [植名] 穀類。稻子。(台)
稻 仔 。 - 類語：禾。秧。
【稻 苗 】[编辑]
- [名] 例：先插～兒。(台)
先 插 秧 仔 (/播 稻 仔 )。
【稻 穀 】[编辑]
- [名] 稻子。(台)
粟 。
【稻 床 】[编辑]
- [名] 農具之一。脫穀器。(台)
捒 桶 。 - 類語：風鼓。
【稻 孫 】[编辑]
- [名] (台)
稻 仔 割 了 後 ，更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 發 丌 。
【摜 稻 】[编辑]
- [動賓] (台)
摔 (/捒 )稻(/
(⿱艹冑))ㄉㄧㄨ˫仔 。
【稻 皮 子 】[编辑]
- [名] 穀皮子。(台)
粗 糠 。 - 台類屬：
米 糠 (/糠 仔 )。 - 台類語：
粟 。薏 仁 。番 黍 。紅 米 。小 米 。黃 米 。玉 米 。 - 類語：稻。秧。穀(/谷)。大米。粱。菽。麥。黍。稷。
- 稻病：見【坐蔸】。
纛 [编辑]
大到切，號韻
國音 ㄉㄠˋ。(又音)ㄉㄨˊ∥
台甘 ㄉㄜ˫(罕用)。ㄉㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄉㄜ˫。
【纛 】[编辑]
- [名] (台)
古 早 軍 隊 用 丌 大 旗 。
道 [编辑]
杜皓切，皓韻
國音 ㄉㄠˋ∥
台甘 (文白)ㄉㄜ˫(廈漳)。ㄉㆦ˫(泉)。ㄊㄠˊ(罕用)，
普閩 ㄉㄜ˫。
【道 】[编辑]
- 1 [具名] 道(兒)。量詞用：股。(台)
路 。道 路 。 註：台語「道 」單音不表：道 路 。 例：這是往古北口去的～(兒)。(台)
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )條 路 通 (/透 )去 古 北 口 。註：古北口，地名。
【道 (兒 )】[编辑]
- 2 [抽名] 道路。→路程。(台)
路 程 。 例：～很遠。(台)路 (途 )誠 遠 。
【道 】[编辑]
- 3 [抽名] 宗教教理。 例：講了半天～。(台)
講 道 講 歸 半 日 。
【道 】[编辑]
- 4 [抽名] 方法(做人、為人的)。(台)
做 人 丌 做 法 (/態 度 )。 例：以其人之～，還 治其人之身。(台)以 其 人 之 道 ，還 治 其 人 之 身 。
【道 】[编辑]
- 5 [量] 例：渡一～大河。(台)
過 (/渡 )一 條 溪 (/河 )。台語裏：「過 溪 」較上口，「渡 河 」屬文白。
【道 】[编辑]
- 6 [量] 例：出了一～題。(台)
出 一 條 題 目 。
【道 】[编辑]
- 7 [量] 例：一～菜。(台)
一 路 菜 。
【道 (兒 )】[编辑]
- 8 [名] (台)巡(/紃）ㄙㄨㄣˊ。 例：在地下畫一個～。(台)
踮 塗 骹 (/下 )畫 一 個 紃(/純)ㄙㄨㄣˊ(痕也)。
【道 】[编辑]
- 9 [動](文白) 說。(台)
講 。 例：給他～個喜。(台)共 伊 講 →ㄍㆲ一 句 恭 喜 。→(去 ）共 伊 恭 喜 一 下 。 - 類例：常言道。(台)
俗 語 講 。
【道 】[编辑]
- 10 [動] 表：引用(文白)。如：常言～。(台)
俗 語 講 。
【道 】[编辑]
- 11 [動] 說戲詞(/台詞)。 例：～了幾句白。(台)
講 →ㄍㆲ幾 句 仔 口 白 。
【道 】[编辑]
- 12 [動](文) 導。引導。 例：～之以政。(台)
用 政 治 來 誘 導 人 民 付 生 活 順 序 。
【道 乏 】[编辑]
- [動短](套) (台)
載 (/戴 )事 (/事 情 )結 束 了 後 去 到 人 兜 說 →ㄙㆤ˪多 謝 、講 →ㄍㆲ努 力 。
【道 地 】[编辑]
- [狀] 道道地地或地地道道。真實、不假的。(台)
真 正 、正 港 丌 。 例：這是～的貨色。(台)
