跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄉㄠˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄉㄠˋ

[编辑]

 杜皓切,皓韻

國音 ㄉㄠˋ∥

台甘 (文)ㄉㄜ˫。ㄉㄧㄨ˫,按:=秞(罕用)∥

普閩 (文)ㄉㄜ˫。(俗)ㄉㄧㄨ˫=秞。


ㄉㄠˋ

[编辑]
[植名] 穀類。稻子。(台)ㄉㄧㄨ˫
類語:禾。秧。


ㄉㄠˋㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[名] 例:先插~兒。(台)ㄒㄧㄥㄘㄚㆷ(/ㄅㆦ˪ㄉㄧㄨ˫)。


ㄉㄠˋㄍㄨˇ

[编辑]
[名] 稻子。(台)ㄑㄧㆤㆶ


ㄉㄠˋㄔㄨㄤˊ

[编辑]
[名] 農具之一。脫穀器。(台)ㄒㄧㄚㆶ
ㄙㄚㆶ
ㄊㄤˋ
類語:風鼓。


ㄉㄠˋㄙㄨㄣ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄧㄨ˫ㄍㄨㄚㆷㄌㄧㄠˋㄠ˫,更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄏㄨㄚㆵ


ㄍㄨㄢˋㄉㄠˋ

[编辑]
[動賓] (台)ㄒㄧㄚㆶ(/ㄙㄚㆶ)稻(/(⿱艹冑))ㄉㄧㄨ˫


ㄉㄠˋㄆㄧˊ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 穀皮子。(台)ㄘㆦㄎㆭ
台類屬:ㆠㄧˋㄎㆭ(/ㄎㆭ)。
台類語:ㄑㄧㆤㆶㄧ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㄨㄢ
ㄏㄢ
ㄙㆤˋㄤˊㆠㄧˋㄒㄧㄜˋㆠㄧˋㆭˊㆠㄧˋㆣㄧㆦㆶ ͘ㆠㄧˋ
類語:稻。秧。穀(/谷)。大米。粱。菽。麥。黍。稷。
稻病:見【坐蔸】。


ㄉㄠˋ

[编辑]

 大到切,號韻

國音 ㄉㄠˋ。(又音)ㄉㄨˊ∥

台甘 ㄉㄜ˫(罕用)。ㄉㆦㆶ ͘∥

普閩 ㄉㄜ˫。


ㄉㄠˋ

[编辑]
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧˊ


ㄉㄠˋ

[编辑]

 杜皓切,皓韻

國音 ㄉㄠˋ∥

台甘 (文白)ㄉㄜ˫(廈漳)。ㄉㆦ˫(泉)。ㄊㄠˊ(罕用),ㄊㄠˊㄌㆦ˫。(ㄗㄜ˫罕用),ㄊㄤㄗㄜ˫

普閩 ㄉㄜ˫。


ㄉㄠˋ

[编辑]
1 [具名] 道(兒)。量詞用:股。(台)ㄌㆦ˫ㄉㄜ˫ㄌㆦ˫。 註:台語「ㄉㄜ˫」單音不表:ㄉㄜ˫ㄌㆦ˫。 例:這是往古北口去的~(兒)。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㄠˊㄌㆦ˫ㄊㄤ˪(/ㄊㄠ˪
ㄊㄤ˪
)ㄎㄧ˪ㄍㆦˋㄅㄚㆶㄎㄠˋ。註:古北口,地名。


ㄉㄠˋ()】

[编辑]
2 [抽名] 道路。→路程。(台)ㄌㆦ˫ㄉㄧㄥˊ。 例:~很遠。(台)ㄌㆦ˫(ㄉㆦˊ)ㄐㄧㆩˊㄏㆭ˫


ㄉㄠˋ

[编辑]
3 [抽名] 宗教教理。 例:講了半天~。(台)ㄍㄤˋㄉㄜ˫ㄍㄤˋㄍㄨㄧ˫ㄅㄨㆩ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄉㄠˋ

[编辑]
4 [抽名] 方法(做人、為人的)。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄚㆵ(/ㄊㄞ˪ㄉㆦ˫)。 例:以其人之~,ㄏㄨㄢˊ治其人之身。(台)ㄧˋㄍㄧˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄉㄜ˫ㄏㄨㄢˊㄉㄧ˫ㄍㄧˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄒㄧㄣ


ㄉㄠˋ

[编辑]
5 [量] 例:渡一~大河。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
(/ㄉㆦ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
(/ㄏㄜˊ)。台語裏:「ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
」較上口,「ㄉㆦ˫ㄏㄜˊ」屬文白。


ㄉㄠˋ

[编辑]
6 [量] 例:出了一~題。(台)ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ
ㆠㆦㆶ ͘
ㆠㄚㆶ ͘


ㄉㄠˋ

[编辑]
7 [量] 例:一~菜。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄌㆦ˫ㄘㄞ˪


ㄉㄠˋ()】

[编辑]
8 [名] (台)巡(/紃)ㄙㄨㄣˊ。 例:在地下畫一個~。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄊㆦˊㄎㄚ(/ㆤ˫)ㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ紃(/純)ㄙㄨㄣˊ(痕也)。


ㄉㄠˋ

[编辑]
9 [動](文白) 說。(台)ㄍㆲˋ。 例:給他~個喜。(台)ㄍㄚ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄍㄧㆲㄏㄧˋ。→(ㄎㄧ˪ㄍㄚ˫ㄍㄧㆲㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
類例:常言道。(台)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋ


ㄉㄠˋ

[编辑]
10 [動] 表:引用(文白)。如:常言~。(台)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㆲˋ


