國臺對照活用辭典/ㄉㄡˋ
< 國臺對照活用辭典
荳
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫。(語)ㄉㄠ˫。(殊音)ㄌㄠ˫(罕用)。諧：老，取吉利∥
普閩 (文)ㄉㆦ˫。(白)ㄉㄠ˫。
【荳 蔻 】
[编辑]- [名] ＝豆蔻。
- 類語：荳。菽。黍。
鬥/𩰚/
/鬪/鬦
[编辑]
都豆切，宥韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˪(都故切，宥韻。音妒)。(語)ㄉㄠ˪∥
普閩 (文)ㄉㆦ˪。(白)ㄉㄠ˪。丁候切，候韻。(正韻)。
【鬥 】
[编辑]- 1 [動名] 相對爭執。(台)
相 爭 。→相 攻 擊 。 例：戒之在～。(台)相 爭 是 大 禁 戒 。→注 意 不(/伓)ㆬ˫通 相 爭 ，相 攻 擊 。
【鬥 】
[编辑]- 2 [動] 爭打。(台)
相 扑 。 例：爭～，～毆。(台)相 爭 。相 搏 。
【鬥 】
[编辑]- 3 [動] 遇合、拼湊、連接，配成一物一套。(台)
𩰚 。合 倚 例：荷葉荷花相間～。用碎布～成一個口袋。(台)𢭙 布 碎 仔 
(/紩/䋎)ㄊㆪ˫鬥 (/合 )做 一 個 袋 仔 。 那條桌子腿還沒有～榫。(台)
(⿱彼一土)(「彼 一 」的縮音字)(/彼)ㄏㄧㆵ塊 桌 丌 骹 ，猶 未 鬥 榫 。
【鬥 】
[编辑]- 4 [動] 爭勝。→賭博(/玩/玩牌)。(台)
𨑨 
博 (/跋 /賭 )。 例：～了一天牌。(台)歸 日 攏 跋(/博)ㄅㄨㄚㆷ ͘麻 雀 。
【鬥 】
[编辑]- 5 [動] 設法排擠對方。鬥爭。(台)
設 法 
(⿰要卜)拚 倒 對 方 。 例：巴不得有辦法把那可惡的傢伙𩰚走。
【鬥 】
[编辑]- 6 [動] 競賽，比個高下。(台)
比 武 。→比 輸 贏 。競 爭 。 例：～力。(台)比 力 量 。 ～智。(台)憑 (/比 /比 憑 )看 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人 較 有 計 智 。(用智識來屈服對方)。→比 看 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人 心 緒 較 好 (/較 𠢕 )用 計 智 。
【鬥 】
[编辑]- 7 [外動] 使動物相爭鬥為賭。 例：兩人～雞。(台)
𢙠 兩 人 一 人 出 一 隻 雞 相 啄 (/扑 )。(成 人 丌 遊 樂 )。 ～蛐蛐兒。(台)
(⿰孑艮)仔 掠 蟋 蟀 相 咬 。(兒童遊戲)。
【鬥 】
[编辑]- 8 逗(招引)。(台)
引 誘 戲 弄 。
【鬥 口 】
[编辑]- [動短] 鬥口齒、鬥嘴。抱怨、吵鬧。(台)
鬥 口 。相 吵 嘴 。 例：他倆為了孩子們的事情，常常～吵嘴。(台)𢙠 兩 個 人 不 時 因 為 細 漢 (⿰孑艮)仔 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )相 罵 (/吵 嘴 )。
【鬥 氣 (兒 )】
[编辑]- [動短] 為意氣相爭。(台)格(/激)ㄍㄧㆤㆶ
氣 。 例：或與婆婆～，或與丈夫反目。他成心跟我～。(台)伊 是 挑 故 意 (⿰要卜)來 激 (/氣 )我 。(他最喜歡和那些偽君子)～。(台)攑 拄 槌 。激 氣 。
【鬥 爭 】
[编辑]- [動](類組) (台)
相 扑 相 爭 。
【鬥 嘴 (兒 )】