個 」的合音字)是 正 港 丌 、真 料 丌 、正 料 丌 ，正 標 丌 。
【道 理 】[编辑]
- [名](類組) (台)
道 理 。 - 類語：原則。條理。
【道 喜 】[编辑]
- [動短] (台)
講 →ㄍㆲ恭 喜 。→恭 喜 ，祝 賀 。 例：拜壽～。(台)拜 壽 恭 喜 、祝 賀 。
【道 岔 】[编辑]
- [名] 轉
轍 器。火車軌道分歧點的調整器。(台)道 岔 。
【筆 道 】[编辑]
- [名短](語) 筆畫(文白)。(台)
筆 循 。→筆 劃 。 - 台類語：
筆 氣 。筆 勢 。
【貧 道 】[编辑]
- [謙稱] (台)
道 教 丌 道 士 家 己 謙 卑 稱 貧 道 。
(⿰只个)個 」的合音字)道 是 道 教 、道 士 丌 道 。
【走 道 】[编辑]
- [名] (台)
人 行 丌 路 。過 路 。 例：自動旋轉的～。 - 類語：道。路。逕。門。方。術。法。道。理。
幬 [编辑]
大到切，號韻
國音 (文)ㄉㄠˋ。ㄔㄡˊ＝
、帳∥
台甘 ㄉㄜˋ。ㄉㄧㄨˊ*∥
普閩 ㄉㄜ˫。
【幬 】[编辑]
- [動](文) 覆蓋。(台)
蓋 。 - 類語：燾。
導 [编辑]
大到切，號韻
國音 (文)ㄉㄠˋ。(語)ㄉㄠˇ。按：普閩典普通音不用去聲。臺灣的國語亦多用上聲∥
台甘 (文)ㄉㄜ˫。ㄊㄨㄚ˫，諧：
普閩 ㄉㄜ˫。
【導 言 】[编辑]
- [名] (台)
序 言 。緒 言 。 - 類語：導論。
【導 演 】[编辑]
- [稱] 排演，拍片的指導人。(台)
導 演 。
【開 導 】[编辑]
- [動](類組) 啟發(知識)教導。(台)
開 剖 指 導 、引 畊 、畊 路 。
【引 導 】[编辑]
- [動](類組) 指：引。帶頭。領路(/導)。(台)
引 𤆬 、𤆬 路 、牽 教 。 - 類語：導。引。領。帶。率。
到 [编辑]
刀號切，號韻
國音 ㄉㄠˋ∥
台甘 (文白)ㄉㄜ˪。ㄍㄠ˪(訓讀)＝屆∥
普閩 (文)ㄉㄜ˪。(白)ㄉㄠ˪。(俗音)ㄍㄠ˪＝告。
【到 】[编辑]
- 1 [動名][在名位] 例：報了～再說。(台)
報 到 了 後 即 來 講 (/打 算 )載 (/戴 )事 (/事 情 )。先 報 到 即 扑 算 。註：這是「報到」的分離用法。
【到 】[编辑]
- 2 [動] 抵達。(台)
到 位 ，到 地(/處/塊)ㄉㆤ˫。 例：他今天～美國。(台)伊 今 仔 日 到 美 國 。
【到 】[编辑]
- 3 [動] 上(北方)，往(白)。 例：我～那兒去。(台)
我 來 去 
(⿱彼土)彼 地 」的縮音字)。 林五～福州去探親。(台)林 五 去 福 州 探 親 。
【到 】[编辑]
- 4 [動] 去。 例：～公園散步。(台)
去 公 園 散 步 。 老李～美國去觀光(/老李去了美國觀光)。(台)李 丌 去 美 國 觀 光 、彳 亍 (/𨑨 
【到 】[编辑]
- 5 [動] 得到、入手。如：～手。(得到手裏)。(台)
入 手 、得 著 、提 →ㄊㆤㆷ ͘著 。
【到 】[编辑]
- 6 [動] 周到。 例：有不～的地方請原諒。(台)
若 有 無 周 到 丌 所 在 請 汝 原 諒 。
【到 】[编辑]
- 7 [後助動/動詞補語] 例：他提～你了。(台)
伊 有 提 起 (/講 起 /講 著 )汝 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。→伊 亦 有 
(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ念 汝 。 說～，一定要做到。(台)講 到 著 (/都)ㄉㄜ˫會 做 到 (⿱彼土)即 好 。 看～。(台)看 著 。 衝～。(台)撞 著 。 聽～。(台)聽 著 。 辦得～。(台)做 會 到 。 事情想～了就不會出亂子。(台)載 (/戴 )事 若 有 想 著 ，著 (/都)ㄉㄜ˫𣍐 發 生 意 外 。 想不～你來了。(台)無 想 著 (/講 )汝 亦 會 來 。註：以上都表動作有結果或沒有結果。