ㄉㄠˋ

[编辑]
11 [動] 說戲詞(/台詞)。 例:~了幾句白。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄨㄧˋㄍㄨ˪ㄎㄠˋㄅㆤㆷ ͘


ㄉㄠˋ

[编辑]
12 [動](文) 導。引導。 例:~之以政。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄌㄞˊㄧㄨˋㄉㄜ˫ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄏㆦ˫ㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆷ ͘
ㄙㄨㄣ˫ㄒㄧ˫
ㄙㄨ˫


ㄉㄠˋㄈㄚˊ

[编辑]
[動短](套) (台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄧㄚㆵㄙㆦㆶㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄎㄧ˪ㄍㄠ˪ㄌㄤˊㄉㄠㄙㆤㆷ→ㄙㆤ˪ㄉㄜㄒㄧㄚ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㆦˋㄌㄚㆵ ͘


ㄉㄠˋㄉㄧˋ

[编辑]
[狀] 道道地地或地地道道。真實、不假的。(台)ㄐㄧㄣㄐㄧㆩ˪ㄐㄧㆩ˪ㄍㄤˋ。 例:這是~的貨色。(台)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆩ˪ㄍㄤˋㄐㄧㄣㄌㄧㄠ˫ㄐㄧㆩ˪ㄌㄧㄠ˫ㄐㄧㆩ˪ㄅㄧㄠ


ㄉㄠˋㄌㄧˇ

[编辑]
[名](類組) (台)ㄉㄜ˫ㄌㄧˋ
類語:原則。條理。


ㄉㄠˋㄒㄧˇ

[编辑]
[動短] (台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄧㆲㄏㄧˋ。→ㄍㄧㆲㄏㄧˋㄐㄧㆦㆶㄏㄜ˫。 例:拜壽~。(台)ㄅㄞ˪ㄒㄧㄨ˫ㄍㄧㆲㄏㄧˋㄐㄧㆦㆶㄏㄜ˫


ㄉㄠˋㄔㄚˋ

[编辑]
[名] 轉ㄓㄜˊ器。火車軌道分歧點的調整器。(台)ㄉㄜ˫ㄘㆤ
ㄘㄚ


ㄅㄧˇㄉㄠˋ

[编辑]
[名短](語) 筆畫(文白)。(台)ㄅㄧㆵㄙㄨㄣˊ。→ㄅㄧㆵㄨㆤㆷ ͘
台類語:ㄅㄧㆵㄎㄧ˪ㄅㄧㆵㄙㆤ˪


ㄆㄧㄣˊㄉㄠˋ

[编辑]
[謙稱] (台)ㄉㄜ˫ㄍㄠ˪ㄉㄜ˫ㄙㄨ˫ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄎㄧㆰㄅㄧㄑㄧㄥㄅㄧㄣˊㄉㄜ˫(⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄉㄜ˫ㄒㄧ˫ㄉㄜ˫ㄍㄠ˪ㄉㄜ˫ㄙㄨ˫ㄉㄜ˫


ㄗㄡˇㄉㄠˋ

[编辑]
[名] (台)ㄌㄤˊㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㆦ˫。 例:自動旋轉的~。
類語:道。路。逕。門。方。術。法。道。理。


ㄉㄠˋ

[编辑]

 大到切,號韻

國音 (文)ㄉㄠˋ。ㄔㄡˊ=、帳∥

台甘 ㄉㄜˋ。ㄉㄧㄨˊ*∥

普閩 ㄉㄜ˫。


ㄉㄠˋ

[编辑]
[動](文) 覆蓋。(台)ㄎㆰ˪
類語:燾。


ㄉㄠˋ

[编辑]

 大到切,號韻

國音 (文)ㄉㄠˋ。(語)ㄉㄠˇ。按:普閩典普通音不用去聲。臺灣的國語亦多用上聲∥

台甘 (文)ㄉㄜ˫。ㄊㄨㄚ˫,諧:ㄊㄨㄚ˫,按:「淘」亦可轉「ㄊㄨㄚ˫」∥

普閩 ㄉㄜ˫。


ㄉㄠˋㄧㄢˊ

[编辑]
[名] (台)ㄒㄧ˫
ㄙㄨ˫
ㆣㄧㄢˊㄙㄨ˫
ㄒㄧ˫
ㆣㄧㄢˊ
類語:導論。


ㄉㄠˋㄧㄢˇ

[编辑]
[稱] 排演,拍片的指導人。(台)ㄉㄜ˫ㄧㄢˋ


ㄎㄞㄉㄠˋ

[编辑]
[動](類組) 啟發(知識)教導。(台)ㄎㄨㄧㄆㄨㄚ˪ㄐㄧˋㄉㄜ˫ㄧㄣˋㄘㄨㄚ˫ㄘㄨㄚ˫ㄌㆦ˫


ㄧㄣˇㄉㄠˋ

[编辑]
[動](類組) 指:引。帶頭。領路(/導)。(台)ㄧㄣˋ𤆬ㄘㄨㄚ˫𤆬ㄘㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㄎㄢㄍㄚ˪
類語:導。引。領。帶。率。


ㄉㄠˋ

[编辑]

 刀號切,號韻

國音 ㄉㄠˋ∥

台甘 (文白)ㄉㄜ˪。ㄍㄠ˪(訓讀)=屆∥

普閩 (文)ㄉㄜ˪。(白)ㄉㄠ˪。(俗音)ㄍㄠ˪=告。


ㄉㄠˋ

[编辑]
1 [動名][在名位] 例:報了~再說。(台)ㄅㄜ˪ㄉㄜ˪ㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄐㄧㄚㆷㄌㄞˊㄍㆲˋ(/ㄆㄚㆷㄙㆭ˪)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。ㄒㄧㄥㄅㄜ˪ㄉㄜ˪ㄐㄧㄚㆷㄆㄚㆷㄙㆭ˪。註:這是「報到」的分離用法。