[编辑]- [動短] 互相爭辯，不肯相讓。→爭吵。→耍嘴皮子。 例：他性子真躁，常跟人家～。(台)
伊 真 躁 性 (/歹 性 地 )，不 時 愛 合 人 觸 嘴 相 罵 。 ～嘔氣。(台)相 觸 相 激 氣 。 跟人～。(台)互 相 觸 嘴 講 →ㄍㆲ滾 笑 相 譊 。譊 *來 譊 去 。
【鬥 毆 】
[编辑]- [動](類組) 爭打。(台)
相 撲 (/搏 →ㄆㄚㆷ)，相 擲 *(←打 *)。 - 類語：鬥。毆。爭。打。賽，比～。賭，～博。→湊，～合，拼～。接，～連。比，～鄰。
逗
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫∥
普閩 (文)ㄉㆦ˫。
【逗 】
[编辑]- 1 [動名] 語句中的停頓。 例：句逗＝句
讀 。(台)句 讀 。
【逗 】
[编辑]- 2 [動] 停留不進前。(台)
停 。留 
(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ。 例：～留。(台)①逗 (下去聲)留 ，意謂：停留[內動]。②逗 (陰平)[外動]留 ，意謂：挽 留 ，收 留 。 - 類語：留戀。徘徊。盤桓。
【逗 】
[编辑]- 3 [外動] 引弄。引逗。 例：他正拿著紅花～小孩子玩。(台)
伊 手 舉 一 枝 紅 花 (⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ弄 (⿰孑艮)仔 𨑨 仔 付 (/被 )伊 弄 到 誠 歡 喜 。 ～人發笑。(台)弄 付 人 愛 笑 。講 →ㄍㆲ話 (⿰要卜)付 人 愛 笑 。
【逗 】
[编辑]- 4 [動] 招引。 例：這孩子兩隻靈活的大眼睛很～人喜歡。(台)
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )個 (⿰孑艮)仔 兩 蕾 目 珠 (→睭 )
(⿰光金)嚕 嚕 真 得 人 痛 。(隔室的患者黃先生亦常來)～父親聊天。(台)招 父 親 講 →ㄍㆲ話 消 遣 。尋 阿 爸 講 →ㄍㆲ話 。
【逗 】
[编辑]- 5 [動](方) 逗笑兒。 例：這話真～。(台)
此 一 」的縮音字)(/此 )號 話 聽 了 會 愛 笑 。 她是一個愛說愛～的姑娘。(台)伊 是 一 個 愛 講 →ㄍㆲ話 愛 講 →ㄍㆲ笑 丌 查 某 (⿰孑艮)仔 。
【逗 …哏 】
[编辑]- [動賓] (台)
講 「相聲」丌 人 ，用 心 適 話 引 (/弄 )付 人 愛 笑 。𩛿 人 笑 。 例：～了不少～ㄍㄣˊ 。(台)拍 笑 科 滾 笑 譁 誠 久 。→耍 (/耍 譁 )誠 久 ，喊 嘩 歸 晡 。
【逗 哏 兒 】
[编辑]- [動代] 逗笑兒。 例：他說話真～。(台)
伊 講 →ㄍㆲ話 真 心 適 ，聽 了 誠 愛 笑 。
【逗 趣 兒 】
[编辑]- [動短] 逗樂兒。(台)
扑 撈 涼 、行 動 、講 →ㄍㆲ話 會 付 人 愛 笑 。弄 (⿰要卜)付 人 愛 笑 。 例：女歌星一大一小真～。大的「噸位」有航空母艦之稱。(80,5,9在美國的世界日報)。 - 類語：逗：引。惹。弄。招。嘔。
挑 。 - 廈類語：
𩛿 (普閩典)。扑 撈 涼 。
𥥷
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄉㆦ˫。
【西 𥥷 】
[编辑]- [名] 地名，在廣西省。
痘
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 ㄉㆦ˫。(罕用)ㄉㄠ˫。(訓讀)ㄗㄨ＝