【到 】[编辑]
- 8 [動性引介詞/引起詞] 例：～今天沒來信。(台)
到 今 猶 無 批 (信 )來 。
【到 底 】[编辑]
- [副] ①表：經過一番的努力、等待、變化波折後所實現的情況。 例：新方法～試驗成功了。(台)(
雖 然 經 一 番 丌 困 難 、失 敗 )新 方 法 結 局 總 是 試 驗 成 功 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ②用在問句裡表示深究。 例：你跟他們～有什麼關係。(台)到 底 汝 及 𢙠 是 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物 關 係 ？ ③畢竟。例：～還是青年人幹勁大。(台)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜㆷ較 講 亦 (/猶 )是 少 年 人 較 拚 勢 。有 氣 力 、有 力 ，有 尾 力 。 肯做。(台)(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ手 字 猶 未 屆(/到)ㄍㄠ˪水 準 程 度 。
【動詞＋到 起 】[编辑]
- (方) 表：到盡頭，如說：到末了兒。 例：跟～。逼～。(台)
逼 到 尾 。 - 類語：到：上。往。去。之(文)。適(文)。至。迄。趨。逮。及。赴。
- 類語：稱「到」：至。臻。赴。詣。踵。趨。臨。蒞止。光臨。賁臨。
蹈 [编辑]
大到切，號韻
國音 ㄉㄠˋ。(俗語)ㄉㄠˇ，今知新華典收「
台甘 ㄉㄜ˫∥
普閩 ㄉㄜ˫。
【蹈 】[编辑]
- [動] 腳踏步。(台)
踏 骹 步 。 例：舞～。(台)舞 蹈 。跳 舞 。 - 辨似：
踏 。
【蹈 常 習 故 】[编辑]
- (文)(常) 蹈、踐，當「沿襲」解。沿襲常例，照舊規的意思。
【蹈 水 而 死 】[编辑]
- (常) (台)
跳 水 死 。
【赴 湯 蹈 火 】[编辑]
- (成) 投入滾湯烈火。→不避危險(/冒險)。(台)
形 容 不(/伓)ㆬ˫驚 死 。
【循 規 蹈 矩 】[编辑]
- (常) (台)
因 循 (/按 照 )舊 規 矩 行 事 (蹈也)。照 舊 (/照 規 矩 、規 規 矩 矩 )。
【手 舞 足 蹈 】[编辑]
- (常) (台)
弄 手 跳 跳 ，歡 喜 丌 款 。 - 類語：蹈。踏。踐。跳。舞。步。行。
燾 [编辑]
大到切，號韻
國音 (又音)ㄉㄠˋ。(常音)ㄊㄠˊ(徒刀切，豪韻)。(新華典)ㄊㄠ∥
台甘 (文)ㄉㄜ˫/ㄉㄜˊ/ㄉㄧㄨˊ∥
普閩 ㄉㄜˊ。
【燾 】[编辑]
- [名] 幬。按：人名常用「
燾 」。(台)燾 。
倒 [编辑]
刀號切，號韻
國音 ㄉㄠˋ。ㄉㄠˇ，臥～∥
台甘 ㄉㄜ˪。ㄉㄜˋ∥
普閩 ㄉㄜ˪。ㄉㄜˋ。
【倒 】[编辑]
- 1 [動] 傾斜容器把裏面的液體等往外流出、傾出。(台)
倒 、滕 →漛 *、摒 。 例：把水～出來。(台)水 加 倒 出 來 。 ～了一碗茶。(台)滕 一 甌 (/碗 )茶 。
【倒 】[编辑]
- 2 [動] 扔掉。(台)
摒 㩵 捒 。 剩的半碗飯～了。(台)偆 丌 半 碗 飯 摒 㩵 捒 →摒 ( )ㄏㄧㄚㆵ( )ㄍㄚㆶ ͘。 把垃圾～了。(台)糞 掃 摒 㩵 捒 →摒 ( )ㄏㄧㄚㆵ( )ㄍㄚㆶ ͘。
【倒 】[编辑]
- 3 [動] 往後退。掉頭。轉向或顛倒。(台)
反 ，倒 退 。 ～車。(台)車 (旋也)輪 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ(/越 頭 )。 把次序～過來。(台)將 次 序 加 反 過 來 。反 倒 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。滅火器不用時不要～過來。(台)消 火 器 無 用 丌 時 不(/伓)ㆬ˫通 反 輪 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。