ㄉㄠˋ

[编辑]
2 [動] 抵達。(台)ㄍㄠ˪ㄨㄧ˫ㄍㄠ˪地(/處/塊)ㄉㆤ˫。 例:他今天~美國。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄠ˪ㆠㄧˋㄍㆦㆶ


ㄉㄠˋ

[编辑]
3 [動] 上(北方),往(白)。 例:我~那兒去。(台)ㆣㄨㄚˋㄌㄞˊㄎㄧ˪(⿱彼土)ㄏㄧㄚ(「ㄏㄧˋㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫
」的縮音字)。 林五~福州去探親。(台)ㄌㄧㆬˊㆣㆦ˫ㄎㄧ˪ㄏㆦㆶㄐㄧㄨㄊㆰ˪ㄑㄧㄣ


ㄉㄠˋ

[编辑]
4 [動] 去。 例:~公園散步。(台)ㄎㄧ˪ㄍㆲㄏㆭˊㄙㄢ˪ㄅㆦ˫。 老李~美國去觀光(/老李去了美國觀光)。(台)ㄌㄧˋㄎㄧ˪ㆠㄧˋㄍㆦㆶㄍㄨㄢㄍㆲㄊㄧㆵㄊㄜˊ(/𨑨ㄊㄧㆵㄊㆦˊ)。


ㄉㄠˋ

[编辑]
5 [動] 得到、入手。如:~手。(得到手裏)。(台)ㄌㄧㆴ ͘ㄑㄧㄨˋㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄊㆤˊ→ㄊㆤㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄉㄠˋ

[编辑]
6 [動] 周到。 例:有不~的地方請原諒。(台)ㄋㄚ˫ㄨ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄨㄉㄜ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄑㄧㆩˋㄌㄧˋㆣㄨㄢˊㄌㄧㆲ˫


ㄉㄠˋ

[编辑]
7 [後助動/動詞補語] 例:他提~你了。(台)ㄨ˫ㄊㆤㆷㄎㄧˋ(/ㄍㆲˋㄎㄧˋ/ㄍㆲˋㄉㄧㄜㆷ ͘)ㄌㄧˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。→ㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷㄌㄧㆰ˫ㄌㄧˋ。 說~,一定要做到。(台)ㄍㆲˋㄍㄠ˪(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄉㄧㄜㆷ(/都)ㄉㄜ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄠ˪(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄐㄧㄚㆷㄏㄜˋ。 看~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘。 衝~。(台)ㄐㄧㄥㄉㄧㄜㆷ ͘。 聽~。(台)ㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ ͘。 辦得~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄠ˪。 事情想~了就不會出亂子。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪ㄋㄚ˫ㄨ˫ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/都)ㄉㄜ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄧ˪ㆣㄨㄚ˫。 想不~你來了。(台)ㆠㄜˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘(/ㄍㆲˋ)ㄌㄧˋㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄞˊ。註:以上都表動作有結果或沒有結果。


ㄉㄠˋ

[编辑]
8 [動性引介詞/引起詞] 例:~今天沒來信。(台)ㄍㄠ˪ㄉㆩㄧㄠˋㆠㄜˊㄆㄨㆤ
ㄆㆤ
(ㄒㄧㄣ˪)ㄌㄞˊ


ㄉㄠˋㄉㄧˇ

[编辑]
[副] ①表:經過一番的努力、等待、變化波折後所實現的情況。 例:新方法~試驗成功了。(台)(ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄍㄧㄥㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄢㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄒㄧㆵㄅㄞ˫)ㄒㄧㄣㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ ͘ㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄑㄧ˪ㆣㄧㆰ˫ㄒㄧㄥˊㄍㆲ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ②用在問句裡表示深究。 例:你跟他們~有什麼關係。(台)ㄉㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄌㄧˋㄍㄚㆴ
ㄍㄚㆷ
𢙠ㄧㄣㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄨㄢㄏㆤ˫? ③畢竟。例:~還是青年人幹勁大。(台)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜㆷㄎㄚㆷㄍㆲˋㄧㄚㆷ(/ㄧㄠˋ)ㄒㄧ˫ㄒㄧㄠˋㄌㄧㄢˊㄌㄤˊㄎㄚㆷㄅㄧㆩ˪ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪
ㄨ˫ㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘ㄨ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄨ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄌㄚㆵ ͘。 肯做。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄑㄧㄨˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄧㄠˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
屆(/到)ㄍㄠ˪ㄗㄨㄧˋㄗㄨㄣˋㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫


【動詞+ㄉㄠˋㄑㄧˇ

[编辑]
(方) 表:到盡頭,如說:到末了兒。 例:跟~。逼~。(台)ㄅㄧㆤㆶㄍㄠ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
類語:到:上。往。去。之(文)。適(文)。至。迄。趨。逮。及。赴。
類語:稱「到」:至。臻。赴。詣。踵。趨。臨。蒞止。光臨。賁臨。


ㄉㄠˋ

[编辑]