(⿸疒珠)∥
普閩 (文)ㄉㆦ˫。(白)ㄉㄠ˫。
【痘 】
[编辑]- [名](文) 見【痘
(⿸疒念)】(文白)。天花。 例：今年我種過～了。(台)今 年 我 有 種 
(⿸疒珠)(/痘)ㄗㄨ。 我種了～了。(台)我 (去 )種 痘 ：訓讀)種 好 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【痘 苗 】
[编辑]- [醫藥名] 即：牛痘(語)。(台)
痘 種 。
【痘 瘡 】
[编辑]- [病名](文白) 通常叫：天花。(台)
痘 (訓讀)。
【牛 痘 】
[编辑]- [名] 痘苗的俗名。
【水 痘 】
[编辑]- [病名] (台)
水 - 類語：痘。水痘。麻疹。
脰
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (語)ㄉㄠ˫。
普閩 (文)ㄉㆦ˫。(白)ㄉㄠ˫。
【脰 】
[编辑]- [名](文) 頸項(文白)。脖子(語)。(台)
頷 䫀 (語)，俗作：頷 管 。
【斷 脰 】
[编辑]- [動賓](文) (台)
斬 頭 。 - 類語：脰。頸。脖。頭。
豆/荳
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫。(語)ㄉㄠ˫∥
普閩 (文)ㄉㆦ˫。(語)ㄉㄠ˫。
【豆/荳 】
[编辑]- 1 [植名] 穀類。豆兒。(台)
豆 仔 。 例：摘一把～。煮了一碗～。(台)煮 一 碗 豆 仔 。
【豆 】
[编辑]- 2 [名](文) (台)
古 早 丌 一 款 高 骹 丌 盤 仔 ，貯 食 物 祭 祀 用 丌 。 - 類語：稨豆。大豆。綠豆。槐(樹)豆。
豇 豆(又名：豆角(廣東話)、長矼、飯豆、裙帶豆)。台語音：皇 帝 豆 (連橫說)，近 人 好 考 證 者 推 為 梵 地 豆 。又 諧 ：黃 莢 豆 。 雪豆。蠶豆。四季豆。雲扁豆。
【豆 苗 (兒 )】
[编辑]- [名] 豌豆苗。(台)
幼 嫩 丌 和(/荷)ㄏㄜ˫蘭 豆 。
【豆 腐 】
[编辑]- [名] (台)
豆 腐 。
【豆 蔻 】
[编辑]- [植名] (台)
果 子 仁 ，芳 味 真 強 ，通 做 藥 。
【豆 花 】
[编辑]- [名] 食品。(台)
按 閩 南 、台 灣 特 有 丌 甜 點 心 。將 豆 漿 烆 滾 ，然 後 加 入 鹽 鹵 使 凝 成 半 固 體 。比「豆腐兒」較 橂 (硬也)。註：台灣常吃的點心(/豆花)，是由豆漿凝固製成的，但未加鹽鹵。
【豆 角 】
[编辑]- [名] 亦稱：
豇 豆。
【豆 漿 】
[编辑]- [名] 黃豆磨成的汁兒。(台)
豆 漿 (文)。豆 乳 (語)。 例：一碗～當早點。(台)一 碗 豆 乳 做 早 點 食 。 註：戰後的台灣盛行，和油條(炸粿)、雞蛋併吃。台日典未著錄「豆 乳 」──台日典未收。
【豆 醬 】
[编辑]- [名] 黃豆做的醬。(台)
豆 醬 。
【豆 豉 】
[编辑]- [名] 食物。(台)
豆 酺 醱 做 豆 豉 ，摻 鹽 ，摻 酒 做 丌 叫 做 蔭 豉 。亦 有 䭕(/淡)ㄐㄧㆩˋ丌 。
【豆 沙 】
[编辑]- [名] (台)
豆 沙 。豆 餡 。 - 類語：豆蓉(/絨)。
【豆 蓉 】
[编辑]- [名] (台)
豆 蓉 →ㆢㄧㆲˊ。用 綠 豆 等 煮 熟 曝 礁 研 做 粉 ，用 做 糕 仔 餅 仔 丌 餡 。用 紅 豆 做 丌 叫 做 豆 沙 。