【倒 】[编辑]
- 4 [後助動/後副位] 表：上下位置顛倒或前後顛倒。(台)
倒 反 。 例：書拿～了。(台)冊 提 顛 倒 反 。
【倒 】[编辑]
- 5 [前狀] (台)
反 倒 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ丌 。 例：水裏有個～影兒。(台)水 底 有 倒 照 丌 影 。
【倒 】[编辑]
- 6 [前副位] 反向。 例：水～流。(台)
水 流 倒 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。
【倒 】[编辑]
- 7 [副][語氣詞] 倒
是 。表示跟一般情理相反(/反而/反倒)。 例：妹妹～比姊姊高。(台)小 妹 顛 倒 比 大 姊 較 懸 。 多年的老朋友，他～跟我客氣起來了。(台)著 (/都 )是 久 年 丌 朋 友 伊 煞 (/顛 倒 )(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ細 膩 。 沒吃藥，這病～好了。(台)無 食 藥 ，此 個 」的縮音字)病 却 ←顛 倒 煞 好 去 。我的化學一直不行，可是這回～考得不錯。(台)我 丌 化 學 (成 績 )攏 誠 䆀 ，不(/伓)ㆬ˫過 (⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ幫 考 了 可/却 猶 好 。
【倒 】[编辑]
- 8 [副] 表示事情不是那樣，跟事實相反。多用「得」字句，有反說、責怪的語氣。 例：你說得～容易，可事情沒有那麼好辦的。你說得～簡單，你試試看。(台)
汝 講 了 真 簡 單 (/單 純 )，無 汝 來 試 看 覓 咧 ！ 他想得～容易，事情哪兒有那麼好辦！(台)伊 想 去 (/講 )真 快 ，載 (/戴 )事 (/事 情 )卻 (/那 )有 
(⿱彼口)恁 →ㄌㄧㄣ˪簡 單 。或 ：載 (/戴 )事 那 有 (⿱彼口)好 做 咧 ，伊 想 了 真 簡 單 。
【倒 】[编辑]
- 9 [副] 表：事實相反，卻。(台)
却 。 例：你想得～不錯。(台)汝 想 了 無 不(/伓)ㆬ˫著 。汝 所 想 丌 却(/可)ㄍㄨㆷ亦 𣍐 䆀 。
【倒 】[编辑]
- 10 [副] 表示跟意料相反(/反倒)。①類：相反的意思較明鮮。 例：本想省事，沒想～費事了。(台)
想 
(⿰要卜)省 事 ，顛 倒 費 事 。 你太客氣，～顯得見外了。(台)汝 (⿱彼口)細 膩 顛 倒 被 人 想 講 是 (⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ行 生 分 禮 。 ②類：相反的意思較輕微。 例：(路旁一座小茶飯，屋子不寬綽)收拾得～乾淨。。(台)整 頓 
(⿰至甲)究 )真 清 氣 相 。(表示沒想到)。你有甚(/什)麼理由，我～要聽聽。(台)汝 猶 有 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物 理 由 ，我 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(⿰要卜)愛 知 影 。汝 猶 有 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物 理 由 講 付 我 聽 看 覓 咧 。我 想 講 汝 已 經 無 話 通 講 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 有這樣的事？