 大到切,號韻

國音 ㄉㄠˋ。(俗語)ㄉㄠˇ,今知新華典收「ㄉㄠˇ」不收「ㄉㄠˋ」。按:「蹈」之上聲音是否因「倒」有上聲而誤∥

台甘 ㄉㄜ˫∥

普閩 ㄉㄜ˫。


ㄉㄠˋ

[编辑]
[動] 腳踏步。(台)ㄉㄚㆷ ͘ㄎㄚㄅㆦ˫。 例:舞~。(台)ㆠㄨˋㄉㄜ˫ㄊㄧㄠ˪ㆠㄨˋ
辨似:ㄊㄚˋ


ㄉㄠˋㄔㄤˊㄒㄧˊㄍㄨˋ

[编辑]
(文)(常) 蹈、踐,當「沿襲」解。沿襲常例,照舊規的意思。


ㄉㄠˋㄕㄨㄟˇㄦˊㄙˇ

[编辑]
(常) (台)ㄊㄧㄠ˪ㄗㄨㄧˋㄒㄧˋ


ㄈㄨˋㄊㄤㄉㄠˋㄏㄨㄛˇ

[编辑]
(成) 投入滾湯烈火。→不避危險(/冒險)。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄒㄧˋ


ㄒㄩㄣˊㄍㄨㄟㄉㄠˋㄐㄩˇ

[编辑]
(常) (台)ㄧㄣㄙㄨㄣˊ(/ㄢ˪ㄐㄧㄠ˪)ㄍㄨ˫ㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄏㄧㄥˊㄙㄨ˫(蹈也)。ㄐㄧㄠ˪ㄍㄨ˫(/ㄐㄧㄠ˪ㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄍㄨㄧㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
)。


ㄕㄡˇㄨˇㄗㄨˊㄉㄠˋ

[编辑]
(常) (台)ㄌㄤ˫ㄑㄧㄨˋㄉㄧㄜˊㄊㄧㄠ˪ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄎㄨㄢˋ
類語:蹈。踏。踐。跳。舞。步。行。


ㄉㄠˋ

[编辑]

 大到切,號韻

國音 (又音)ㄉㄠˋ。(常音)ㄊㄠˊ(徒刀切,豪韻)。(新華典)ㄊㄠ∥

台甘 (文)ㄉㄜ˫/ㄉㄜˊ/ㄉㄧㄨˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄉㄠˋ

[编辑]
[名] 幬。按:人名常用「ㄉㄠˋ」。(台)ㄉㄜ˫


ㄉㄠˋ

[编辑]

 刀號切,號韻

國音 ㄉㄠˋ。ㄉㄠˇ,臥~∥

台甘 ㄉㄜ˪。ㄉㄜˋ∥

普閩 ㄉㄜ˪。ㄉㄜˋ。


ㄉㄠˋ

[编辑]
1 [動] 傾斜容器把裏面的液體等往外流出、傾出。(台)ㄉㄜ˪ㄊㄧㄣˊㄊㄧㄣˊ*、ㄅㄧㆩ˪。 例:把水~出來。(台)ㄗㄨㄧˋㄍㄚㄉㄜ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。 ~了一碗茶。(台)ㄊㄧㄣˊㄐㄧㆵ ͘(/ㄨㆩˋ)ㄉㆤˊ


ㄉㄠˋ

[编辑]
2 [動] 扔掉。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ。 剩的半碗飯~了。(台)ㄘㄨㄣㄅㄨㆩ˪ㄨㆩˋㄅㆭ˫ㄅㄧㆩ˪ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄅㄧㆩ˪( )ㄏㄧㄚㆵ( )ㄍㄚㆶ ͘。 把垃圾~了。(台)ㄅㄨㄣ˪ㄙㄜ˪ㄅㄧㆩ˪ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄅㄧㆩ˪( )ㄏㄧㄚㆵ( )ㄍㄚㆶ ͘。


ㄉㄠˋ

[编辑]
3 [動] 往後退。掉頭。轉向或顛倒。(台)ㄅㄧㄥˋㄉㄜˋ退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
。 ~車。(台)ㄑㄧㄚ(旋也)ㄌㄧㄣ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ(/ㄨㄚㆵ ͘ㄊㄠˊ)。 把次序~過來。(台)ㄐㄧㆲㄘㄨ˪ㄙㄨ˫ㄍㄚㄅㄧㄥˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄞˊㄅㄧㄥˋㄉㄜˋ轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。滅火器不用時不要~過來。(台)ㄒㄧㄠㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄒㄧˊ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄅㄧㄥˋㄌㄧㄣ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。


ㄉㄠˋ

[编辑]
4 [後助動/後副位] 表:上下位置顛倒或前後顛倒。(台)ㄉㄜˋㄅㄧㄥˋ。 例:書拿~了。(台)ㄘㆤㆷㄊㆤˊㄉㄧㄢㄉㄜˋㄅㄧㄥˋ
ㄅㆮˋ


ㄉㄠˋ

[编辑]
5 [前狀] (台)ㄅㄧㄥˋㄉㄜˋ轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。 例:水裏有個~影兒。(台)ㄗㄨㄧˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄨ˫ㄉㄜˋㄐㄧㄜ˪ㄧㆩˋ


ㄉㄠˋ

[编辑]
6 [前副位] 反向。 例:水~流。(台)ㄗㄨㄧˋㄌㄠˊㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。