【豆 嘴 (兒 )】
[编辑]- [名] (台)
用 青 大 豆 做 丌 豆 菜 。 - 類語：綠豆芽。
【籩 豆 】
[编辑]- [器名](文) (台)
古 代 祭 祀 貯 果 子 ，肉 等 食 物 丌 竹 器 。見【籩】字。
【俎 豆 】
[编辑]- [器名](文) (台)
古 代 祭 祀 時 貯 牛 羊 等 祭 品 丌 器 具 。互見【籩豆】。
【豆 腐 皮 】
[编辑]- [名] (台)(黃豆作/做的)
豆 (腐 )皮 。通 配 飯 ，做 菜 (/物 )配 。
【豆 腐 渣 】
[编辑]- [名] (台)
豆 頭 (通 飼 豬 )。
【豆 腐 乳 】
[编辑]- [名] 豆乳。食品，用豆腐
乾 醃的。(台)豆 籹 (俗字)(←乳 )。台日典用「乳 」。 例：～就稀飯味道也不錯。按：「豆 乳 」＝豆 漿 。(台)豆 籹 配 糜 氣 味 亦(/
(⿰亦馬))ㄇㄚ˫𣍐 䆀 。
【豆 角 兒 】
[编辑]- [名] (台)
豆 莢 。(連 莢 食 丌 幼 茈 豆 仔 類 ，扁 豆 ，菜 豆 等 )。
【豆 芽 菜 】
[编辑]- [名] (台)
豆 菜 。
【豆 芽 兒 】
[编辑]- [名] 例：孵～，悶豆芽。(台)
翕 豆 菜 。 炒了一碗～。(台)炒 一 碗 豆 菜 。
【花 生 豆 】
[编辑]- [名] 食品。(台)土(/塗)ㄊㆦˊ
豆 。 例：買一包～。(台)買 一 包 塗 豆 仁 。
【豆 腐 腦 兒 】
[编辑]- [名] (台)
豆 花 。
【豆 腐 乾 兒 】
[编辑]- [名] (台)
鹹 豆 乾 (乾 丌 )。台 灣 丌 豆 乾 是 䭕 丌 ，四 角 形 ，半 橂 軟 。
【豆 蔻 年 華 】
[编辑]- (常) (台)
比 喻 ：未 出 嫁 丌 少 年 女 性 ，像 講 →ㄍㆲ：當 少 年 、當 青 春 ，二 八 少 年 時 。
鬥
[编辑]丁侯切，去宥韻
國音 ＝
餖
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫∥
普閩 ㄉㆦ˫。
【餖 飣 】
[编辑]- [名] (台)
陳 列 用 丌 食 物 。→比 喻 文 章 內 面 夾 插 一 許 美 麗 丌 字 眼 ，無 合 實 在 丌 意 思 。 - 類語：餖飣。堆砌。獺祭。掉書袋。
讀
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ。(常音）ㄉㄨˊ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫。(語)ㄉㄠ˫。(文)ㄊㆦㆶ ͘。(語)ㄊㄚㆶ ͘∥
普閩 (文)ㄉㆦ˫。(語)ㄉㄠ˫。另見普通話音【
【句 讀 】
[编辑]- [名] (台)
讀 文 章 未 完 而 稍 可 (/小 可 )停 頓 丌 所 在 ，叫 做 逗 /讀 。註：做 (語音)；作 (文/字音)。 - 類語：標點。
竇
[编辑]大透切，候韻
國音 ㄉㄡˋ∥
台甘 ㄉㆦ˫∥
普閩 ㄉㆦ˫。
【竇 】
[编辑]- [名](文) 孔穴。窟窿。洞。(台)埪(/空/孔)ㄎㄤ。
縫 。
【狗 竇 】
[编辑]- [名] (台)
狗 埪 。
【疑 竇 】
[编辑]- [名](文白) 可疑的漏洞。(台)
可 疑 (/犯 嫌 )丌 所 在 。暗 埪 *。 例：頓生～。(台)忽 然 間 起 嫌 疑 。
【鼻 竇 炎 】
[编辑]- [病名] (台)
鼻 竇 炎 。 - 類語：竇。洞。孔。穴。窟窿。貓孔。