我～要聽聽。(不相信)。(台)敢 有 (⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ號 載 (/戴 )事 (/事 情 )，汝 講 我 聽 。 說起他來，我～想起一件有趣的故事來了。(台)汝 講 起 伊 我 却(/可)ㄍㄨㆷ ͘(/即 )想 起 一 層 心 適 丌 故 事 。汝 無 講 我 無 想 著 。 你一說，我～想起來了。(本來沒想起)。選課的十個學生之中，～有七個是南洋華僑。(沒估計到)。哪兒沒找遍，你～在這兒。(沒想到，原來)。(台)一 四 過 尋 透 透 ，原 來 汝 著 (/都 )是 
(⿸人)(/在)ㄉㄧ˫㘹 。
【倒 】[编辑]
- 11 [副] ①表：轉折，前一小句可加「雖然」，「倒」後詞氣積極。房間不大，陳設～挺講究。劇本的內容平平(/普通)，對話～很生動。(台)
對 話 却(/可)ㄍㄨㆷ ͘誠 逼 真 動 人 。②表示讓步。例：東西～不壞，可是價錢也夠高的。(台)物 䆀 是 𣍐 䆀 ，不(/伓)ㆬ˫過 價 數 卻 亦 足 高 。 品質挺好，就是價錢貴點兒。往這兒，交通～很方便，可是人聲太嘈雜。這個題目難～不難，不過做起來也還要費一點腦筋。例：我跟他認識～認識，就是不太熟。(台)我 合 伊 雖 然 有 相 識 ，但 是 無 真 熟 。
【倒 】[编辑]
- 12 [在副位] 表：有限度的容許、讚美。他拿嘴學的小豬聲，～像。(台)
伊 用 嘴 學 豬 仔 囝 丌 聲 ，成 卻 猶 →ㄚ˪有 成 。
【倒 】[编辑]
- 13 [在副位][語氣詞] 表：舒緩語氣：沒想到。(台)
想 𣍐 夠 。 ①用於肯定句的。註：不用「倒」字語氣較強。 例：咱倆能一起去，那～挺好。(台)咱 兩 人 會 得 做 伙 去 ，彼 可 誠 好 。 藉這個機會去看看老朋友，～也不錯。(台)利 用 (⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 機 會 去 訪 問 (/尋 )舊 朋 友 ，更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ亦 𣍐 䆀 。 養點兒魚，種點兒花，～很有意思。你(狗)跑到哪裏我也要把你抓回來。(看見停車場)我～要利用一下。(台)我 可(/却)ㄍㄜ˪拄 好 通 利 用 一 下 。將 狗 縛 站 停 車 錶 。
【倒 】[编辑]
- 14 [在副位][語氣詞] 表：舒緩語氣。用於否定句的。如：不用「倒」字，語氣較強。 例：你說他不肯去，這～不見得。(台)
汝 講 伊 不(/伓)ㆬ˫肯 去 ，可 亦 無 的 確 。 你說老李比老張棒，那～不一定。(台)汝 講 李 丌 比 張 丌 較 強 ，
(⿱彼一土)個 →ㄏㆤ亦 無 的 確 。 我～不反對這麼辦，只是要考慮周到一點。(台)我 雖 (然 )無 反 對 按 爾 做 ，不(/伓)ㆬ˫過 愛 想 較 妥 當 咧 ！ 這～不是故意的，只是一時疏忽。(台)此 個 」的縮音字)卻 →不(/伓)ㆬ˫是 特 故 意 ，一 時 失 覺 察 而 已 →「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。
【倒 】[编辑]
- 15 [副][語氣詞] 表示：催促或追問，有不耐煩的語氣。 例：你～說呀！(台)
汝 講 喇(/啦)ㄌㄚ˪，到 底 是 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ物 載 (/戴 )事 (/事 情 )。你～去不去啊！(台)汝 到 底 是 (⿰要卜)去 不(/伓)ㆬ˫咧 。緊 講 。 你～說句話呀！(台)汝 
(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫
講 )一 半 句 啊 。
【倒 車 】[编辑]
- [動賓] 使車向後退。(台)