ㄉㄠˋ

[编辑]
7 [副][語氣詞] 倒·ㄕˋ。表示跟一般情理相反(/反而/反倒)。 例:妹妹~比姊姊高。(台)ㄒㄧㄜˋㆠㆤ˫
ㄇㄨㆤ˫
ㄉㄧㄢㄉㄜˋㄅㄧˋㄉㄨㄚ˫ㄗㆤˋ
ㄐㄧˋ
ㄎㄚㆷㄍㄨㆮˊ
ㄍㄨㄢˊ
。 多年的老朋友,他~跟我客氣起來了。(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄍㄨˋㄋㄧˊㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄙㄨㄚㆷ(/ㄉㄧㄢㄉㄜˋ)(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。 沒吃藥,這病~好了。(台)ㆠㄜˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㄜㆷ ͘(⿰只个)ㄗㆤ(「ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄍㄜㆷ ͘ㄉㄧㄢㄉㄜˋㄙㄨㄚㆷㄏㄜˋㄎㄧ˪。我的化學一直不行,可是這回~考得不錯。(台)ㆣㄨㄚˋㄏㄨㄚ˪ㄏㄚㆶ ͘(ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶ)ㄌㆲˋㄐㄧㆩˊㆠㄞˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄅㄤㄎㄜˋㄌㄧㄠˋ可/ㄍㄨㆷ ͘ㄧㄠˋㄏㄜˋ


ㄉㄠˋ

[编辑]
8 [副] 表示事情不是那樣,跟事實相反。多用「得」字句,有反說、責怪的語氣。 例:你說得~容易,可事情沒有那麼好辦的。你說得~簡單,你試試看。(台)ㄌㄧˋㄍㆲˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢ(/ㄉㄢㄙㄨㄣˊ),ㆠㄜˊㄌㄧˋㄌㄞˊㄑㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪! 他想得~容易,事情哪兒有那麼好辦!(台)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄧ˪(/ㄍㆲˋ)ㄐㄧㄣㄎㄨㄞ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪
ㄙㄨ˫ㄐㄧㄥˊ
)ㄎㄧㆦㆶ
ㄍㄜㆷ
(/ㄋㄚˋ)ㄨ˫(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣˋ→ㄌㄧㄣ˪ㄍㄢˋㄉㄢㄧㄚㆷ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪ㄋㄚˋㄨ˫(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄏㄜˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㆤ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢ


ㄉㄠˋ

[编辑]
9 [副] 表:事實相反,卻。(台)ㄎㄧㆦㆶ
ㄍㄨㆷ
ㄍㄜㆷ ͘
。 例:你想得~不錯。(台)ㄌㄧˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄌㄧㄠˋㆠㄜˊ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧˋㄙㆦˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
却(/可)ㄍㄨㆷㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄞˋ


ㄉㄠˋ

[编辑]
10 [副] 表示跟意料相反(/反倒)。①類:相反的意思較明鮮。 例:本想省事,沒想~費事了。(台)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄒㄧㄥˋㄙㄨ˫ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄏㄨㄧ˪ㄙㄨ˫。 你太客氣,~顯得見外了。(台)ㄌㄧˋ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㄧㄢㄉㄜˋㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆲˋㄒㄧ˫(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄏㄨㄣ˫ㄌㆤˋ。 ②類:相反的意思較輕微。 例:(路旁一座小茶飯,屋子不寬綽)收拾得~乾淨。。(台)ㄐㄧㄥˋㄉㄨㄣ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷ(ㄍㄨㆷ)ㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄎㄧ˪ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪
。(表示沒想到)。你有甚(/什)麼理由,我~要聽聽。(台)ㄌㄧˋㄧㄠˋㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄌㄧˋㄧㄨˊㆣㄨㄚˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄞ˪ㄗㆮㄧㆩˋㄌㄧˋㄧㄠˋㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄌㄧˋㄧㄨˊㄍㆲˋㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄊㄧㆩㄎㄨㆩ˪ㆠㄞ˫
ㄇㄞ˫
ㄌㆤ˪ㆣㄨㄚˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆲˋㄌㄧˋㄧˋㄍㄧㄥㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄊㄤㄍㆲˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 有這樣的事?我~要聽聽。(不相信)。(台)ㄍㆰˋㄨ˫(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄌㄧˋㄍㆲˋㆣㄨㄚˋㄊㄧㆩ。 說起他來,我~想起一件有趣的故事來了。(台)ㄌㄧˋㄍㆲˋㄎㄧˋㆣㄨㄚˋ却(/可)ㄍㄨㆷ ͘(/ㄐㄧㄚㆷ)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄗㄢˊㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄍㆦ˪ㄙㄨ˫ㄌㄧˋㆠㄜˊㄍㆲˋㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘。 你一說,我~想起來了。(本來沒想起)。選課的十個學生之中,~有七個是南洋華僑。(沒估計到)。哪兒沒找遍,你~在這兒。(沒想到,原來)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄊㄠ˪ㄊㄠ˪ㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫(⿸人)(/在)ㄉㄧ˫ㄐㄧㄚ


ㄉㄠˋ

[编辑]
11 [副] ①表:轉折,前一小句可加「雖然」,「倒」後詞氣積極。房間不大,陳設~挺講究。劇本的內容平平(/普通),對話~很生動。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄨㆤ˫却(/可)ㄍㄨㆷ ͘ㄐㄧㆩˊㄅㄧㆤㆶㄐㄧㄣㄉㆲ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
。②表示讓步。例:東西~不壞,可是價錢也夠高的。(台)ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㆠㄞˋㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄞˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷㄍㆤ˪ㄒㄧㄠ˪ㄎㄧㆦㆶㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆦㆶㄍㄨㄢˊ。 品質挺好,就是價錢貴點兒。往這兒,交通~很方便,可是人聲太嘈雜。這個題目難~不難,不過做起來也還要費一點腦筋。例:我跟他認識~認識,就是不太熟。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㄚㆴㄙㄨㄧㄌㄧㄢˊㄨ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ
ㄉㄢ˫ㄐㄧ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄣㄒㄧㆤㆶ


ㄉㄠˋ

[编辑]
12 [在副位] 表:有限度的容許、讚美。他拿嘴學的小豬聲,~像。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄨㄧ˪ㄜㆷ ͘ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄒㄧㆩㄒㄧㄥˊㄎㄧㆦㆶ
ㄍㄜㆷ ͘
ㄧㄠˋ→ㄚ˪ㄨ˫ㄒㄧㄥˊ


ㄉㄠˋ

[编辑]
13 [在副位][語氣詞] 表:舒緩語氣:沒想到。(台)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄠ˪。 ①用於肯定句的。註:不用「倒」字語氣較強。 例:咱倆能一起去,那~挺好。(台)ㄌㄢˋㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄎㄧ˪ㄏㆤㄍㄜ˪ㄐㄧㆩˊㄏㄜˋ。 藉這個機會去看看老朋友,~也不錯。(台)ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄍㄧㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄏㆲˋㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
(/ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
)ㄍㄨ˫ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ,更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄞˋ。 養點兒魚,種點兒花,~很有意思。你(狗)跑到哪裏我也要把你抓回來。(看見停車場)我~要利用一下。(台)ㆣㄨㄚˋ可(/却)ㄍㄜ˪ㄉㄨ˪ㄏㄜˋㄊㄤㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄐㄧㆲㄍㄠˋㄅㄚㆶ ͘ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄊㄧㄥˊㄑㄧㄚㄅㄧㄜˋ


ㄉㄠˋ

[编辑]
14 [在副位][語氣詞] 表:舒緩語氣。用於否定句的。如:不用「倒」字,語氣較強。 例:你說他不肯去,這~不見得。(台)ㄌㄧˋㄍㆲˋ不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧㄥˋㄎㄧ˪ㄍㄨㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶ。 你說老李比老張棒,那~不一定。(台)ㄌㄧˋㄍㆲˋㄌㄧˋㄅㄧˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄎㄚㆷㄎㄧㄤ˪(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊ→ㄏㆤㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄎㄚㆶ。 我~不反對這麼辦,只是要考慮周到一點。(台)ㆣㄨㄚˋㄙㄨㄧ(ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ
)ㆠㄜˊㄏㄨㄢˋㄉㄨㄧ˪ㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㄞ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄚㆷㄊㄜ˪ㄉㆲ˪ㄌㆤ˪! 這~不是故意的,只是一時疏忽。(台)(⿰只个)ㄗㆤ(「ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄍㄜㆷ
ㄎㄧㆦㆶ
→不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄊㄧㄠ
ㄉㄧㄠ
ㄍㆦ˪ㄧ˪ㄧㆵㄒㄧˊㄒㄧㆵㄍㄚㆶㄘㄚㆵㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄧˋ→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。


ㄉㄠˋ

[编辑]
15 [副][語氣詞] 表示:催促或追問,有不耐煩的語氣。 例:你~說呀!(台)ㄌㄧˋㄍㆲˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄉㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。你~去不去啊!(台)ㄌㄧˋㄉㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄧ˪不(/伓)ㆬ˫ㄌㆤ˪ㄍㄧㄣˋㄍㆲˋ。 你~說句話呀!(台)ㄌㄧˋ(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㄋㄠㆷ(/ㄍㆲˋ)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆩ˪ㄍㄨ˪


ㄉㄠˋㄔㄜ

[编辑]
[動賓] 使車向後退。(台)ㄑㄧㄚㄉㄜ˪退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄙㄞˋㄉㄜ˪退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
𡃖ㄌㄨ。→ㄙㆤㆷ ͘ㄌㄧㄣ˪
ㄌㄧㄢˋ
轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ,ㄨㄚㆵ ͘ㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋ
辨似:ㄉㄠˇ車。(台)ㄉㄧㆲㄉㆦˊㄨㆩ˫ㄑㄧㄚ(/ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄚ)。


ㄉㄠˋ·ㄕˋ

[编辑]
[副][在副位,語氣詞] 倒。 例:這倒(/倒·ㄕˋ)是個好地方。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄍㄧㄥ˪→ㄍㄨㆷ ͘(/句)ㄍㄧㄥ˪→ㄍㄨㆷ ͘ㄧㄠˋㄏㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄞˋ


ㄉㄠˋㄉㄨㄣ

[编辑]
[動名] 摔下去屁股著地,彷彿是蹲在那兒的樣子。(台)ㄉㆭ˪ㄌㄚㆴㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫
。 例:他的椅子給小朋友抽掉,坐下去摔了個~。(台)ㄧˋㄏㆦ˫(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄊㄧㄨㄗㄠˋㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋ


ㄉㄠˋㄊㄧㄝ

[编辑]
1 [動短] 費力又費錢去幫助別人。(台)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ ͘ㄨㄢˊㄗㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄘㄨㆵㄐㆪˊㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄊㄢ˪ㄐㆪˊㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄌㄧㄠˋ(/ㄌㄧㄠˋㄐㆪˊ),ㄉㄜ˪ㄊㄧㄚㆴㄐㆪˊ。例:你幫了我的忙,還不要錢,這不是~了嗎?(台)ㄌㄧˋㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄉㄠ˪ㄒㄧㄜ/|ㄙㆩㄍㄤㆠㄜˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄊㆤㆷㄐㆪˊㄍㆰˋㄒㄧ˫ㄉㄜ˪ㄌㄧㄠˋㄐㆪˊ(/ㄉㄜ˪ㄊㄧㄚㆴㄐㆪˊ)。


ㄉㄠˋㄊㄧㄝ

[编辑]
2 [動短] 女子戀男子,供給男子的花費。(台)ㄒㄧㄚㆵ
ㄒㄧㄢ˪
緣(/沿)ㄧㄢˊ投(/脰)ㄉㄠˊ。


ㄉㄠˋㄌㄧˋㄘˋ

[编辑]
[名] 手指甲縫兒附近撬起來的肉皮。(台)ㄌㄧ˪
ㄌㄧㄚㆷ
ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
。 互見【倒流利】。