車 倒 退 駛 ，倒 退 𡃖 。→踅 輪 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ，越 輪 轉 。 - 辨似：
倒 車。(台)中 途 換 車 (/轉 車 )。
【倒 是 】[编辑]
- [副][在副位，語氣詞] 倒。 例：這倒(/倒
是 )是個好地方。(台)(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 所 在 竟 →ㄍㄨㆷ ͘(/句)ㄍㄧㄥ˪→ㄍㄨㆷ ͘猶 好 ，𣍐 䆀 。
【倒 蹲 兒 】[编辑]
- [動名] 摔下去屁股著地，彷彿是蹲在那兒的樣子。(台)
頓 躐 坐 。 例：他的椅子給小朋友抽掉，坐下去摔了個～。(台)伊 丌 倚 仔 付 
(⿰孑艮)仔 抽 走 ，坐 落 去 摔 一 倒 。
【倒 貼 兒 】[编辑]
- 1 [動短] 費力又費錢去幫助別人。(台)
出 力 援 助 別 人 ，又 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ替 人 出 錢 ，結 局 不(/伓)ㆬ˫但 無 趁 錢 ，顛 倒 了 (/了 錢 )，倒 貼 錢 。例：你幫了我的忙，還不要錢，這不是～了嗎？(台)汝 共 我 鬦 相 /|ㄙㆩ工 ，無 (⿰要卜)提 錢 敢 是 倒 了 錢 (/倒 貼 錢 )。
【倒 貼 兒 】[编辑]
- 2 [動短] 女子戀男子，供給男子的花費。(台)
設 緣(/沿)ㄧㄢˊ投(/脰)ㄉㄠˊ。
【倒 利 刺 】[编辑]
- [名] 手指甲縫兒附近撬起來的肉皮。(台)
剺 皮 。 互見【倒流利】。
【倒 流 刺 】[编辑]
- [名] 手指旁皮膚因乾燥裂起來，如刺一樣的東西。(台)
流 刺 。互見【倒利刺】。又名：倒里刺＼、，倒拉刺、倒柳刺。 例：～不要用牙咬去。(台)流 刺 不(/伓)ㆬ˫通 用 嘴 齒 去 咬 。台 語 說 ：流 刺 不(/伓)ㆬ˫通 去 掣 。
【倒 …過 兒 】[编辑]
- 1 [動短] 倒置。(台)
顛 倒 。倒 反 。 例：這句話說～了[後副]。[前副]用例：～著～擱。(台)倒 反 囥 (/囥 倒 反 )。
【倒 過 兒 】[编辑]
- 2 [動短] 倒轉。(台)
倒 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。反 過 來 。 例：～鑰匙來門就開了。(台)鎖 匙 反 過 來 門 著 (/都 )開 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。
【倒 …過 兒 】[编辑]
- 3 [動短] 更換位置，倒個個兒。(台)
換 位 。徙 位 。 例：把茶碗～個～。(台)茶 甌 換 一 個 所 在 囥 。徙 一 下 。
【倒 過 兒 】[编辑]
- 4 [動短在副位] 反過來。(台)
換 做 是 (我 )。 例：～是我。(台)換 做 是 我 。→換 準 個 」的合音字)是 我 。→若 是 我 。
【倒 … 過 兒 】[编辑]
- 5 [後副句] 這兩個字寫倒了過兒。(台)(⿱此一)(「
此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ兩 字 寫 顛 倒 反 。
【倒 栽 蔥 】[编辑]
- [短語] (台)
顛 倒 頭 栽 (常)。 例：小朋友從滑梯上摔個～。 異文：倒豎蔥。(民國80年9月世界日報。)
【倒 座 兒 】[编辑]
- [短語] (台)
北 方 丌 「四合房兒」通 常 坐 北 向 南 ，顛 倒 向 ，坐 南 向 北 叫 做 「～」。
【倒 背 手 兒 】[编辑]
- [短語] 把兩雙手擱在背後。(台)
手 掩 後 。 例：他為什麼緣故，～著～走來走去。(台)伊 為 甚 麼 緣 故 ，手 掩 後 行 來 行 去 。