ㄉㄠˋㄌㄧㄡˊㄘˋ

[编辑]
[名] 手指旁皮膚因乾燥裂起來,如刺一樣的東西。(台)ㄌㄧㄨ˪ㄘㄨㆩ˫。互見【倒利刺】。又名:倒里刺\、,倒拉刺、倒柳刺。 例:~不要用牙咬去。(台)ㄌㄠˊㄘㄨㆩ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄎㄧ˪ㄍㄚㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄙㄨㄚㆵ
ㄙㄨㆤㆷ
ㄌㄧㄨ˪ㄘㄨㆩ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄘㄨㄚㆷ


ㄉㄠˋㄍㄨㄛˋ

[编辑]
1 [動短] 倒置。(台)ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄉㄜ˪ㄅㄧㄥˋ。 例:這句話說~了[後副]。[前副]用例:~著~擱。(台)ㄉㄜ˪ㄅㄧㄥˋㄎㆭ˪(/ㄎㆭ˪ㄉㄜ˪ㄅㄧㄥˋ
ㄅㆮˋ
)。


ㄉㄠˋㄍㄨㄛˋ

[编辑]
2 [動短] 倒轉。(台)ㄉㄜˋ轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。ㄅㄧㄥˋ
ㄏㄨㄢˋ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄞˊ。 例:~鑰匙來門就開了。(台)ㄙㄜˋㄒㄧˊㄅㄧㄥˋ
ㄏㄨㄢˋ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄞˊㄇㆭˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄨㄧ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。


ㄉㄠˋㄍㄨㄛˋ

[编辑]
3 [動短] 更換位置,倒個個兒。(台)ㄨㆩ˫ㄨㄧ˫ㄙㄨㄚˋㄨㄧ˫。 例:把茶碗~個~。(台)ㄉㆤˊㄨㆩ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄎㆭ˪ㄙㄨㄚˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄉㄠˋㄍㄨㄛˋ

[编辑]
4 [動短在副位] 反過來。(台)ㄨㆩ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧ˫(ㆣㄨㄚˋ)。 例:~是我。(台)ㄨㆩ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋ。→ㄨㆩ˫ㄗㄨㄣˋ(⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋ。→ㄋㄚ˫ㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋ


ㄉㄠˋㄍㄨㄛˋ

[编辑]
5 [後副句] 這兩個字寫倒了過兒。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄋㆭ˫ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧㄚˋㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄅㄧㄥˋ
ㄅㆮˋ


ㄉㄠˋㄗㄞㄘㄨㄥ

[编辑]
[短語] (台)ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄊㄠˊㄗㄞ(常)。 例:小朋友從滑梯上摔個~。 異文:倒豎蔥。(民國80年9月世界日報。)


ㄉㄠˋㄗㄨㄛˋ

[编辑]
[短語] (台)ㄅㄚㆶㄏㆲ
ㄏㆭ
「四合房兒」ㄊㆲㄒㄧㆲˊㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄅㄚㆶㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪
ㄌㆰˊㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㆭ˪ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄌㆰˊㆭ˪ㄅㄚㆶㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
「~」。


ㄉㄠˋㄅㄟㄕㄡˇ

[编辑]
[短語] 把兩雙手擱在背後。(台)ㄑㄧㄨˋㄧㄚㆴㄠ˫。 例:他為什麼緣故,~著~走來走去。(台)ㄨㄧ˫ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄧㄢ˫ㄍㆦ˪ㄑㄧㄨˋㄧㄚㆴㄠ˫ㄍㄧㆩˊㄌㄞˊㄍㄧㆩˊㄎㄧ˪


ㄉㄠˋㄉㄚˇㄧˋㄆㄚˊ

[编辑]
[短語] 反咬一句。(台)ㄍㄚ˫ㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。ㆠㄜˊㄒㄧㄥˊㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄘㄜ˪ㄫㆦ˫ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋㄏㄨㄢˋㄍㄧㆤㆶ。 例:吃他~,真夠受。(台)ㄉㄧㄢㄉㄜˋㄏㆦ˫ㄍㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄣㆠㄜˊㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪


ㄉㄠˋ·ㄉㄠˇㄐㄧㄠˇ

[编辑]
[短語] 腳根向後曳,致將鞋後跟壓倒。(台)ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄠ˫𩨑ㄉㆪㄉㄜ˪ㄊㄨㄚㄨ˫(⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄌㄤˊㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄠ˫𩨑ㄉㆪㄎㄚㆷㄎㄨㄞ˪ㄉㆤㆷㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪。 例:這孩子有些~。~把新鞋弄壞了。(台)(⿰只个)(/此)ㄗㆤ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄠ˫𩨑ㄉㆪㄉㄜ˪ㄊㄨㄚㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪


ㄉㄠˋㄍㄜˋ·ㄍㄜˋ

[编辑]
[動短] 把東西顛倒過來。(台)ㄙㆤㆷ ͘ㄊㄠˊㄨㄚㆵ ͘ㄊㄠˊㄨㆩ˫ㄊㄠˊ。例:把書棹~不就好了嗎?(台)ㄘㆤㆷㄉㄜㆷㄨㆩ˫ㄊㄠˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪ㄇㄚ


ㄉㄠˋㄓㄜ·ㄍㄜˋ

[编辑]
[動短,在副位] 顛倒著。(台)ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄅㆮˋ
ㄅㄧㄥˋ
ㄉㄜ˪ㄅㆮˋ
ㄅㄧㄥˋ
ㄅㄧㄥˋㄌㄧㄣ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。 例:這東西不能~擺的。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」之縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄅㄞˊ(/ㄎㆭ˪)。


ㄉㄠˋㄔㄡㄧˋㄎㄡˇㄑㄧˋ

[编辑]
[短語] (台)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆩㄉㄜ˪ㄊㄨㄣㄋㄨㄚ˫ㄒㄧㆵㆠㄤ˫
ㆠㆲ˫
ㄅㄧㄠˋㄐㄧㄥˊ。 例:他發見榜上沒列他的名字,~垂頭喪氣的走開了。(台)ㄏㄨㄚㆵㄍㄧㄢ˪ㄅㄤˋㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄌㄧㄚㆵ ͘ㄇㄧㄚˊㄌㄧ˫ㄒㄧㆵㆠㄤ˫
ㆠㆲ˫
ㄙㄨㆤ˫ㄊㄠˊㄙㆲ˪ㄎㄧ˪ㄍㄧㆩˊㄗㄠˋㄎㄧ˪


ㄉㄠˋ

[编辑]

 大到切,號韻

國音 ㄉㄠˋ∥

台甘 (文白)ㄉㄜ˫。ㄉㄠ˫(舊語)(罕用)∥

普閩 ㄉㄜ˫。


ㄉㄠˋ

[编辑]
1 [名] (台)ㄊㄠㄊㆤㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄧㆲˊㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ
ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄗㄞˊㆠㄨㆵ ͘ㄌㄤˊ。──ㄘㄚㆵ ͘。 例:~賊,強~。(台)ㄉㄜ˫ㄘㄚㆵ ͘
ㄐㄧㆤㆶ ͘
ㄍㄧㆲˊㄉㄜ˫


ㄉㄠˋ

[编辑]
2 [在名位] 例:他家失了~了。(台)𢙠ㄧㄣㄉㄠㄉㄧㄜㆷ ͘ㄘㄚㆶ ͘ㄊㄠ


ㄉㄠˋ

[编辑]
3 [動詞](文) (台)ㄧㆲ˫ㄅㄨㆵㄏㄚㆴ ͘ㄏㄨㄚㆵㄅㄨㆵㄏㄚㆴ ͘ㄌㄧˋㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄎㄧ˪ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘。 例:~國。(台)ㄑㄧㄚㆴㄘㄨˋㄍㆦㆶㄨㄧ˫。 欺世~名。(台)ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄆㄧㄢ˪ㄘㄨˋㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆲ˫ㄏㄧㄇㄧㄚˊ


ㄉㄠˋ

[编辑]
4 [動](文白) 例:~回本壘。(台)ㄧㄚˋㄍㄧㄨˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄊㄢ˪ㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄒㄧㆵㄍㄧㄨˊㄗㄠˋㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ
ㄅㄨㄣˋㄌㄨㄧˋㄗㄨㄢˊㄉㄧㆵㄏㄨㄣ。 餘例:今天恐怕要遲到了。……還好,老師在看書,讓我~回本壘。


ㄉㄠˋ

[编辑]
5 [動](語) 例:墳叫人~了。(台)ㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫
乞(/去)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄊㄠㄍㄨㆵ ͘ㄎㄧ˪ㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫
ㄅㄧ˫ㄍㄧㄚㆴ


ㄉㄠˋ

[编辑]
6 [名] 互見【ㄗㄟˊ】字。


ㄉㄠˋㄏㄢˋ

[编辑]
[名短] 睡覺時出的冷汗。(台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄇㄧㄚˊㄌㄠˊㄑㄧㄣ˪ㄍㄨㆩ˫。 例:他衰弱得出了一身的~。(台)ㄙㄨㆤㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄌㄠˊㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄣㄑㄧㄣ˪ㄍㄨㆩ˫
類語:盜[動]:偷,~拿。竊,擄、掠。搶,~劫。→騙取。ㄌㄡ·ㄅㄚ


ㄉㄠˋ

[编辑]

 大到切,號韻

國音 ㄉㄠˋ∥

台甘 ㄉㄜ˫∥

普閩 ㄉㄜ˫。


ㄉㄠˋ

[编辑]
[動](文白) 悲傷。 例:哀~。(台)ㄒㄧㆲㄒㄧㆬㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫ㄒㄧˋ


ㄉㄠˋㄨㄤˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄧㄣㄆㄨㆩㆣㄚㆶ ͘ㄙㆲ˪ㄘㆤㄗㄜㆷㄉㄜ˫ㆠㆲˊㄒㄧ」→ㄒㄧˋ(⿰妻某)ㆠㆦˋ


ㄐㄧㄥㄉㄠˋ

[编辑]
[動](類組)(文白) (台)ㄉㄧㄜㆷㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄎㄨ˫


ㄓㄨㄟㄉㄠˋ

[编辑]
[動短](文白) (台)ㄉㄨㄧㄌㄧㆰ˫ㄉㄜ˫ㄅㄧㄒㄧㆲㄑㄧㄣㄅㄧㄥˊㄙㆤ˫ㄙㆤ˪ㄐㄧ˫ㄐㄧㆴ ͘ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㄧㄠ˪ㆣㄧㄢ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄨㄢˋㄉㄠˋ

[编辑]
[動](類組)(文) (台)ㄌㄧㄣˊㆠㄧㄣˋㄞ˪ㄒㄧㄜㆷㄒㄧㆲㄒㄧㆬ
類語:悼,哀~。哀。悲,~悼。傷,悲~。驚,~悼。憐。ㄉㄚˊ,惻~。惻,~隱。