【倒 打 一 耙 】[编辑]
- [短語] 反咬一句。(台)
咬 倒 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。無 承 認 錯 誤 ，顛 倒 掠 對 方 丌 缺 點 反 擊 。 例：吃他～，真夠受。(台)顛 倒 付 伊 咬 著 ，真 無 爽 快 。
【倒 倒 腳 兒 】[编辑]
- [短語] 腳根向後曳，致將鞋後跟壓倒。(台)
行 路 後 𩨑 倒 拖 ，有 個 」的縮音字)習 慣 丌 人 ，鞋 後 𩨑 較 快 壓 歹 去 。 例：這孩子有些～。～把新鞋弄壞了。(台)(⿰只个)(/此)ㄗㆤ(⿰孑艮)仔 有 一 點 仔 後 𩨑 倒 拖 ，鞋 真 緊 著 歹 去 。
【倒 個 個 兒 】[编辑]
- [動短] 把東西顛倒過來。(台)
踅 頭 、越 頭 、換 頭 。例：把書棹～不就好了嗎？(台)冊 桌 ，換 頭 著 (/都 )好 喇(/啦)ㄌㄚ˪嘛 ！
【倒 著 個 兒 】[编辑]
- [動短，在副位] 顛倒著。(台)
顛 倒 反 ，倒 反 ，反 輪 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。 例：這東西不能～擺的。(台)(⿱此一)(「此 一 」之縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ號 →ㄌㄜ˫𣍐 用 得 顛 倒 排 (/囥 )。
【倒 抽 一 口 氣 】[编辑]
- [短語] (台)
著 驚 ，倒 吞 瀾 失 望 丌 表 情 。 例：他發見榜上沒列他的名字，～垂頭喪氣的走開了。(台)伊 發 見 榜 上 無 列 伊 丌 名 字 ，失 望 垂 頭 喪 氣 行 走 去 。
盜 [编辑]
大到切，號韻
國音 ㄉㄠˋ∥
台甘 (文白)ㄉㄜ˫。ㄉㄠ˫(舊語)(罕用)∥
普閩 ㄉㄜ˫。
【盜 】[编辑]
- 1 [名] (台)
偷 提 或 是 強 搶 別 人 丌 財 物 丌 人 。──賊 仔 。 例：～賊，強～。(台)盜 賊 。強 盜 。
【盜 】[编辑]
- 2 [在名位] 例：他家失了～了。(台)
𢙠 兜 着 賊 偷 。
【盜 】[编辑]
- 3 [動詞](文) (台)
用 不 合 法 不 合 理 丌 方 法 去 得 着 。 例：～國。(台)竊 取 國 位 。 欺世～名。(台)無 實 力 騙 取 社 會 上 丌 虛 名 。
【盜 】[编辑]
- 4 [動](文白) 例：～回本壘。(台)
野 球 用 語 ，趁 對 方 失 球 走 回 本 壘 安 全 得 分 。 餘例：今天恐怕要遲到了。……還好，老師在看書，讓我～回本壘。
【盜 】[编辑]
- 5 [動](語) 例：墳叫人～了。(台)
墓 乞(/去)ㄎㄧ˪付 人 偷 掘 去 。墓 被 劫 。
【盜 】[编辑]
- 6 [名] 互見【
賊 】字。
【盜 汗 】[编辑]
- [名短] 睡覺時出的冷汗。(台)
病 名 ，流 凊 汗 。 例：他衰弱得出了一身的～。(台)伊 衰 弱 (⿰至甲)流 一 身 凊 汗 。 - 類語：盜[動]：偷，～拿。竊，擄、掠。搶，～劫。→騙取。
摟 巴 。
悼 [编辑]
大到切，號韻
國音 ㄉㄠˋ∥
台甘 ㄉㄜ˫∥
普閩 ㄉㄜ˫。
【悼 】[编辑]
- [動](文白) 悲傷。 例：哀～。(台)
傷 心 人 →ㄌㄤ˫死 。
【悼 亡 】[编辑]
- [動短] (台)
因 潘 岳 喪 妻 作 「悼 亡 詩 」→死 
(⿰妻某)
【驚 悼 】[编辑]
- [動](類組)(文白) (台)
着 驚 。驚 懼 。
【追 悼 】[编辑]
- [動短](文白) (台)
追 念 哀 悼 。悲 傷 親 朋 丌 逝 世 ，聚 集 表 示 弔 唁 丌 意 思 。
【惋 悼 】[编辑]
- [動](類組)(文) (台)
憐 閔 。愛 惜 。傷 心 。 - 類語：悼，哀～。哀。悲，～悼。傷，悲～。驚，～悼。憐。
怛 ，惻～。惻，～隱。